shivashiva-mahimna-stotrapushpadantamahadeva

𑌅𑌸𑌿𑌤𑌗𑌿𑌰𑌿𑌸𑌮𑌂 𑌸𑍍𑌯𑌾𑌤𑍍

असितगिरिसमं स्यात् in Grantha · 𑌗𑍍𑌰𑌨𑍍𑌥

🕉️ hindu·📿 1× repetitions·🕐 Pradosha Kaal, Mondays, Maha Shivaratri, and during Shiva worship or study·📜 Shiva Mahimna Stotra, verse 32

Read in your language / script

हिन्दी / देवनागरी తెలుగు தமிழ்ಕನ್ನಡ മലയാളം ગુજરાતી বাংলা ଓଡ଼ିଆ ਪੰਜਾਬੀ English සිංහල𑌗𑍍𑌰𑌨𑍍𑌥

Origin & Story

Shiva Mahimna Stotra, verse 32 · Pushpadanta (king of the Gandharvas) · Ancient / classical (a widely recited Shaiva hymn)

Toward the close of the Shiva Mahimna Stotra, the Gandharva poet Pushpadanta — having extolled Shiva through many verses — confesses the impossibility of ever completing his praise. In this celebrated verse he summons the grandest images he can conceive: the ocean as inkpot, a mountain of ink, the wish-tree as pen, the earth as paper and Saraswati as the writer, only to declare that even these could never reach the end of the Lord's glory.

✦ As told in scripture

This verse is treasured by devotees as the supreme expression of Shiva's infinitude; tradition holds that contemplating it dissolves intellectual pride and awakens humble devotion, the very mood that won Pushpadanta release from his curse through this hymn.

0all time

The Mantra

Tap any line — or the ▶ button — to hear it recited

𑌅𑌸𑌿𑌤𑌗𑌿𑌰𑌿𑌸𑌮𑌂 𑌸𑍍𑌯𑌾𑌤𑍍 𑌕𑌜𑍍𑌜𑌲𑌂 𑌸𑌿𑌨𑍍𑌧𑍁𑌪𑌾𑌤𑍍𑌰𑍇 𑌸𑍁𑌰𑌤𑌰𑍁𑌵𑌰𑌶𑌾𑌖𑌾 𑌲𑍇𑌖𑌨𑍀 𑌪𑌤𑍍𑌰𑌮𑍁𑌰𑍍𑌵𑍀 । 𑌲𑌿𑌖𑌤𑌿 𑌯𑌦𑌿 𑌗𑍃𑌹𑍀𑌤𑍍𑌵𑌾 𑌶𑌾𑌰𑌦𑌾 𑌸𑌰𑍍𑌵𑌕𑌾𑌲𑌂 𑌤𑌦𑌪𑌿 𑌤𑌵 𑌗𑍁𑌣𑌾𑌨𑌾𑌮𑍀𑌶 𑌪𑌾𑌰𑌂 𑌨 𑌯𑌾𑌤𑌿 ॥

asitagirisamaṃ syāt kajjalaṃ sindhupātre surataruvaraśākhā lekhanī patramurvī | likhati yadi gṛhītvā śāradā sarvakālaṃ tadapi tava guṇānāmīśa pāraṃ na yāti ||

Meaning:यदि स्याही पर्वत के समान (काले गिरि-तुल्य) हो, समुद्र उसका पात्र हो, कल्पवृक्ष की श्रेष्ठ शाखा लेखनी हो और समस्त पृथ्वी कागज़ हो — और यदि स्वयं शारदा (सरस्वती) इन्हें लेकर सदा-सर्वदा लिखती रहें — तो भी, हे ईश! आपके गुणों का पार नहीं पाया जा सकता।

Word-by-Word Meaning

Click any word to hear its pronunciation

𑌅𑌸𑌿𑌤𑌗𑌿𑌰𑌿𑌸𑌮𑌂🔊asita-giri-samaṃEqual to (the size of) the dark mountain (Mount Meru's black peak / a mountain of collyrium)

𑌸𑍍𑌯𑌾𑌤𑍍🔊syātWere it to be; if it should be

𑌕𑌜𑍍𑌜𑌲𑌂🔊kajjalaṃInk, lamp-black, collyrium

𑌸𑌿𑌨𑍍𑌧𑍁𑌪𑌾𑌤𑍍𑌰𑍇🔊sindhu-pātreWith the ocean as the inkpot / vessel

𑌸𑍁𑌰𑌤𑌰𑍁𑌵𑌰𑌶𑌾𑌖𑌾🔊sura-taru-vara-śākhāA branch of the celestial wish-fulfilling tree (Kalpavriksha) as the pen

𑌲𑍇𑌖𑌨𑍀🔊lekhanīPen, writing instrument

𑌪𑌤𑍍𑌰𑌮𑍍 𑌉𑌰𑍍𑌵𑍀🔊patram urvīThe earth itself as the writing sheet (paper)

𑌲𑌿𑌖𑌤𑌿 𑌯𑌦𑌿🔊likhati yadiIf (she) were to write

𑌗𑍃𑌹𑍀𑌤𑍍𑌵𑌾🔊gṛhītvāHaving taken (these up)

𑌶𑌾𑌰𑌦𑌾🔊śāradāSharada — Goddess Saraswati, goddess of learning and speech

𑌸𑌰𑍍𑌵𑌕𑌾𑌲𑌂🔊sarvakālaṃFor all time, eternally, forever

𑌤𑌦𑌪𑌿🔊tadapiEven then, even so

𑌤𑌵 𑌗𑍁𑌣𑌾𑌨𑌾𑌮𑍍🔊tava guṇānāmOf your virtues / glories / attributes

𑌈𑌶🔊īśaO Lord (Ishvara, Shiva)

𑌪𑌾𑌰𑌂 𑌨 𑌯𑌾𑌤𑌿🔊pāraṃ na yātiWould not reach the end / would never be exhausted

Benefits of Chanting असितगिरिसमं स्यात्

✦

Evokes awe and devotion through its sublime image of Shiva's infinite glory

✦

A cherished standalone verse, often quoted to convey the limitlessness of the Divine

✦

Recitation is believed to deepen bhakti and dissolve the ego's pride in knowledge

✦

Invokes both Shiva and Goddess Sharada (Saraswati), uniting devotion and learning

✦

Brings peace and expansiveness of mind through contemplation of the boundless

✦

Forms the climactic praise of the Shiva Mahimna Stotra, the foremost hymn to Shiva

How to Chant असितगिरिसमं स्यात्

Repetitions1times

Best TimePradosha Kaal, Mondays, Maha Shivaratri, and during Shiva worship or study

Recite this verse slowly, allowing its grand imagery to unfold in the mind as a meditation on Shiva's boundlessness. It is often chanted near the conclusion of the Shiva Mahimna Stotra; it may also be recited on its own before a Shiva Linga, or invoked by students and seekers of wisdom (as it praises Goddess Sharada). Pair it with the full stotra for the complete blessing.

Frequently Asked Questions

This page shows the complete असितगिरिसमं स्यात् written in the Grantha script — the same Sanskrit/Hindi verses, transliterated character-by-character so you can read and chant comfortably. Tap any line (or the ▶ button) to hear it recited aloud.

Yes — only the script changes; the words and their meaning are the original. The verse-by-verse meaning, benefits and how-to-chant guidance on this page apply exactly the same.

It is verse 32 of the Shiva Mahimna Stotra and one of the most quoted verses in Sanskrit literature for its breathtaking image: even if the ocean were the inkwell, a mountain the ink, the celestial tree the pen and the earth the paper, and Saraswati wrote eternally, Shiva's glories could never be fully written. It beautifully expresses the infinitude of God.

Sharada is a name of Goddess Saraswati, the deity of speech, learning and the arts. The verse imagines even she — the supreme power of expression — being unable to exhaust the praise of Shiva, however long she writes.

'Asita-giri' (dark mountain) conveys an immeasurably huge quantity of ink. Together with the ocean as inkpot and the earth as paper, the verse stacks cosmic-scale images to show that no measure of effort could capture the endless glory of the Lord.

Yes. Because of its self-contained beauty and meaning, it is frequently recited and quoted on its own. Within worship, it is chanted as part of the complete Shiva Mahimna Stotra near its conclusion.