ശ്രീമദ്ഭഗവദ്ഗീതാ ൧.൩൨ — ന കാങ്ക്ഷേ വിജയം കൃഷ്ണ
श्रीमद्भगवद्गीता १.३२ — न काङ्क्षे विजयं कृष्ण in Malayalam · മലയാളം
നിങ്ങളുടെ ഭാഷ/ലിപിയിൽ വായിക്കൂ
ഉത്ഭവം & കഥ
Bhagavad Gita Chapter 1, Verse 32 · Sage Veda Vyasa (Mahabharata, Bhishma Parva) · Ancient (text compiled c. 5th–2nd century BCE)
In the first chapter, Arjuna Vishada Yoga, as his grief deepens, Arjuna renounces all desire for the fruits of war. Addressing Krishna as Govinda, he declares that victory, kingdom, pleasures and even life hold no value for him if won by slaying his own people — words of despair that set the stage for Krishna's transforming teaching.
✦ ശാസ്ത്രങ്ങളിൽ പറഞ്ഞതുപോലെ
Sages observe that Arjuna's indifference to kingdom and pleasures showed a heart already turning from the world, and that the Lord used this very renunciation to lead him from sorrowful despair to the luminous detachment of the wise.
മന്ത്രം
ഏതെങ്കിലും വരിയിലോ ▶ ബട്ടണിലോ തൊട്ട് കേൾക്കൂ
ന കാങ്ക്ഷേ വിജയം കൃഷ്ണ ന ച രാജ്യം സുഖാനി ച। കിം നോ രാജ്യേന ഗോവിന്ദ കിം ഭോഗൈര്ജീവിതേന വാ॥
na kāṅkṣhe vijayaṁ kṛiṣhṇa na cha rājyaṁ sukhāni cha kiṁ no rājyena govinda kiṁ bhogair jīvitena vā
അർഥം:हे कृष्ण! मैं न विजय चाहता हूँ, न राज्य और न सुख। हे गोविन्द! हमें ऐसे राज्य से क्या प्रयोजन, अथवा भोगों से या जीवन से ही क्या लाभ?
പദം-പദം അർഥം
ഉച്ചാരണം കേൾക്കാൻ ഏതെങ്കിലും പദത്തിൽ ക്ലിക്ക് ചെയ്യൂ
श्रीमद्भगवद्गीता १.३२ — न काङ्क्षे विजयं कृष्ण പാരായണ ഫലങ്ങൾ
Reflects a mood of renunciation and questioning of worldly goals
Reminds the seeker that kingdom and pleasures are not the highest aim
Reveals Arjuna's lack of selfish desire for victory
Invites contemplation on what truly gives life meaning
Sets up Krishna's teaching that transforms despair into wise detachment
Encourages reflection on the emptiness of gains won through harm
श्रीमद्भगवद्गीता १.३२ — न काङ्क्षे विजयं कृष्ण പാരായണ വിധി
Recite this verse while studying Chapter 1, hearing Arjuna address Krishna as Govinda and renounce all desire for victory, kingdom and pleasure. Reflect on the difference between sorrow-born renunciation and the true detachment Krishna teaches. Let it lead you into the later chapters, where the Lord shows how to act without craving results while still fulfilling one's duty.
പതിവായി ചോദിക്കുന്ന ചോദ്യങ്ങൾ
ഇവയും വായിക്കൂ
ॐ
പൂർണ श्रीमद्भगवद्गीता १.३२ — न काङ्क्षे विजयं कृष्ण ശ്ലോകം-ശ്ലോകം അർഥസഹിതം വായിക്കൂ, അല്ലെങ്കിൽ കൂടുതൽ പവിത്ര പാഠങ്ങൾ കാണൂ