bhagavad-gitagitakrishnavishvarupa-darshana-yoga

ஶ்ரீமத்பகவத்கீதா ௧௧.௩௮ — த்வமாதிதேவஃ புருஷஃ புராணஃ

श्रीमद्भगवद्गीता ११.३८ — त्वमादिदेवः पुरुषः पुराणः in Tamil · தமிழ்

🕉️ hindu·📿 11× ஜபம்·🕐 During morning or evening worship, while offering praise and prayer to the Lord·📜 Bhagavad Gita Chapter 11, Verse 38

உங்கள் மொழி/எழுத்தில் படியுங்கள்

हिन्दी / देवनागरी తెలుగుதமிழ்ಕನ್ನಡ മലയാളം ગુજરાતી বাংলা ଓଡ଼ିଆ ਪੰਜਾਬੀ English සිංහල 𑌗𑍍𑌰𑌨𑍍𑌥

தோற்றம் & கதை

Bhagavad Gita Chapter 11, Verse 38 · Sage Veda Vyasa (Mahabharata, Bhishma Parva) · Ancient (text compiled c. 5th–2nd century BCE)

In the eleventh chapter, Vishvarupa Darshana Yoga, after Krishna grants the divine eye and reveals His universal form, Arjuna is filled with awe and devotion. In a series of verses he glorifies the Lord; here he proclaims Krishna to be the primal God, the supreme refuge, the knower and the known, and the all-pervading Being of infinite forms.

✦ சாத்திரங்களில் கூறியபடி

Devotees hold that to glorify the Lord with these words — recognising Him as the origin, refuge and final abode of all — draws the soul ever closer to Him, for the Gita promises that those who praise and remember Him with devotion are never lost.

0மொத்த ஜபம்

மந்திரம்

எந்த வரியையும் அல்லது ▶ பொத்தானைத் தொட்டு கேளுங்கள்

த்வமாதிதேவஃ புருஷஃ புராண ஸ்த்வமஸ்ய விஶ்வஸ்ய பரம் நிதாநம்। வேத்தாஸி வேத்யம் ச பரம் ச தாம த்வயா ததம் விஶ்வமநந்தரூப॥

tvam ādi-devaḥ puruṣhaḥ purāṇas tvam asya viśhvasya paraṁ nidhānam vettāsi vedyaṁ cha paraṁ cha dhāma tvayā tataṁ viśhvam ananta-rūpa

பொருள்:आप आदिदेव और सनातन पुरुष हैं; आप इस सम्पूर्ण विश्व के परम आश्रय हैं। आप ही ज्ञाता और ज्ञेय (जानने योग्य) हैं तथा परम धाम हैं। हे अनन्तरूप! आपसे ही यह सारा विश्व व्याप्त है।

சொல்-சொல்லாகப் பொருள்

உச்சரிப்பைக் கேட்க எந்தச் சொல்லையும் தட்டவும்

த்வம்🔊tvamYou

ஆதிதேவஃ🔊ādi-devaḥthe original, primal God

புருஷஃ🔊puruṣhaḥthe (supreme) Person

புராணஃ🔊purāṇaḥprimeval; the most ancient

த்வம்🔊tvamYou

அஸ்ய விஶ்வஸ்ய🔊asya viśhvasyaof this universe

பரம் நிதாநம்🔊paraṁ nidhānamthe supreme resting place; final refuge

வேத்தா🔊vettāthe knower

அஸி🔊asiYou are

வேத்யம்🔊vedyamthat which is to be known; the object of knowledge

ச🔊chaand

பரம் தாம🔊paraṁ dhāmathe supreme abode

த்வயா🔊tvayāby You

ததம்🔊tatampervaded

விஶ்வம்🔊viśhvamthe universe

அநந்தரூப🔊ananta-rūpaO Being of infinite forms

श्रीमद्भगवद्गीता ११.३८ — त्वमादिदेवः पुरुषः पुराणः பாராயணப் பலன்கள்

✦

A perfect verse of praise (stuti) for contemplating the Supreme Lord

✦

Affirms that God is the original source, refuge and final abode of all

✦

Deepens devotion by recognising the Lord as both the knower and the known

✦

Reminds the seeker that the entire universe is pervaded by the Divine

✦

Cultivates surrender to the Lord as the ultimate resting place of the soul

✦

Inspires reverence for the infinite forms (ananta-rupa) of the one Supreme Being

श्रीमद्भगवद्गीता ११.३८ — त्वमादिदेवः पुरुषः पुराणः பாராயண முறை

ஜப எண்ணிக்கை11முறை

சிறந்த நேரம்During morning or evening worship, while offering praise and prayer to the Lord

Chant this verse as a hymn of adoration to the Supreme. As you recite each phrase — primal God, most ancient Person, supreme refuge, knower and known, supreme abode — pause to let the meaning awaken devotion. It can be offered while gazing at an image of Krishna or in silent meditation on the all-pervading Divine, allowing the heart to rest in the Lord as its final abode.

அடிக்கடி கேட்கப்படும் கேள்விகள்

இந்தப் பக்கத்தில் முழு श्रीमद्भगवद्गीता ११.३८ — त्वमादिदेवः पुरुषः पुराणः தமிழ் எழுத்தில் உள்ளது — அதே மூல சுலோகங்கள், எழுத்துக்கு-எழுத்து ஒலிபெயர்க்கப்பட்டு, நீங்கள் எளிதாகப் படித்து ஓத முடியும். எந்த வரியையும் (அல்லது ▶ பொத்தானை) தொட்டு அதன் ஓதலைக் கேளுங்கள்.

ஆம் — எழுத்து மட்டுமே மாறுகிறது; சொற்களும் பொருளும் மூலமே. இந்தப் பக்கத்தின் வரிக்கு-வரி பொருள், பலன்கள், பாராயண முறை அப்படியே பொருந்தும்.

Beholding the cosmic form, Arjuna praises Krishna as the original God, the most ancient Person, the supreme refuge of the universe, the knower and the known, the supreme abode, and the one who pervades all of existence.

'Ananta-rupa' means 'O Being of infinite forms'. Arjuna addresses Krishna this way after seeing the universal form, recognising that the Lord manifests in endless shapes while remaining the one Supreme Being.

As the supreme consciousness, the Lord is the ultimate knower of all; and as the highest reality and goal of all wisdom, He is also that which is to be known. This shows that God is both the seer and the seen, the source and the goal of all knowledge.

It is a beautiful verse of praise that can be chanted during worship or meditation. Reciting it helps the devotee contemplate the all-pervading, all-encompassing nature of the Lord and rest the mind in Him as the supreme refuge and abode.

இவையும் படியுங்கள்

பயனுள்ளதா? அன்புக்குரியவர்களுடன் பகிருங்கள் 🙏

ॐ

முழு श्रीमद्भगवद्गीता ११.३८ — त्वमादिदेवः पुरुषः पुराणःஐ வரிக்கு-வரி பொருளுடன் படியுங்கள், அல்லது மேலும் புனித பாடல்களைக் காணுங்கள்

முழு श्रीमद्भगवद्गीता ११.३८ — त्वमादिदेवः पुरुषः पुराणः (தேவநாகரி)அனைத்து மந்திரங்கள்நோக்கத்தால் தேடுங்கள்