ശ്രീമദ്ഭഗവദ്ഗീതാ ൨.൭ — കാര്പണ്യദോഷോപഹതസ്വഭാവഃ
श्रीमद्भगवद्गीता २.७ — कार्पण्यदोषोपहतस्वभावः in Malayalam · മലയാളം
നിങ്ങളുടെ ഭാഷ/ലിപിയിൽ വായിക്കൂ
ഉത്ഭവം & കഥ
Bhagavad Gita Chapter 2, Verse 7 · Sage Veda Vyasa (Mahabharata, Bhishma Parva) · Ancient (text compiled c. 5th–2nd century BCE)
In the second chapter, Sankhya Yoga, Arjuna's grief reaches its climax. Having refused to fight and sunk into despair, he finally recognises that he cannot resolve his crisis alone. In this verse he surrenders completely to Krishna as a disciple and begs for clear guidance, prompting Krishna to begin the central teaching of the Gita.
✦ ശാസ്ത്രങ്ങളിൽ പറഞ്ഞതുപോലെ
Devotional tradition holds that the moment a seeker sincerely says 'I am Your disciple; I take refuge in You,' as Arjuna does here, the Lord Himself assumes responsibility for guiding that soul — and the grace of the entire Gita begins to flow.
മന്ത്രം
ഏതെങ്കിലും വരിയിലോ ▶ ബട്ടണിലോ തൊട്ട് കേൾക്കൂ
കാര്പണ്യദോഷോപഹതസ്വഭാവഃ പൃച്ഛാമി ത്വാം ധര്മസംമൂഢചേതാഃ। യച്ഛ്രേയഃ സ്യാന്നിശ്ിചതം ബ്രൂഹി തന്മേ ശിഷ്യസ്തേഽഹം ശാധി മാം ത്വാം പ്രപന്നമ്॥
kārpaṇya-doṣhopahata-svabhāvaḥ pṛichchhāmi tvāṁ dharma-sammūḍha-chetāḥ yach-chhreyaḥ syānniśhchitaṁ brūhi tanme śhiṣhyaste ’haṁ śhādhi māṁ tvāṁ prapannam
അർഥം:करुणा के कलुष से अभिभूत और कर्तव्यपथ पर संभ्रमित हुआ मैं आपसे पूछता हूँ, कि मेरे लिये जो श्रेयष्कर हो, उसे आप निश्चय करके कहिये, क्योंकि मैं आपका शिष्य हूँ; शरण में आये मुझको आप उपदेश दीजिये।।
പദം-പദം അർഥം
ഉച്ചാരണം കേൾക്കാൻ ഏതെങ്കിലും പദത്തിൽ ക്ലിക്ക് ചെയ്യൂ
श्रीमद्भगवद्गीता २.७ — कार्पण्यदोषोपहतस्वभावः പാരായണ ഫലങ്ങൾ
Teaches the supreme value of humility and surrender (sharanagati)
Models how to approach a guru — as a disciple, seeking what is truly good
Dissolves ego and the pretence of self-sufficiency in times of crisis
Brings peace by handing one's confusion over to the Divine
Inspires the seeker to ask for 'shreyas' (the truly beneficial) over 'preyas' (the merely pleasant)
Opens the heart to receive higher wisdom and guidance
श्रीमद्भगवद्गीता २.७ — कार्पण्यदोषोपहतस्वभावः പാരായണ വിധി
Recite this verse whenever the mind is troubled and unsure of the right course. Chant it slowly, internalising Arjuna's humility, and offer your own confusion to the Lord with the same spirit of surrender. It is especially powerful before seeking guidance or making a difficult decision; let the words 'shishyas te aham' (I am Your disciple) soften the ego and invite divine direction.
പതിവായി ചോദിക്കുന്ന ചോദ്യങ്ങൾ
ഇവയും വായിക്കൂ
ॐ
പൂർണ श्रीमद्भगवद्गीता २.७ — कार्पण्यदोषोपहतस्वभावः ശ്ലോകം-ശ്ലോകം അർഥസഹിതം വായിക്കൂ, അല്ലെങ്കിൽ കൂടുതൽ പവിത്ര പാഠങ്ങൾ കാണൂ