දුර්ගා ආරතී — ජය අම්බේ ගෞරී
दुर्गा आरती — जय अम्बे गौरी in Sinhala · සිංහල
Read in your language / script
Origin & Story
Hindu devotional folk tradition; references Devi Mahatmyam (Durga Saptashati) · Attributed to Swami Shivananda (folk tradition) · Medieval period
The Durga Aarti 'Jai Ambe Gauri' is the most popular aarti dedicated to Goddess Durga and is inseparable from the festival of Navratri. It draws its content from the Devi Mahatmyam (Markandeya Purana), referencing the great battles where Durga destroyed the most powerful demons — Mahishasura, Shumbha-Nishumbha, Raktabija, and others. The aarti presents Durga in her full glory: golden-bodied, red-robed, lion-riding, sword-bearing, yet also the compassionate Mother of the universe who removes the sorrows of her devotees. Its attribution to Swami Shivananda in the final verse has given it an air of saintly authority.
✦ As told in scripture
The Durga Aarti is intimately connected with the miracle of Navratri itself. According to tradition, during the nine nights of Navratri, Goddess Durga's power is especially accessible on earth. Countless devotees report that singing 'Jai Ambe Gauri' during the jagrata (night vigil) creates palpable spiritual energy — the flames of the diya flicker with unusual intensity, some devotees enter spontaneous trance states, and the atmosphere becomes charged with an unmistakable divine presence. Temples across India report that flowers offered to the Durga idol remain fresh far longer during Navratri than at any other time, as if the Goddess herself is present and receiving the offerings that accompany this aarti.
Listen & Chant Along
Complete Text with Meaning
Tap any line — or the ▶ button — to hear it recited
ජය අම්බේ ගෞරී, මෛයා ජය ශ්යාමා ගෞරී. තුමකෝ නිශදින ධ්යාවත, හරි බ්රහ්මා ශිවරී.. ජය අම්බේ ගෞරී..
Jai Ambe Gauri, Maiya Jai Shyama Gauri Tumko Nishdin Dhyavat, Hari Brahma Shivri Jai Ambe Gauri
Meaning:माँ अम्बे गौरी की जय! प्यारी माँ, श्यामा गौरी की जय! हरि, ब्रह्मा और शिव दिन-रात तुम्हारा ध्यान करते हैं। माँ अम्बे गौरी की जय!
මාංග සින්දූර විරාජත, ටීකෝ මෘගමද කෝ. උජ්ජ්වල සේ දෝ නෛනා, චන්ද්රවදන නීකෝ.. ජය අම්බේ ගෞරී..
Mang Sindoor Virajat, Teeko Mrigmad Ko Ujjwal Se Do Naina, Chandravadan Neeko Jai Ambe Gauri
Meaning:तुम्हारी माँग में सिन्दूर शोभित है और माथे पर कस्तूरी का तिलक सुशोभित है। तुम्हारे दोनों नेत्र उज्ज्वल चमकते हैं और चन्द्रमा-सा मुख अति सुन्दर है। माँ अम्बे गौरी की जय!
කනක සමාන කලේවර, රක්තාම්බර රාජේ. රක්තපුෂ්ප ගල මාලා, කණ්ඨන පර සාජේ.. ජය අම්බේ ගෞරී..
Kanak Saman Kalevar, Raktambar Raje Raktpushp Gal Mala, Kanthan Par Saje Jai Ambe Gauri
Meaning:तुम्हारा शरीर शुद्ध स्वर्ण-सा कान्तिमान है और तुम रक्त-वस्त्र धारण किए हो। लाल पुष्पों की माला तुम्हारे कण्ठ को सुन्दरता से सुशोभित करती है। माँ अम्बे गौरी की जय!
කේහරි වාහන රාජත, ඛඩ්ග ඛප්පර ධාරී. සුර නර මුනිජන සේවත, තිනකේ දුඛහාරී.. ජය අම්බේ ගෞරී..
Kehari Vahan Rajat, Khadg Khappar Dhari Sur Nar Munijan Sevat, Tinke Dukh Hari Jai Ambe Gauri
Meaning:तुम सिंह पर वैभव से विराजमान हो, हाथ में खड्ग और खप्पर धारण किए। देव, मनुष्य और मुनिजन तुम्हारी सेवा करते हैं — तुम उनके दुःखों को हरने वाली हो। माँ अम्बे गौरी की जय!
කානන කුණ්ඩල ශෝභිත, නාසාග්රේ මෝතී. කෝටික චන්ද්ර දිවාකර, සම රාජත ජ්යෝතී.. ජය අම්බේ ගෞරී..
Kanan Kundal Shobhit, Nasagre Moti Kotik Chandra Divakar, Sam Rajat Jyoti Jai Ambe Gauri
Meaning:तुम्हारे कानों में कुण्डल सुन्दरता से शोभित हैं और नासिका के अग्रभाग पर मोती सुशोभित है। तुम्हारी आभा करोड़ों चन्द्र और सूर्य के समान चमकती है। माँ अम्बे गौरी की जय!
ශුම්භ නිශුම්භ විදාරේ, මහිෂාසුර ඝාතී. ධූම්රවිලෝචන නෛනා, නිශදින මදමාතී.. ජය අම්බේ ගෞරී..
Shumbh Nishumbh Vidare, Mahishasur Ghati Dhumravilochan Naina, Nishdin Madmati Jai Ambe Gauri
Meaning:तुमने शुम्भ और निशुम्भ का संहार किया और महिषासुर का वध किया। अपने धूम्र-नेत्रों की दृष्टि से तुम सदा दिव्य शक्ति में मदमाती रहती हो। माँ अम्बे गौरी की जय!
චණ්ඩ මුණ්ඩ සංහාරේ, ශෝණිත බීජ හරේ. මධු කෛටභ දෝඋ මාරේ, සුර භයහීන කරේ.. ජය අම්බේ ගෞරී..
Chand Mund Sanhare, Shonit Bij Hare Madhu Kaitabh Dou Mare, Sur Bhayahin Kare Jai Ambe Gauri
Meaning:तुमने चण्ड और मुण्ड का संहार किया और रक्तबीज दैत्य का नाश किया। तुमने मधु और कैटभ दोनों का वध कर देवों को भयरहित किया। माँ अम्बे गौरी की जय!
බ්රහ්මාණී රුද්රාණී, තුම කමලා රානී. ආගම නිගම බඛානී, තුම ශිව පටරානී.. ජය අම්බේ ගෞරී..
Brahmani Rudrani, Tum Kamla Rani Agam Nigam Bakhani, Tum Shiv Patrani Jai Ambe Gauri
Meaning:तुम ब्रह्माणी, रुद्राणी और कमला (लक्ष्मी) हो, हे रानी! आगम और निगम तुम्हारी स्तुति गाते हैं — तुम शिव की परम पटरानी हो। माँ अम्बे गौरी की जय!
චෞංසඨ යෝගිනී ගාවත, නෘත්ය කරත භෛරෝං. බාජත තාල මෘදංගා, අරු බාජත ඩමරූ.. ජය අම්බේ ගෞරී..
Chaunsath Yogini Gavat, Nritya Karat Bhairon Bajat Taal Mridanga, Aru Bajat Damru Jai Ambe Gauri
Meaning:चौंसठ योगिनियाँ तुम्हारा यश गाती हैं और भैरव आनन्द में नृत्य करते हैं। मृदंग पर ताल बजता है और शिव का डमरू बजता है। माँ अम्बे गौरी की जय!
තුම හී ජග කී මාතා, තුම හී හෝ භර්තා. භක්තන කී දුඛ හර්තා, සුඛ සම්පත්ති කර්තා.. ජය අම්බේ ගෞරී..
Tum Hi Jag Ki Mata, Tum Hi Ho Bharta Bhaktan Ki Dukh Harta, Sukh Sampatti Karta Jai Ambe Gauri
Meaning:तुम ही जगत की माता हो, तुम ही इसकी पालनकर्ता हो। तुम भक्तों के दुःख हरती हो और सुख-सम्पत्ति प्रदान करती हो। माँ अम्बे गौरी की जय!
භුජා චාර අති ශෝභිත, වර මුද්රා ධාරී. මනවාංඡිත ඵල පාවත, සේවත නර නාරී.. ජය අම්බේ ගෞරී..
Bhuja Char Ati Shobhit, Var Mudra Dhari Manvanchhit Phal Pavat, Sevat Nar Nari Jai Ambe Gauri
Meaning:तुम्हारी चार भुजाएँ महान तेज से शोभित हैं, वरमुद्रा धारण किए। जो नर-नारी तुम्हारी सेवा करते हैं वे मनोवांछित फल प्राप्त करते हैं। माँ अम्बे गौरी की जय!
කංචන ථාල විරාජත, අගර කපූර බාතී. මාලකේතු මේං රාජත, කෝටි රතන ජ්යෝතී.. ජය අම්බේ ගෞරී..
Kanchan Thal Virajat, Agar Kapur Bati Malketu Mein Rajat, Koti Ratan Jyoti Jai Ambe Gauri
Meaning:स्वर्ण-थाल में अगर और कपूर की बातियाँ जल रही हैं। उस महान ज्योति में करोड़ों रत्नों की आभा चमकती है। माँ अम्बे गौरी की जय!
ශ්රී අම්බේජී කී ආරතී, ජෝ කෝඊ නර ගාවේ. කහත ශිවානන්ද ස්වාමී, සුඛ සම්පත්ති පාවේ.. ජය අම්බේ ගෞරී..
Shri Ambeji Ki Aarti, Jo Koi Nar Gave Kahat Shivanand Swami, Sukh Sampatti Pave Jai Ambe Gauri
Meaning:जो कोई श्री अम्बे की यह आरती गाता है — स्वामी शिवानन्द कहते हैं — वह सुख और सम्पत्ति प्राप्त करता है। माँ अम्बे गौरी की जय!
Word-by-Word Meaning
Click any word to hear its pronunciation
Benefits of Chanting दुर्गा आरती — जय अम्बे गौरी
Invokes the fierce protective power of Goddess Durga
Destroys fear, negativity, and evil influences from the home
Brings courage, strength, and confidence to the devotee
Essential aarti for Navratri — sung every night for nine nights
Removes sorrows and bestows happiness and prosperity
Fulfills the desires of men and women who worship with devotion
Creates a powerful sacred atmosphere charged with Shakti energy
How to Chant दुर्गा आरती — जय अम्बे गौरी
Light a ghee or camphor diya on a plate. Stand before a Durga image or idol, preferably one showing her riding a lion. Sing the aarti while moving the plate in a clockwise circle before the deity. Ring a bell or clap hands in rhythm. During Navratri, this aarti is the climax of each evening's worship. Red flowers, red cloth, and coconut are traditional offerings to Durga.
Frequently Asked Questions
You May Also Like
ॐ
Read the full दुर्गा आरती — जय अम्बे गौरी with verse-by-verse meaning, or explore more sacred texts