ദ്വാദശ സ്തോത്ര
द्वादश स्तोत्र in Malayalam · മലയാളം
നിങ്ങളുടെ ഭാഷ/ലിപിയിൽ വായിക്കൂ
ഉത്ഭവം & കഥ
Dwadasa Stotra (Madhva / Dvaita Vedanta tradition) · Sri Madhvacharya (Ananda Tirtha) · 13th century CE
Sri Madhvacharya composed the Dwadasa Stotra after installing the sacred image of Lord Krishna at Udupi. Tradition relates that he received the murti — said to have been worshipped long ago by Rukmini — and consecrated it for daily worship. He sang these twelve hymns at the time of offering food to the Lord, blending profound philosophy with heartfelt devotion, and they have remained central to Madhva worship ever since.
✦ ശാസ്ത്രങ്ങളിൽ പറഞ്ഞതുപോലെ
Tradition recounts that Sri Madhvacharya retrieved the image of Bala Krishna from a ball of sacred clay (gopichandana) carried by a ship he had saved from a storm, and installed it at Udupi; it is believed that the Dwadasa Stotra, sung at the daily food offering, draws the living presence of the Lord, and devotees recount the deity once turning to grant darshan to the humble saint Kanaka Dasa.
അർഥസഹിതം പൂർണ പാഠം
ഏതെങ്കിലും വരിയിലോ ▶ ബട്ടണിലോ തൊട്ട് കേൾക്കൂ
വന്ദേ വന്ദ്യം സദാനന്ദം വാസുദേവം നിരഞ്ജനമ്। ഇന്ദിരാ-പതി-മാദ്യ-ആദി-വരദ-ഇഷ്ട-വര-പ്രദമ്॥
Vande vandyaṁ sadānandaṁ vāsudevaṁ nirañjanam। Indirā-pati-mādya-ādi-varada-iṣṭa-vara-pradam॥
അർഥം:मैं वासुदेव को प्रणाम करता हूँ — जो वन्दनीय हैं, सदा आनन्दमय हैं, निर्मल और निरंजन हैं, इन्दिरा (लक्ष्मी) के पति हैं, श्रेष्ठ वरदाता हैं और सभी इष्ट वरदान देने वाले हैं।
നമാമി നിഖില-ആധാര-ദുരിത-അഘ-ഓഘ-നാശനമ്। പരമാനന്ദ-തീര്ഥ-ഉക്തം ഹരി-പാദാബ്ജ-ഷട്പദമ്॥
Namāmi nikhila-ādhāra-durita-agha-ogha-nāśanam। Paramānanda-tīrtha-uktaṁ hari-pādābja-ṣaṭpadam॥
അർഥം:मैं उन भगवान को नमस्कार करता हूँ जो समस्त सृष्टि के आधार हैं, पाप और अघ के समूह का नाश करने वाले हैं — जिनकी स्तुति आनन्दतीर्थ (मध्वाचार्य) ने की, जो हरि के चरण-कमलों के भ्रमर हैं।
സൃഷ്ടി-സ്ഥിതി-സംഹാര-കര്താരം വിശ്വ-തോമുഖമ്। സര്വ-ജ്ഞം സര്വ-ശക്തിം തം നമാമി ശ്രിയ-പതി ഹരിമ്॥
Sṛṣṭi-sthiti-saṁhāra-kartāraṁ viśva-tomukham। Sarva-jñaṁ sarva-śaktiṁ taṁ namāmi śriya-pati harim॥
അർഥം:मैं उन श्रीपति हरि को प्रणाम करता हूँ — जो सृष्टि, स्थिति और संहार के कर्ता हैं, जिनके मुख सब ओर हैं, जो सर्वज्ञ और सर्वशक्तिमान हैं।
ഓം നമോ ഭഗവതേ വാസുദേവായ॥
Oṁ namo bhagavate vāsudevāya॥
അർഥം:ॐ वासुदेव को नमस्कार है।
പദം-പദം അർഥം
ഉച്ചാരണം കേൾക്കാൻ ഏതെങ്കിലും പദത്തിൽ ക്ലിക്ക് ചെയ്യൂ
द्वादश स्तोत्र പാരായണ ഫലങ്ങൾ
Invokes the grace of Vishnu-Vasudeva, the bestower of all cherished boons
Traditionally sung during naivedya (food offering) to invoke the Lord's presence
Cultivates devotion combined with right knowledge (jnana) of the Supreme
Believed to destroy the accumulated burden of sins and inner impurities
Brings peace, contentment and steadiness of mind through divine remembrance
Leads the devotee toward liberation through surrender to Hari
द्वादश स्तोत्र പാരായണ വിധി
Recite or sing with devotion and a calm, grateful mind, ideally before an image of Krishna or Vishnu. The complete work comprises twelve stotras of melodious verses; in the Madhva tradition they are chanted during the offering of food to the Lord. Begin as given here with 'Vande vandyam'. Singing with the traditional tunes deepens the mood; conclude with salutations to Vasudeva. Cleanliness and a spirit of surrender enhance the practice.
പതിവായി ചോദിക്കുന്ന ചോദ്യങ്ങൾ
ഇവയും വായിക്കൂ
ॐ
പൂർണ द्वादश स्तोत्र ശ്ലോകം-ശ്ലോകം അർഥസഹിതം വായിക്കൂ, അല്ലെങ്കിൽ കൂടുതൽ പവിത്ര പാഠങ്ങൾ കാണൂ