ਜਯ ਰਾਧਾ ਮਾਧਵ
जय राधा माधव in Punjabi (Gurmukhi) · ਪੰਜਾਬੀ
ਆਪਣੀ ਭਾਸ਼ਾ/ਲਿਪੀ ਵਿੱਚ ਪੜ੍ਹੋ
✦ ਅਰਥ
ਜੈ ਰਾਧਾ-ਮਾਧਵ ਸਭ ਤੋਂ ਪਿਆਰੇ ਵੈਸ਼ਨਵ ਭਜਨਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ ਹੈ, ਜਿਸ ਨੂੰ ਸ਼੍ਰੀਲ ਭਕਤਿਵਿਨੋਦ ਠਾਕੁਰ ਨੇ ਰਚਿਆ, ਅਤੇ ਜੋ ਕੇਵਲ ਦੋ ਪੰਕਤੀਆਂ ਵਿੱਚ ਸਾਰੇ ਵ੍ਰਿੰਦਾਵਨ ਦਾ ਚਿੱਤਰ ਖਿੱਚ ਦਿੰਦਾ ਹੈ। ਇਹ ਕ੍ਰਿਸ਼ਨ ਨੂੰ ਰਾਧਾ ਦੇ ਪ੍ਰੀਤਮ, ਕੁੰਜ-ਬਿਹਾਰੀ, ਗੋਪੀਆਂ ਦੇ ਪਿਆਰੇ, ਗੋਵਰਧਨਧਾਰੀ, ਯਸ਼ੋਦਾਨੰਦਨ, ਬ੍ਰਜਰੰਜਨ ਅਤੇ ਯਮੁਨਾ-ਕਿਨਾਰੇ ਦੇ ਵਿਹਾਰੀ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਮਹਿਮਾ ਦਿੰਦਾ ਹੈ। ਅਣਗਿਣਤ ਮੰਦਰਾਂ ਵਿੱਚ ਗਾਇਆ ਜਾਣ ਵਾਲਾ ਅਤੇ ਸ਼੍ਰੀਲ ਪ੍ਰਭੁਪਾਦ ਨੂੰ ਬਹੁਤ ਪਿਆਰਾ ਇਹ ਭਜਨ ਗਾਉਣ ਵਾਲੇ ਦੇ ਦਿਲ ਨੂੰ ਸਿੱਧਾ ਮਧੁਰ ਬ੍ਰਜ ਵੱਲ ਖਿੱਚ ਲੈਂਦਾ ਹੈ।
ਉਤਪਤੀ ਅਤੇ ਕਥਾ
Gitavali by Srila Bhaktivinoda Thakura · Srila Bhaktivinoda Thakura · Late 19th century CE
ਜੈ ਰਾਧਾ-ਮਾਧਵ ਦੀ ਰਚਨਾ ਅਗ੍ਰਣੀ ਗੌੜੀਯ ਵੈਸ਼ਨਵ ਸੰਤ ਸ਼੍ਰੀਲ ਭਕਤਿਵਿਨੋਦ ਠਾਕੁਰ ਨੇ ਕੀਤੀ, ਅਤੇ ਇਹ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਪ੍ਰਸਿੱਧ ਭਜਨ-ਪੁਸਤਿਕਾ ਗੀਤਾਵਲੀ ਦਾ ਅੰਸ਼ ਹੈ। ਕੇਵਲ ਦੋ ਛੋਟੀਆਂ ਪੰਕਤੀਆਂ ਹੋਣ ਦੇ ਬਾਵਜੂਦ ਇਹ ਵ੍ਰਿੰਦਾਵਨ ਦੇ ਸੰਪੂਰਨ ਸਾਰ ਅਤੇ ਪਰਿਦ੍ਰਿਸ਼ ਨੂੰ ਸਮੇਟ ਲੈਂਦਾ ਹੈ: ਕ੍ਰਿਸ਼ਨ ਰਾਧਾ ਦੇ ਪ੍ਰੀਤਮ, ਕੁੰਜਾਂ ਦੇ ਕ੍ਰੀੜਾਸ਼ੀਲ ਸੁਆਮੀ, ਗੋਪੀਆਂ ਦੇ ਪਿਆਰੇ, ਗੋਵਰਧਨਧਾਰੀ, ਯਸ਼ੋਦਾਨੰਦਨ, ਸਾਰੇ ਬ੍ਰਜ ਦੇ ਆਨੰਦ ਅਤੇ ਯਮੁਨਾ ਦੇ ਕਿਨਾਰੇ ਦੇ ਵਿਹਾਰੀ। ਇਹ ਵਿਸ਼ਵ ਭਰ ਵਿੱਚ ਸਭ ਤੋਂ ਲੋਕਪ੍ਰਿਯ ਵੈਸ਼ਨਵ ਭਜਨਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ ਬਣ ਗਿਆ, ਖ਼ਾਸ ਕਰਕੇ ਜਦੋਂ ਸ਼੍ਰੀਲ ਪ੍ਰਭੁਪਾਦ ਨੇ ਇਸ ਨੂੰ ਆਪਣੇ ਪ੍ਰਵਚਨਾਂ ਦੀ ਨਿਯਮਿਤ ਪ੍ਰਸਤਾਵਨਾ ਬਣਾ ਲਿਆ।
✦ ਸ਼ਾਸਤਰਾਂ ਵਿੱਚ ਦੱਸੇ ਅਨੁਸਾਰ
ਇਹ ਵਰਣਨ ਹੈ ਕਿ ਇਲਾਹਾਬਾਦ ਅਤੇ ਗੋਰਖਪੁਰ ਵਿੱਚ ਜੈ ਰਾਧਾ-ਮਾਧਵ ਗਾਉਂਦੇ ਸਮੇਂ ਸ਼੍ਰੀਲ ਪ੍ਰਭੁਪਾਦ ਇਸ ਦੇ ਜਗਾਏ ਵ੍ਰਿੰਦਾਵਨ ਦੇ ਦਰਸ਼ਨ ਵਿੱਚ ਇੰਨੇ ਲੀਨ ਹੋ ਗਏ ਕਿ ਪਹਿਲੀਆਂ ਪੰਕਤੀਆਂ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਹੀ ਉਹ ਭਾਵ-ਸਮਾਧੀ ਵਿੱਚ ਚਲੇ ਗਏ — ਇਹ ਇਸ ਭਜਨ ਦੀ ਦਿਲ ਨੂੰ ਸਿੱਧਾ ਬ੍ਰਜ ਦੀ ਭੂਮੀ ਵਿੱਚ ਲੈ ਜਾਣ ਦੀ ਸ਼ਕਤੀ ਦਾ ਪ੍ਰਮਾਣ ਹੈ।
ਅਰਥ ਸਹਿਤ ਪੂਰਾ ਪਾਠ
ਕਿਸੇ ਵੀ ਪੰਗਤੀ ਜਾਂ ▶ ਬਟਨ ਨੂੰ ਛੂਹ ਕੇ ਸੁਣੋ
(ਜਯ) ਰਾਧਾ-ਮਾਧਵ (ਜਯ) ਕੁਞ੍ਜ-ਬਿਹਾਰੀ । (ਜਯ) ਗੋਪੀ-ਜਨ-ਵਲ੍ਲਭ (ਜਯ) ਗਿਰਿ-ਵਰ-ਧਾਰੀ ॥
(jaya) rādhā-mādhava (jaya) kuñja-bihārī (jaya) gopī-jana-vallabha (jaya) giri-vara-dhārī
ਅਰਥ:ਰਾਧਾ-ਮਾਧਵ (ਰਾਧਾ ਦੇ ਪ੍ਰੀਤਮ ਸ਼੍ਰੀਕ੍ਰਿਸ਼ਨ) ਦੀ ਜੈ ਹੋਵੇ! ਵ੍ਰਿੰਦਾਵਨ ਦੀਆਂ ਕੁੰਜਾਂ ਵਿੱਚ ਵਿਹਾਰ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਦੀ ਜੈ ਹੋਵੇ! ਗੋਪੀਆਂ ਦੇ ਪ੍ਰੀਤਮ ਦੀ ਜੈ ਹੋਵੇ! ਗੋਵਰਧਨ ਗਿਰੀ ਨੂੰ ਧਾਰਨ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਦੀ ਜੈ ਹੋਵੇ!
(ਜਯ) ਯਸ਼ੋਦਾ-ਨਨ੍ਦਨ (ਜਯ) ਬ੍ਰਜ-ਜਨ-ਰਞ੍ਜਨ । (ਜਯ) ਯਮੁਨਾ-ਤੀਰ-ਵਨ-ਚਾਰੀ ॥
(jaya) yaśodā-nandana (jaya) braja-jana-rañjana (jaya) yamunā-tīra-vana-cārī
ਅਰਥ:ਯਸ਼ੋਦਾ ਦੇ ਲਾਡਲੇ ਨੰਦਨ ਦੀ ਜੈ ਹੋਵੇ! ਬ੍ਰਜਵਾਸੀਆਂ ਨੂੰ ਆਨੰਦਿਤ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਦੀ ਜੈ ਹੋਵੇ! ਯਮੁਨਾ ਦੇ ਕਿਨਾਰੇ ਦੇ ਵਨਾਂ ਵਿੱਚ ਵਿਚਰਨ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਦੀ ਜੈ ਹੋਵੇ!
ਸ਼ਬਦ-ਸ਼ਬਦ ਅਰਥ
ਉਚਾਰਨ ਸੁਣਨ ਲਈ ਕਿਸੇ ਵੀ ਸ਼ਬਦ ਉੱਤੇ ਕਲਿੱਕ ਕਰੋ
जय राधा माधव ਪਾਠ ਦੇ ਲਾਭ
ਕੁਝ ਸਰਲ ਸ਼ਬਦਾਂ ਵਿੱਚ ਹੀ ਵ੍ਰਿੰਦਾਵਨ ਦਾ ਸੰਪੂਰਨ ਦਰਸ਼ਨ ਕਰਾਉਂਦਾ ਹੈ — ਰਾਧਾ, ਗੋਪੀਆਂ, ਗੋਵਰਧਨ, ਯਸ਼ੋਦਾ, ਬ੍ਰਜ ਅਤੇ ਯਮੁਨਾ
ਬ੍ਰਜ ਵਿੱਚ ਕ੍ਰਿਸ਼ਨ ਦੀਆਂ ਮਧੁਰ ਲੀਲਾਵਾਂ ਦੇ ਪ੍ਰੇਮਪੂਰਨ ਸਿਮਰਨ (ਸਮਰਣ) ਨੂੰ ਜਗਾਉਂਦਾ ਹੈ
ਇਸ ਦੀ ਸਰਲ, ਮਧੁਰ ਧੁਨ ਇਸ ਨੂੰ ਸਮੂਹ ਕੀਰਤਨ ਤੇ ਨਵਸਾਧਕਾਂ ਅਤੇ ਬੱਚਿਆਂ ਲਈ ਯੋਗ ਬਣਾਉਂਦੀ ਹੈ
ਦਿਲ ਨੂੰ ਸ਼ਾਂਤ ਅਤੇ ਪ੍ਰਸੰਨ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਮਨ ਨੂੰ ਵ੍ਰਿੰਦਾਵਨ ਦੇ ਭਾਵ ਨਾਲ ਭਰ ਦਿੰਦਾ ਹੈ
ਗੌੜੀਯ ਵੈਸ਼ਨਵ ਅਤੇ ਇਸਕੋਨ ਸਮੁਦਾਇਆਂ ਵਿੱਚ ਪਿਆਰੇ ਪ੍ਰਾਤਃਕਾਲੀਨ ਭਜਨ ਵਜੋਂ ਸੰਭਾਲਿਆ ਗਿਆ
ਵਾਰ-ਵਾਰ 'ਜੈ' (ਜੈ ਹੋਵੇ) ਗਾਉਣ ਨਾਲ ਭਗਤੀ ਦਾ ਆਨੰਦਮਈ, ਮਹਿਮਾਮਈ ਭਾਵ ਵਿਕਸਿਤ ਹੁੰਦਾ ਹੈ
जय राधा माधव ਪਾਠ ਵਿਧੀ
ਦੋਵੇਂ ਪੰਕਤੀਆਂ ਨੂੰ ਪਰੰਪਰਾਗਤ ਧੁਨ ਵਿੱਚ ਹੌਲੀ-ਹੌਲੀ ਅਤੇ ਭਾਵਵਿਭੋਰ ਹੋ ਕੇ ਗਾਓ, ਹਰ ਨਾਮੋਲਿਖਿਤ ਲੀਲਾ ਦਾ ਚਿੱਤਰਣ ਕਰਦੇ ਹੋਏ — ਕੁੰਜਾਂ ਵਿੱਚ ਰਾਧਾ-ਮਾਧਵ, ਗੋਪੀਆਂ, ਗੋਵਰਧਨ, ਮਾਤਾ ਯਸ਼ੋਦਾ, ਬ੍ਰਜਵਾਸੀ, ਯਮੁਨਾ ਦੇ ਵਨ। ਇਹ ਕੀਰਤਨ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਗਾਉਣ ਲਈ ਹੈ, ਇਕੱਲੇ ਜਾਂ ਸਮੂਹ ਵਿੱਚ ਮ੍ਰਿਦੰਗ ਅਤੇ ਕਰਤਾਲ ਨਾਲ, ਦਿਲ ਨੂੰ ਮਧੁਰ ਬ੍ਰਜ ਦੀ ਭੂਮੀ ਵਿੱਚ ਟਿਕਣ ਦਿੰਦੇ ਹੋਏ। ਸ਼੍ਰੀਲ ਪ੍ਰਭੁਪਾਦ ਅਕਸਰ ਪ੍ਰਵਚਨ ਦੇਣ ਤੋਂ ਠੀਕ ਪਹਿਲਾਂ ਇਸ ਨੂੰ ਗਾਉਂਦੇ ਸਨ।
ਅਕਸਰ ਪੁੱਛੇ ਜਾਂਦੇ ਸਵਾਲ
ਇਹ ਵੀ ਪੜ੍ਹੋ
ॐ
ਪੂਰਾ जय राधा माधव ਸ਼ਲੋਕ-ਦਰ-ਸ਼ਲੋਕ ਅਰਥ ਸਹਿਤ ਪੜ੍ਹੋ, ਜਾਂ ਹੋਰ ਪਵਿੱਤਰ ਪਾਠ ਵੇਖੋ