കാ തേ കാന്താ കസ്തേ പുത്രഃ
का ते कान्ता कस्ते पुत्रः in Malayalam · മലയാളം
നിങ്ങളുടെ ഭാഷ/ലിപിയിൽ വായിക്കൂ
✦ അർഥം
ആദി ശങ്കരാചാര്യരുടെ 'ഭജ ഗോവിന്ദം' ലെ ഈ പ്രസിദ്ധ ശ്ലോകം സാധകന്റെ മുന്നില് ആത്മ-വിചാരത്തിന്റെ മഹത്തായ ചോദ്യങ്ങള് വയ്ക്കുന്നു. 'നിന്റെ ഭാര്യ ആര്? നിന്റെ മകന് ആര്? നീ ആരാണ്? എവിടെനിന്നു വന്നു?' എന്നു ചോദിച്ചുകൊണ്ട് ഇത് കുടുംബവുമായും ശരീരവുമായുമുള്ള മിഥ്യാ താദാത്മ്യത്തെ അയയ്ക്കുന്നു. ഈ വിചിത്ര സംസാരത്തെ ചോദ്യം ചെയ്ത്, സ്നേഹപൂര്വം 'സഹോദരന്' എന്നു വിളിക്കപ്പെടുന്ന കേള്വിക്കാരനെ ഇവിടെത്തന്നെ, ഇപ്പോള്ത്തന്നെ ആത്മതത്ത്വം ധ്യാനിക്കാന് പ്രേരിപ്പിക്കുന്നു.
ഉത്ഭവം & കഥ
Bhaja Govindam (Moha Mudgara), verse on self-inquiry · Adi Shankaracharya · 8th century CE (circa 788-820)
ഈ ശ്ലോകം ആദി ശങ്കരാചാര്യരുടെ ഭജ ഗോവിന്ദത്തിന്റെ ഭാഗമാണ്, ഇത് കാശിയില് ലൗകിക മോഹത്തില്നിന്ന് ആത്മാവിനെ ഉണര്ത്താന് പാടിയതാണ്. സമ്പത്ത്, ശരീരം, ബന്ധങ്ങള് എന്നിവയുടെ ക്ഷണികത കാണിച്ചശേഷം, ശങ്കരാചാര്യര് ഇവിടെ സാധകന്റെ ശ്രദ്ധ വേദാന്തത്തിന്റെ കാലാതീത ചോദ്യങ്ങളിലേക്ക് — നീ ആരാണ്? ആരുടേതാണ്? എവിടെനിന്നു വന്നു? — തിരിക്കുന്നു, സംസാരമെന്ന വിചിത്ര ദൃശ്യത്തിന്റെ അടിസ്ഥാനത്തിലുള്ള ആത്മാവിനെ ധ്യാനിക്കാന് ക്ഷണിക്കുന്നു.
✦ ശാസ്ത്രങ്ങളിൽ പറഞ്ഞതുപോലെ
ഈ ചോദ്യങ്ങള് തന്നെ — 'ഞാന് ആരാണ്? എവിടെനിന്നു വന്നു?' — ആത്മ-വിചാരത്തിന്റെ വിത്തായി, ആധുനിക ഋഷിമാര് ഉള്പ്പെടെ എണ്ണമറ്റ സാധകര് ആത്മ-സാക്ഷാത്കാരത്തിന് ഉപയോഗിച്ചു. ഈ ശ്ലോകത്തോടൊപ്പം ആത്മാര്ഥമായി ഇരിക്കുന്നത്, എല്ലാ ദുഃഖങ്ങളെയും അവസാനിപ്പിക്കുന്ന അന്തര്യാത്രയുടെ തുടക്കമാണെന്നു പറയപ്പെടുന്നു.
മന്ത്രം
ഏതെങ്കിലും വരിയിലോ ▶ ബട്ടണിലോ തൊട്ട് കേൾക്കൂ
കാ തേ കാന്താ കസ്തേ പുത്രഃ സംസാരോഽയമതീവ വിചിത്രഃ । കസ്യ ത്വം കഃ കുത ആയാതഃ തത്ത്വം ചിന്തയ തദിഹ ഭ്രാതഃ ॥
Ka te kanta kaste putrah samsaroyamativa vichitrah Kasya tvam kah kuta ayatah tattvam chintaya tadiha bhratah
അർഥം:നിന്റെ ഭാര്യ ആര്? നിന്റെ മകന് ആര്? ഈ സംസാരം അത്യന്തം വിചിത്രമാണ്. നീ ആരുടേതാണ്? നീ ആരാണ്? എവിടെനിന്നു വന്നു? ഓ സഹോദരാ! ആ തത്ത്വം ഇവിടെത്തന്നെ, ഇപ്പോള്ത്തന്നെ ധ്യാനിക്കുക.
പദം-പദം അർഥം
ഉച്ചാരണം കേൾക്കാൻ ഏതെങ്കിലും പദത്തിൽ ക്ലിക്ക് ചെയ്യൂ
का ते कान्ता कस्ते पुत्रः പാരായണ ഫലങ്ങൾ
ആഴമേറിയ ആത്മ-വിചാരം ഉണര്ത്തുന്നു — 'ഞാന് ആരാണ്? എവിടെനിന്നു വന്നു?'
ശാശ്വതമെന്നു കരുതുന്ന കുടുംബ ബന്ധങ്ങളോടുള്ള ആസക്തി അയയ്ക്കുന്നു
ലൗകിക അസ്തിത്വത്തിന്റെ (സംസാരം) വിചിത്രവും സ്വപ്നസദൃശവുമായ സ്വഭാവം വെളിപ്പെടുത്തുന്നു
മനസ്സിനെ ശാശ്വത ആത്മാവിന്റെ (ആത്മന്) ധ്യാനത്തിലേക്കു തിരിക്കുന്നു
സാധകനെ 'സഹോദരന്' എന്നു വിളിച്ച് നല്കുന്ന മൃദുവായ എന്നാല് ഹൃദയം തുളയ്ക്കുന്ന ഉപദേശം
ആദി ശങ്കരാചാര്യരുടെ അദ്വൈതത്തിന്റെ ദാര്ശനിക ആഴം ഉള്ക്കൊള്ളുന്നു
का ते कान्ता कस्ते पुत्रः പാരായണ വിധി
ഈ ശ്ലോകം ഒരു ധ്യാനമായി ചൊല്ലുക, ഓരോ ചോദ്യത്തിലും നിര്ത്തി — 'നിന്റെ ഭാര്യ ആര്? നിന്റെ മകന് ആര്? നീ ആരാണ്?' — സ്വത്വത്തെക്കുറിച്ചുള്ള ഉറച്ച ധാരണകള് അലിഞ്ഞുപോകാന് അനുവദിക്കുക. വേഗത്തിലുള്ള ഉത്തരങ്ങള് തേടരുത്; ചോദ്യങ്ങള് തന്നെ മനസ്സിനെ അന്തര്മുഖമാക്കട്ടെ. അവസാന വാക്കുകള് 'തത്ത്വം ചിന്തയ' (സത്യം ധ്യാനിക്കുക) മൗന ആത്മ-വിചാരത്തില് ഇരിക്കാനുള്ള ക്ഷണമാണ്.
പതിവായി ചോദിക്കുന്ന ചോദ്യങ്ങൾ
ഇവയും വായിക്കൂ
ॐ
പൂർണ का ते कान्ता कस्ते पुत्रः ശ്ലോകം-ശ്ലോകം അർഥസഹിതം വായിക്കൂ, അല്ലെങ്കിൽ കൂടുതൽ പവിത്ര പാഠങ്ങൾ കാണൂ