মঙ্গলকবচম্
मङ्गलकवचम् in Bengali · বাংলা
আপনার ভাষা/লিপিতে পড়ুন
উৎপত্তি ও কাহিনি
Markandeya Purana (Angaraka Kavacha Stotram) · Sage Kashyapa (rishi of the mantra) · Puranic
The Mangala Kavacham is preserved in the Markandeya Purana as the Angaraka Kavacha Stotram, with the sage Kashyapa named as its rishi and Anushtup as its metre. It depicts Mangala — Mars, the fierce red planet born of the Earth — as a four-armed, crimson-clad warrior riding a ram and bearing mace, spear and trident, and entreats this 'king of planets' to shield the devotee limb by limb. As an armour-hymn it belongs to the family of planetary kavachas recited for graha shanti, the pacification of the nine planets.
✦ শাস্ত্রে যেমন বলা হয়েছে
The kavacha's closing verses make a bold promise 'satyam etan na samshayah' — 'this is the truth, there is no doubt': that one who bears or recites this divine armour is freed from disease, bondage, enemies and evil spirits, and gains wealth and every good fortune by the grace of the red planet Mangala.
অর্থসহ সম্পূর্ণ পাঠ
যেকোনো পঙ্ক্তি বা ▶ বোতাম ছুঁয়ে শুনুন
॥ শ্রীগণেশায নমঃ ॥ অস্য শ্রী অঙ্গারককবচস্তোত্রমন্ত্রস্য কশ্যপ ঋষিঃ, অনুষ্টুপ্ ছন্দঃ, অঙ্গারকো দেবতা, ভৌমপ্রীত্যর্থং জপে বিনিযোগঃ ॥
|| śrīgaṇeśāya namaḥ || asya śrī aṅgārakakavacastotramantrasya kaśyapa ṛṣiḥ, anuṣṭup chandaḥ, aṅgārako devatā, bhaumaprītyarthaṃ jape viniyogaḥ ||
অর্থ:श्रीगणेश को नमस्कार। इस अङ्गारक कवच स्तोत्र मन्त्र के ऋषि कश्यप हैं, छन्द अनुष्टुप् है, देवता अङ्गारक हैं; भौम (मङ्गल) की प्रसन्नता के लिए इसका जप किया जाता है।
রক্তাম্বরো রক্তবপুঃ কিরীটী চতুর্ভুজো মেষগমো গদাভৃত্ । ধরাসুতঃ শক্তিধরশ্চ শূলী সদা মম স্যাদ্বরদঃ প্রশান্তঃ ॥
raktāmbaro raktavapuḥ kirīṭī caturbhujo meṣagamo gadābhṛt | dharāsutaḥ śaktidharaśca śūlī sadā mama syādvaradaḥ praśāntaḥ ||
অর্থ:लाल वस्त्र धारण किए, लाल शरीर वाले, किरीटधारी, चतुर्भुज, मेष पर सवार, गदाधारी; पृथ्वी के पुत्र, शक्ति एवं शूल धारण करने वाले — वे वरदायी एवं प्रशान्त मङ्गल सदा मुझ पर कृपालु रहें।
অঙ্গারকঃ শিরো রক্ষেন্মুখং বৈ ধরণীসুতঃ । শ্রবৌ রক্তাম্বরঃ পাতু নেত্রে মে রক্তলোচনঃ ॥ ১॥
aṅgārakaḥ śiro rakṣenmukhaṃ vai dharaṇīsutaḥ | śravau raktāmbaraḥ pātu netre me raktalocanaḥ || 1||
অর্থ:अङ्गारक मेरे शिर की रक्षा करें, धरणीसुत मुख की; रक्ताम्बर मेरे कानों की रक्षा करें, रक्तलोचन मेरे नेत्रों की।
নাসাং শক্তিধরঃ পাতু মুখং মে রক্তলোচনঃ । ভুজৌ মে রক্তমালী চ হস্তৌ শক্তিধরস্তথা ॥ ২॥
nāsāṃ śaktidharaḥ pātu mukhaṃ me raktalocanaḥ | bhujau me raktamālī ca hastau śaktidharastathā || 2||
অর্থ:शक्तिधर मेरी नासिका की रक्षा करें, रक्तलोचन मुख की; रक्तमाली मेरी भुजाओं की रक्षा करें, और शक्तिधर हाथों की।
বক্ষঃ পাতু বরাঙ্গশ্চ হৃদযং পাতু রোহিতঃ । কটিং মে গ্রহরাজশ্চ মুখং চৈব ধরাসুতঃ ॥ ৩॥
vakṣaḥ pātu varāṅgaśca hṛdayaṃ pātu rohitaḥ | kaṭiṃ me graharājaśca mukhaṃ caiva dharāsutaḥ || 3||
অর্থ:वराङ्ग मेरे वक्षःस्थल की रक्षा करें, रोहित हृदय की; ग्रहराज मेरी कटि की रक्षा करें, और धरासुत मुख की।
জানুজঙ্ঘে কুজঃ পাতু পাদৌ ভক্তপ্রিযঃ সদা । সর্বাণ্যন্যানি চাঙ্গানি রক্ষেন্মে মেষবাহনঃ ॥ ৪॥
jānujaṅghe kujaḥ pātu pādau bhaktapriyaḥ sadā | sarvāṇyanyāni cāṅgāni rakṣenme meṣavāhanaḥ || 4||
অর্থ:कुज मेरे जानु एवं जङ्घाओं की रक्षा करें, भक्तप्रिय सदा पादों की; मेषवाहन मेरे अन्य समस्त अङ्गों की रक्षा करें।
য ইদং কবচং দিব্যং সর্বশত্রুনিবারণম্ । ভূতপ্রেতপিশাচানাং নাশনং সর্বসিদ্ধিদম্ ॥ ৫॥
ya idaṃ kavacaṃ divyaṃ sarvaśatrunivāraṇam | bhūtapretapiśācānāṃ nāśanaṃ sarvasiddhidam || 5||
অর্থ:जो इस दिव्य कवच को (धारण अथवा पाठ करता है) — जो समस्त शत्रुओं का निवारण करने वाला, भूत-प्रेत-पिशाचों का नाशक एवं सर्वसिद्धिदायक है —
সর্বরোগহরং চৈব সর্বসম্পত্প্রদং শুভম্ । ভুক্তিমুক্তিপ্রদং নৄণাং সর্বসৌভাগ্যবর্ধনম্ । রোগবন্ধবিমোক্ষং চ সত্যমেতন্ন সংশযঃ ॥ ৬॥
sarvarogaharaṃ caiva sarvasampatpradaṃ śubham | bhuktimuktipradaṃ nṝṇāṃ sarvasaubhāgyavardhanam | rogabandhavimokṣaṃ ca satyametanna saṃśayaḥ || 6||
অর্থ:वह समस्त रोगों को हरने वाला, समस्त सम्पत्ति प्रदान करने वाला शुभ है, मनुष्यों को भुक्ति एवं मुक्ति देने वाला, समस्त सौभाग्य की वृद्धि करने वाला, तथा रोग और बन्धन से मुक्त करने वाला है। यह सत्य है, इसमें कोई संशय नहीं।
॥ ইতি শ্রীমার্কণ্ডেযপুরাণে মঙ্গলকবচং সম্পূর্ণম্ ॥
|| iti śrīmārkaṇḍeyapurāṇe maṅgalakavacaṃ sampūrṇam ||
অর্থ:इस प्रकार मार्कण्डेयपुराण में मङ्गलकवच सम्पूर्ण हुआ।
শব্দে-শব্দে অর্থ
উচ্চারণ শুনতে যেকোনো শব্দে ক্লিক করুন
मङ्गलकवचम् পাঠের উপকারিতা
A limb-by-limb 'kavacha' (armour) that invokes Mangala's protection over the whole body, warding off enemies, accidents and harm.
Traditionally recited to pacify Mangal Dosha (Kuja Dosha / Manglik affliction) and to strengthen a weak or afflicted Mars in the horoscope.
Its phalashruti declares it destroys ghosts, spirits and pishachas and removes all disease — chanted for protection and good health.
Said to bestow all wealth and auspiciousness, courage, victory over foes and the increase of good fortune (saubhagya).
Especially recited on Tuesdays (Mangalavara), the weekday of Mars, and during Mangala / Navagraha puja.
Mars governs energy, courage, land and brothers — its kavacha is invoked for valour, success in disputes and protection of property.
मङ्गलकवचम् পাঠের নিয়ম
Bathe and sit facing south or east before an image of Mangala (or the Navagraha), preferably with a red flower, red sandal and a ghee or sesame-oil lamp. Recite the viniyoga, then the dhyana (meditation) verse, then the kavacha verses guarding each limb, and finally the phalashruti. It is most powerful on Tuesdays and may be recited daily for the duration of a difficult Mars period or Mangal Dosha remedy.
প্রায়শ জিজ্ঞাসিত প্রশ্ন
এগুলিও পড়ুন
ॐ
সম্পূর্ণ मङ्गलकवचम् শ্লোকে-শ্লোকে অর্থসহ পড়ুন, অথবা আরও পবিত্র পাঠ দেখুন