ಮತ್ತಃ ಪರತರಂ ನಾನ್ಯತ್
मत्तः परतरं नान्यत् in Kannada · ಕನ್ನಡ
ನಿಮ್ಮ ಭಾಷೆ/ಲಿಪಿಯಲ್ಲಿ ಓದಿ
ಮೂಲ & ಕಥೆ
Bhagavad Gita, Chapter 7 (Jnana Vijnana Yoga), verse 7 · Spoken by Lord Krishna; part of the Mahabharata (Veda Vyasa) · Classical antiquity (part of the Mahabharata)
In the seventh chapter of the Bhagavad Gita, Krishna begins to reveal his divine glories (vibhuti) and his nature as the Supreme. Having described the eightfold material and the higher spiritual nature, he affirms in this verse that he himself is the highest reality, beyond which nothing exists, and that all creation is woven through him. The image of gems strung on a thread became one of the most quoted illustrations of God's all-pervading presence.
✦ ಶಾಸ್ತ್ರಗಳಲ್ಲಿ ಹೇಳಿದಂತೆ
Saints and devotees describe how meditation on this verse dissolves fear and grief, for one who truly feels that the whole universe — and one's own self — is forever strung upon the Lord can never feel abandoned or alone.
ಮಂತ್ರ
ಯಾವುದೇ ಸಾಲನ್ನು ಅಥವಾ ▶ ಬಟನ್ ಒತ್ತಿ ಕೇಳಿ
ಮತ್ತಃ ಪರತರಂ ನಾನ್ಯತ್ ಕಿಞ್ಚಿದಸ್ತಿ ಧನಞ್ಜಯ। ಮಯಿ ಸರ್ವಮಿದಂ ಪ್ರೋತಂ ಸೂತ್ರೇ ಮಣಿಗಣಾ ಇವ॥
Mattaḥ parataraṃ nānyat kiñchid-asti dhanañjaya। mayi sarvam-idaṃ protaṃ sūtre maṇi-gaṇā iva॥
ಅರ್ಥ:हे धनञ्जय (अर्जुन)! मुझसे परे (श्रेष्ठ) और कुछ भी नहीं है। यह समस्त जगत् मुझमें उसी प्रकार पिरोया हुआ है जैसे सूत्र (धागे) में मणियों के समूह।
ಪದ-ಪದ ಅರ್ಥ
ಉಚ್ಚಾರಣೆ ಕೇಳಲು ಯಾವುದೇ ಪದವನ್ನು ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ
मत्तः परतरं नान्यत् ಪಾರಾಯಣದ ಪ್ರಯೋಜನಗಳು
Affirms the supreme, all-pervading nature of the Divine
Cultivates the awareness that everything rests in and on God
Brings deep peace by dissolving the sense of separateness
A foundational verse for understanding Vishnu/Krishna as Brahman
Strengthens single-pointed devotion to the one Supreme Lord
Helps the seeker perceive unity behind the diversity of the world
मत्तः परतरं नान्यत् ಪಾರಾಯಣ ವಿಧಿ
Chant this Gita verse slowly, contemplating its image of all beings and worlds strung upon the Lord like gems on a single thread. It is ideal for meditation on God's omnipresence and supremacy. Recite it 11 or 108 times, or include it in daily Gita parayana, allowing the mind to rest in the awareness that nothing exists apart from or beyond the Divine.
ಪದೇ ಪದೇ ಕೇಳುವ ಪ್ರಶ್ನೆಗಳು
ಇವನ್ನೂ ಓದಿ
ॐ
ಪೂರ್ಣ मत्तः परतरं नान्यत्ವನ್ನು ಶ್ಲೋಕ-ಶ್ಲೋಕ ಅರ್ಥದೊಂದಿಗೆ ಓದಿ, ಅಥವಾ ಇನ್ನಷ್ಟು ಪವಿತ್ರ ಪಾಠಗಳನ್ನು ನೋಡಿ