ନମସ୍ତେ ନରସିଂହାଯ (ନୃସିଂହ ପ୍ରଣାମ)
नमस्ते नरसिंहाय (नृसिंह प्रणाम) in Odia · ଓଡ଼ିଆ
ଆପଣଙ୍କ ଭାଷା/ଲିପିରେ ପଢ଼ନ୍ତୁ
ଉତ୍ପତ୍ତି ଓ କଥା
Traditional Vaishnava Narasimha Pranama (third verse from Jayadeva's Dashavatara Stotra) · Traditional; third verse by Sri Jayadeva Goswami · Traditional / Puranic; Jayadeva's verse c. 12th century CE
Lord Narasimha is the fourth avatar of Vishnu, who burst forth from a pillar in his fierce half-man, half-lion form to slay the demon-king Hiranyakashipu — who could be killed neither by man nor beast, by day nor night, indoors nor outdoors — and to protect his young devotee Prahlada. These pranama verses, recited throughout the Vaishnava world, offer loving obeisance to the Lord whose claws tore the demon apart, and affirm his protective presence everywhere. The third verse is drawn from Sri Jayadeva's celebrated Dashavatara Stotra.
✦ ଶାସ୍ତ୍ରରେ କୁହାଯାଇଥିବା ପରି
It is said that Lord Narasimha, who appeared the instant his devotee Prahlada called upon him, ever shields those who take refuge in him; devotees hold that chanting 'ito nrisimhah parato nrisimho' surrounds one with the Lord's presence on every side, so that no fear, enemy or evil force can prevail against the one He protects.
ଅର୍ଥ ସହିତ ସମ୍ପୂର୍ଣ ପାଠ
ଯେକୌଣସି ଧାଡ଼ି କିମ୍ବା ▶ ବଟନ୍ ଛୁଇଁ ଶୁଣନ୍ତୁ
ନମସ୍ତେ ନରସିଂହାଯ ପ୍ରହ୍ଲାଦାହ୍ଲାଦଦାଯିନେ । ହିରଣ୍ଯକଶିପୋର୍ଵକ୍ଷଃଶିଲାଟଙ୍କନଖାଲଯେ ॥
namaste narasiṃhāya prahlādāhlādadāyine | hiraṇyakaśiporvakṣaḥśilāṭaṅkanakhālaye ||
ଅର୍ଥ:हे नृसिंह! आपको नमस्कार है — जो (भक्त) प्रह्लाद को आह्लाद (आनन्द) देने वाले हैं, और जिनके नख दैत्य हिरण्यकशिपु के पाषाण-तुल्य वक्षःस्थल पर टाँकी (छेनी) के समान थे।
ଇତୋ ନୃସିଂହଃ ପରତୋ ନୃସିଂହୋ ଯତୋ ଯତୋ ଯାମି ତତୋ ନୃସିଂହଃ । ବହିର୍ନୃସିଂହୋ ହୃଦଯେ ନୃସିଂହୋ ନୃସିଂହମାଦିଂ ଶରଣଂ ପ୍ରପଦ୍ଯେ ॥
ito nṛsiṃhaḥ parato nṛsiṃho yato yato yāmi tato nṛsiṃhaḥ | bahirnṛsiṃho hṛdaye nṛsiṃho nṛsiṃhamādiṃ śaraṇaṃ prapadye ||
ଅର୍ଥ:यहाँ नृसिंह हैं, वहाँ नृसिंह हैं; मैं जहाँ-जहाँ जाता हूँ, वहीं नृसिंह हैं। बाहर नृसिंह हैं और हृदय में भी नृसिंह हैं। मैं आदिपुरुष नृसिंह की शरण ग्रहण करता हूँ।
ତଵ କରକମଲଵରେ ନଖମଦ୍ଭୁତଶୃଙ୍ଗଂ ଦଲିତହିରଣ୍ଯକଶିପୁତନୁଭୃଙ୍ଗମ୍ । କେଶଵ ଧୃତନରହରିରୂପ ଜଯ ଜଗଦୀଶ ହରେ ॥
tava karakamalavare nakhamadbhutaśṛṅgaṃ dalitahiraṇyakaśiputanubhṛṅgam | keśava dhṛtanaraharirūpa jaya jagadīśa hare ||
ଅର୍ଥ:आपके सुन्दर करकमलों में अद्भुत शृंग (नुकीले शिखर) के समान नख हैं, जिनसे आपने हिरण्यकशिपु के शरीर को ऐसे विदीर्ण किया जैसे भ्रमर पुष्प को। हे केशव! नरहरि-रूप धारण करने वाले — हे जगदीश! हे हरे! आपकी जय हो।
ଶବ୍ଦ-ଶବ୍ଦ ଅର୍ଥ
ଉଚ୍ଚାରଣ ଶୁଣିବାକୁ ଯେକୌଣସି ଶବ୍ଦରେ କ୍ଲିକ୍ କରନ୍ତୁ
नमस्ते नरसिंहाय (नृसिंह प्रणाम) ପାଠର ଲାଭ
A powerful prayer for protection (raksha) under the fierce grace of Lord Narasimha
Instils fearlessness by recalling that Narasimha is present everywhere, within and without
Short and easy to memorise, ideal for daily recitation and for chanting in times of fear
Recited as the customary obeisance before Narasimha worship and Vaishnava prayers
Recalls the Lord's swift protection of his devotee Prahlada, strengthening faith
Believed to ward off enemies, evil influences and danger
Cultivates loving devotion (bhakti) to the man-lion avatar of Vishnu
नमस्ते नरसिंहाय (नृसिंह प्रणाम) ପାଠ ବିଧି
Sit facing east before an image of Lord Narasimha, fold your hands and recite these verses with devotion, picturing the man-lion Lord present all around you and within your heart. They are commonly chanted as the pranama (obeisance) before beginning Narasimha worship, and may be recited any number of times — especially when seeking protection or courage.
ବାରମ୍ବାର ପଚରାଯାଉଥିବା ପ୍ରଶ୍ନ
ଏଗୁଡ଼ିକ ମଧ୍ୟ ପଢ଼ନ୍ତୁ
ॐ
ସମ୍ପୂର୍ଣ नमस्ते नरसिंहाय (नृसिंह प्रणाम) ଶ୍ଳୋକ-ଶ୍ଳୋକ ଅର୍ଥ ସହିତ ପଢ଼ନ୍ତୁ, କିମ୍ବା ଅଧିକ ପବିତ୍ର ପାଠ ଦେଖନ୍ତୁ