ಶ್ರೀ ರಾಜರಾಜೇಶ್ವರ್ಯಷ್ಟಕಮ್
श्री राजराजेश्वर्यष्टकम् in Kannada · ಕನ್ನಡ
ನಿಮ್ಮ ಭಾಷೆ/ಲಿಪಿಯಲ್ಲಿ ಓದಿ
ಮೂಲ & ಕಥೆ
Stotra attributed to Adi Shankaracharya · Adi Shankaracharya · c. 8th century CE (traditional attribution)
Adi Shankaracharya, the founder of Advaita Vedanta, was also a supreme devotee of the Divine Mother and composed numerous Shakta hymns. In the Rajarajeshwari Ashtakam he addresses the Goddess as the highest sovereignty (Rajarajeshwari) and as pure Consciousness (chidrupi), weaving together her countless names and forms — Saguna in description yet Nirguna in essence. The hymn reflects his vision that the Mother of the universe and the formless Brahman are one.
✦ ಶಾಸ್ತ್ರಗಳಲ್ಲಿ ಹೇಳಿದಂತೆ
Devotees of Sri Rajarajeshwari hold that sincere daily recitation of this Ambashtakam draws the Mother's kataksha — her single glance of grace that the hymn says 'beautifies' the reciter — bringing about sudden turns of fortune, the lifting of long-standing want, and at the last, as the phalashruti promises, the gift of liberation.
ಅರ್ಥದೊಂದಿಗೆ ಪೂರ್ಣ ಪಾಠ
ಯಾವುದೇ ಸಾಲನ್ನು ಅಥವಾ ▶ ಬಟನ್ ಒತ್ತಿ ಕೇಳಿ
ಅಮ್ಬಾ ಶಾಮ್ಭವಿ ಚನ್ದ್ರಮೌಲಿರಬಲಾ ಅಪರ್ಣಾ ಉಮಾ ಪಾರ್ವತೀ ಕಾಲೀ ಹೈಮವತೀ ಶಿವಾ ತ್ರಿನಯನೀ ಕಾತ್ಯಾಯನೀ ಭೈರವೀ। ಸಾವಿತ್ರೀ ನವಯೌವನಾ ಶುಭಕರೀ ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯಲಕ್ಷ್ಮೀಪ್ರದಾ ಚಿದ್ರೂಪೀ ಪರದೇವತಾ ಭಗವತೀ ಶ್ರೀರಾಜರಾಜೇಶ್ವರೀ॥೧॥
amba shambhavi chandramaulir-abala aparna uma parvati kali haimavati shiva trinayani katyayani bhairavi | savitri navayauvana shubhakari samrajya-lakshmi-prada chidrupi paradevata bhagavati shri-rajarajeshwari ||1||
ಅರ್ಥ:हे माता, आप चन्द्रमौलि शाम्भवी हैं, कृशाङ्गी अपर्णा, उमा, पार्वती; आप काली, हिमवान् की पुत्री, कल्याणमयी, त्रिनेत्रा कात्यायनी और भैरवी हैं; आप सावित्री, नित्ययुवती, मङ्गलकारिणी, साम्राज्य-लक्ष्मी देने वाली हैं — हे चिद्रूपिणी परदेवता भगवती श्रीराजराजेश्वरी!
ಅಮ್ಬಾ ಮೋಹಿನಿ ದೇವತಾ ತ್ರಿಭುವನೀ ಆನನ್ದಸನ್ಧಾಯಿನೀ ವಾಣೀ ಪಲ್ಲವಪಾಣಿ ವೇಣುಮುರಲೀ ಗಾನಪ್ರಿಯಾ ಲೋಲಿನೀ। ಕಲ್ಯಾಣೀ ಉಡುರಾಜಬಿಮ್ಬವದನಾ ಧೂಮ್ರಾಕ್ಷಸಂಹಾರಿಣೀ ಚಿದ್ರೂಪೀ ಪರದೇವತಾ ಭಗವತೀ ಶ್ರೀರಾಜರಾಜೇಶ್ವರೀ॥೨॥
amba mohini devata tribhuvani ananda-sandhayini vani pallava-pani venu-murali gana-priya lolini | kalyani uduraja-bimba-vadana dhumraksha-samharini chidrupi paradevata bhagavati shri-rajarajeshwari ||2||
ಅರ್ಥ:हे माता, आप त्रिभुवन की मोहिनी देवता, आनन्द देने वाली हैं; पल्लव-सम कोमल हाथों वाली वाणी, वेणु-मुरली के गान में रमने वाली हैं; कल्याणी, चन्द्रमुखी, धूम्राक्ष का संहार करने वाली हैं — हे चिद्रूपिणी परदेवता भगवती श्रीराजराजेश्वरी!
ಅಮ್ಬಾ ನೂಪುರರತ್ನಕಙ್ಕಣಧರೀ ಕೇಯೂರಹಾರಾವಲೀ ಜಾತೀಚಮ್ಪಕವೈಜಯನ್ತಿಲಹರೀ ಗ್ರೈವೇಯಕೈರಾಜಿತಾ। ವೀಣಾವೇಣುವಿನೋದಮಣ್ಡಿತಕರಾ ವೀರಾಸನೇ ಸಂಸ್ಥಿತಾ ಚಿದ್ರೂಪೀ ಪರದೇವತಾ ಭಗವತೀ ಶ್ರೀರಾಜರಾಜೇಶ್ವರೀ॥೩॥
amba nupura-ratna-kankana-dhari keyura-haravali jati-champaka-vaijayanti-lahari graiveyakair-ajita | vina-venu-vinoda-mandita-kara virasane samsthita chidrupi paradevata bhagavati shri-rajarajeshwari ||3||
ಅರ್ಥ:हे माता, रत्नजड़ित नूपुर और कङ्कण धारण करने वाली, केयूर और हारावली से सुशोभित, जाती-चम्पक की वैजयन्ती तथा ग्रैवेयक से शोभायमान, वीणा-वेणु की लीला से मण्डित हाथों वाली, वीरासन में स्थित — हे चिद्रूपिणी परदेवता भगवती श्रीराजराजेश्वरी!
ಅಮ್ಬಾ ರೌದ್ರಿಣಿ ಭದ್ರಕಾಲೀ ಬಗಲಾ ಜ್ವಾಲಾಮುಖೀ ವೈಷ್ಣವೀ ಬ್ರಹ್ಮಾಣೀ ತ್ರಿಪುರಾನ್ತಕೀ ಸುರನುತಾ ದೇದೀಪ್ಯಮಾನೋಜ್ಜ್ವಲಾ। ಚಾಮುಣ್ಡಾಶ್ರಿತರಕ್ಷಪೋಷಜನನೀ ದಾಕ್ಷಾಯಣೀ ಪಲ್ಲವೀ ಚಿದ್ರೂಪೀ ಪರದೇವತಾ ಭಗವತೀ ಶ್ರೀರಾಜರಾಜೇಶ್ವರೀ॥೪॥
amba raudrini bhadrakali bagala jvalamukhi vaishnavi brahmani tripurantaki suranuta dedipyamanojjvala | chamundashrita-raksha-posha-janani dakshayani pallavi chidrupi paradevata bhagavati shri-rajarajeshwari ||4||
ಅರ್ಥ:हे माता, रौद्रिणी भद्रकाली, बगला, ज्वालामुखी, वैष्णवी, ब्रह्माणी, त्रिपुरान्तकी, देवों से स्तुत, देदीप्यमान; चामुण्डा की शरण में आए भक्तों की रक्षा-पोषण करने वाली जननी, दाक्षायणी, पल्लवी — हे चिद्रूपिणी परदेवता भगवती श्रीराजराजेश्वरी!
ಅಮ್ಬಾ ಶೂಲಧನುಃಕುಶಾಙ್ಕುಶಧರೀ ಅರ್ಧೇನ್ದುಬಿಮ್ಬಾಧರೀ ವಾರಾಹೀ ಮಧುಕೈಟಭಪ್ರಶಮನೀ ವಾಣೀ ರಮಾಸೇವಿತಾ। ಮಲ್ಲಾದ್ಯಾಸುರಮೂಕದೈತ್ಯದಮನೀ ಮಾಹೇಶ್ವರೀ ಅಮ್ಬಿಕಾ ಚಿದ್ರೂಪೀ ಪರದೇವತಾ ಭಗವತೀ ಶ್ರೀರಾಜರಾಜೇಶ್ವರೀ॥೫॥
amba shula-dhanuh-kushankusha-dhari ardhendu-bimbadhari varahi madhu-kaitabha-prashamani vani rama-sevita | malladyasura-muka-daitya-damani maheshwari ambika chidrupi paradevata bhagavati shri-rajarajeshwari ||5||
ಅರ್ಥ:हे माता, शूल, धनुष, पाश और अङ्कुश धारण करने वाली, अर्धचन्द्र-सम अधरों वाली, वाराही, मधु-कैटभ का शमन करने वाली, वाणी और रमा से सेवित; मल्ल आदि असुरों तथा मूक दैत्य का दमन करने वाली, माहेश्वरी अम्बिका — हे चिद्रूपिणी परदेवता भगवती श्रीराजराजेश्वरी!
ಅಮ್ಬಾ ಸೃಷ್ಟಿವಿನಾಶಪಾಲನಕರೀ ಆರ್ಯಾ ವಿಸಂಶೋಭಿತಾ ಗಾಯತ್ರೀ ಪ್ರಣವಾಕ್ಷರಾಮೃತರಸಃ ಪೂರ್ಣಾನುಸನ್ಧೀಕೃತಾ। ಓಙ್ಕಾರೀ ವಿನುತಾ ಸುರಾರ್ಚಿತಪದಾ ಉದ್ದಣ್ಡದೈತ್ಯಾಪಹಾ ಚಿದ್ರೂಪೀ ಪರದೇವತಾ ಭಗವತೀ ಶ್ರೀರಾಜರಾಜೇಶ್ವರೀ॥೬॥
amba srishti-vinasha-palana-kari arya visamshobhita gayatri pranavakshara-amrita-rasah purnanusandhi-krita | omkari vinuta surarchita-pada uddanda-daityapaha chidrupi paradevata bhagavati shri-rajarajeshwari ||6||
ಅರ್ಥ:हे माता, सृष्टि, पालन और संहार करने वाली, शोभायमान आर्या, गायत्री, प्रणव-अक्षर का अमृत-रस, पूर्ण अनुसन्धान से प्राप्य; ओङ्कार-स्वरूपा, देवों से अर्चित-चरणा, उद्दण्ड दैत्यों का नाश करने वाली — हे चिद्रूपिणी परदेवता भगवती श्रीराजराजेश्वरी!
ಅಮ್ಬಾ ಶಾಶ್ವತ ಆಗಮಾದಿವಿನುತಾ ಆರ್ಯಾ ಮಹಾದೇವತಾ ಯಾ ಬ್ರಹ್ಮಾದಿಪಿಪೀಲಿಕಾನ್ತಜನನೀ ಯಾ ವೈ ಜಗನ್ಮೋಹಿನೀ। ಯಾ ಪಞ್ಚಪ್ರಣವಾದಿರೇಫಜನನೀ ಯಾ ಚಿತ್ಕಲಾ ಮಾಲಿನೀ ಚಿದ್ರೂಪೀ ಪರದೇವತಾ ಭಗವತೀ ಶ್ರೀರಾಜರಾಜೇಶ್ವರೀ॥೭॥
amba shashvata agamadi-vinuta arya mahadevata ya brahmadi-pipilikanta-janani ya vai jagan-mohini | ya pancha-pranavadi-repha-janani ya chit-kala malini chidrupi paradevata bhagavati shri-rajarajeshwari ||7||
ಅರ್ಥ:हे माता, वेद-आगम आदि से सदा स्तुत, आर्या महादेवता, जो ब्रह्मा से लेकर चींटी तक की जननी हैं, जो जगत् की मोहिनी हैं, पञ्च-प्रणव आदि की जननी, चित्कला-मालिनी — हे चिद्रूपिणी परदेवता भगवती श्रीराजराजेश्वरी!
ಅಮ್ಬಾ ಪಾಲಿತಭಕ್ತರಾಜಿರನಿಶಂ ಅಮ್ಬಾಷ್ಟಕಂ ಯಃ ಪಠೇತ್ ಅಮ್ಬಾಲೋಕಕಟಾಕ್ಷವೀಕ್ಷಲಲಿತಾ ಐಶ್ವರ್ಯಮವ್ಯಾಹತಮ್। ಅಮ್ಬಾ ಪಾವನಮನ್ತ್ರರಾಜಪಠನಾದನ್ತೇ ಚ ಮೋಕ್ಷಪ್ರದಾ ಚಿದ್ರೂಪೀ ಪರದೇವತಾ ಭಗವತೀ ಶ್ರೀರಾಜರಾಜೇಶ್ವರೀ॥೮॥
amba palita-bhakta-rajir-anisham ambashtakam yah pathet amba-loka-kataksha-viksha-lalita aishwaryam-avyahatam | amba pavana-mantra-raja-pathanad-ante cha moksha-prada chidrupi paradevata bhagavati shri-rajarajeshwari ||8||
ಅರ್ಥ:हे माता, जो निरन्तर भक्त-समूह का पालन करती हैं — जो इस अम्बाष्टक का पाठ करता है, वह आपके कृपा-कटाक्ष से सुशोभित होकर अखण्ड ऐश्वर्य पाता है, और आपके पावन मन्त्रराज के पाठ से अन्त में मोक्ष को प्राप्त करता है — हे चिद्रूपिणी परदेवता भगवती श्रीराजराजेश्वरी!
ಪದ-ಪದ ಅರ್ಥ
ಉಚ್ಚಾರಣೆ ಕೇಳಲು ಯಾವುದೇ ಪದವನ್ನು ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ
श्री राजराजेश्वर्यष्टकम् ಪಾರಾಯಣದ ಪ್ರಯೋಜನಗಳು
Invokes Sri Rajarajeshwari (Lalita Tripurasundari) as the supreme sovereign Goddess
Promises 'samrajya-lakshmi' — imperial fortune, prosperity and abundance
The phalashruti assures unbroken aishwarya (prosperity) and ultimately moksha (liberation)
Gathers the Devi's many forms — Parvati, Kali, Saraswati, Lakshmi, Varahi — into one worship
Bestows the Mother's gracious kataksha (sidelong glance) of blessing
Especially auspicious during Navaratri and on Fridays for the Devi's grace
Cultivates one-pointed devotion and the bliss (ananda) the hymn celebrates
श्री राजराजेश्वर्यष्टकम् ಪಾರಾಯಣ ವಿಧಿ
Bathe and sit before an image or Sri Chakra of the Goddess. Light a lamp and offer kumkum and flowers. Recite the eight verses with attention to the recurring refrain 'Chidrupi Paradevata Bhagavati Sri Rajarajeshwari', letting the mind rest on the Goddess as pure Consciousness (chit). Nine or eleven recitations on Fridays and through the nine nights of Navaratri are especially recommended for her grace and prosperity.
ಪದೇ ಪದೇ ಕೇಳುವ ಪ್ರಶ್ನೆಗಳು
ಇವನ್ನೂ ಓದಿ
ॐ
ಪೂರ್ಣ श्री राजराजेश्वर्यष्टकम्ವನ್ನು ಶ್ಲೋಕ-ಶ್ಲೋಕ ಅರ್ಥದೊಂದಿಗೆ ಓದಿ, ಅಥವಾ ಇನ್ನಷ್ಟು ಪವಿತ್ರ ಪಾಠಗಳನ್ನು ನೋಡಿ