সর্বং খল্বিদং ব্রহ্ম
सर्वं खल्विदं ब्रह्म in Bengali · বাংলা
আপনার ভাষা/লিপিতে পড়ুন
উৎপত্তি ও কাহিনি
Chandogya Upanishad, Verse 3.14.1 · Traditional (Upanishadic); the Shandilya Vidya, attributed to sage Shandilya · Vedic / Upanishadic
In the third chapter of the Chandogya Upanishad, the sage Shandilya gives a complete teaching of meditation on Brahman. He begins, 'All this is verily Brahman; from That it is born, in That it lives, into That it dissolves — therefore, with a calm mind, let one meditate upon It.' He then describes Brahman dwelling within the heart, smaller than a grain of rice yet greater than all the worlds, the Self of all, free of evil, the controller and ruler of everything. This passage, the Shandilya Vidya, is among the most cherished meditations of the Upanishads.
✦ শাস্ত্রে যেমন বলা হয়েছে
Shandilya promises that the one who meditates thus, holding firm the conviction that all is Brahman and that Brahman dwells in his own heart, attains that very Brahman on departing this world — 'he who has this faith and no doubt will obtain it,' for as a person's conviction is, so he becomes.
মন্ত্র
যেকোনো পঙ্ক্তি বা ▶ বোতাম ছুঁয়ে শুনুন
সর্বং খল্বিদং ব্রহ্ম তজ্জলানিতি শান্ত উপাসীত । অথ খলু ক্রতুমযঃ পুরুষো যথাক্রতুরস্মিংল্লোকে পুরুষো ভবতি তথেতঃ প্রেত্য ভবতি স ক্রতুং কুর্বীত ॥
sarvaṁ khalvidaṁ brahma tajjalān iti śānta upāsīta atha khalu kratumayaḥ puruṣo yathākratur asmiṁlloke puruṣo bhavati tathetaḥ pretya bhavati sa kratuṁ kurvīta
অর্থ:यह सब निश्चय ही ब्रह्म है। उसी से यह उत्पन्न होता है, उसी में लीन होता है और उसी में जीता एवं श्वास लेता है। अतः शान्त चित्त से उसी की उपासना करनी चाहिए। मनुष्य संकल्पमय है — इस लोक में जैसी उसकी श्रद्धा (संकल्प) होती है, मृत्यु के पश्चात् वह वैसा ही बन जाता है। इसलिए मनुष्य को (ब्रह्म-उपासना का) दृढ़ संकल्प करना चाहिए।
শব্দে-শব্দে অর্থ
উচ্চারণ শুনতে যেকোনো শব্দে ক্লিক করুন
सर्वं खल्विदं ब्रह्म পাঠের উপকারিতা
Expresses the great Vedantic vision that everything seen, near and far, is none other than Brahman.
The foundation verse of the Shandilya Vidya, a complete method of meditation on the all-pervading Self.
Cultivates equanimity (shanta) by training the mind to behold the one Reality in all things.
Teaches the power of conviction — that we become what we steadfastly hold in the heart — and directs it toward the highest.
Dissolves fear, hatred and division by revealing the same Brahman in oneself and in all beings.
Recited and contemplated to steady the mind in the unity of existence and to progress toward liberation.
सर्वं खल्विदं ब्रह्म পাঠের নিয়ম
Sit calmly and recite 'Sarvam Khalvidam Brahma'. Then gently regard the world before you — its forms, sounds and beings — as appearances of the one Brahman from which all arises and into which all returns. Hold the conviction 'all this is Brahman' steadily and serenely, letting it dissolve agitation and the sense of separateness. The Shandilya Vidya recommends continuing this meditation faithfully until it becomes one's natural vision.
প্রায়শ জিজ্ঞাসিত প্রশ্ন
এগুলিও পড়ুন
ॐ
সম্পূর্ণ सर्वं खल्विदं ब्रह्म শ্লোকে-শ্লোকে অর্থসহ পড়ুন, অথবা আরও পবিত্র পাঠ দেখুন