ஸர்வம் கல்விதம் ப்ரஹ்ம
सर्वं खल्विदं ब्रह्म in Tamil · தமிழ்
உங்கள் மொழி/எழுத்தில் படியுங்கள்
தோற்றம் & கதை
Chandogya Upanishad, Verse 3.14.1 · Traditional (Upanishadic); the Shandilya Vidya, attributed to sage Shandilya · Vedic / Upanishadic
In the third chapter of the Chandogya Upanishad, the sage Shandilya gives a complete teaching of meditation on Brahman. He begins, 'All this is verily Brahman; from That it is born, in That it lives, into That it dissolves — therefore, with a calm mind, let one meditate upon It.' He then describes Brahman dwelling within the heart, smaller than a grain of rice yet greater than all the worlds, the Self of all, free of evil, the controller and ruler of everything. This passage, the Shandilya Vidya, is among the most cherished meditations of the Upanishads.
✦ சாத்திரங்களில் கூறியபடி
Shandilya promises that the one who meditates thus, holding firm the conviction that all is Brahman and that Brahman dwells in his own heart, attains that very Brahman on departing this world — 'he who has this faith and no doubt will obtain it,' for as a person's conviction is, so he becomes.
மந்திரம்
எந்த வரியையும் அல்லது ▶ பொத்தானைத் தொட்டு கேளுங்கள்
ஸர்வம் கல்விதம் ப்ரஹ்ம தஜ்ஜலாநிதி ஶாந்த உபாஸீத । அத கலு க்ரதுமயஃ புருஷோ யதாக்ரதுரஸ்மிம்ல்லோகே புருஷோ பவதி ததேதஃ ப்ரேத்ய பவதி ஸ க்ரதும் குர்வீத ॥
sarvaṁ khalvidaṁ brahma tajjalān iti śānta upāsīta atha khalu kratumayaḥ puruṣo yathākratur asmiṁlloke puruṣo bhavati tathetaḥ pretya bhavati sa kratuṁ kurvīta
பொருள்:यह सब निश्चय ही ब्रह्म है। उसी से यह उत्पन्न होता है, उसी में लीन होता है और उसी में जीता एवं श्वास लेता है। अतः शान्त चित्त से उसी की उपासना करनी चाहिए। मनुष्य संकल्पमय है — इस लोक में जैसी उसकी श्रद्धा (संकल्प) होती है, मृत्यु के पश्चात् वह वैसा ही बन जाता है। इसलिए मनुष्य को (ब्रह्म-उपासना का) दृढ़ संकल्प करना चाहिए।
சொல்-சொல்லாகப் பொருள்
உச்சரிப்பைக் கேட்க எந்தச் சொல்லையும் தட்டவும்
सर्वं खल्विदं ब्रह्म பாராயணப் பலன்கள்
Expresses the great Vedantic vision that everything seen, near and far, is none other than Brahman.
The foundation verse of the Shandilya Vidya, a complete method of meditation on the all-pervading Self.
Cultivates equanimity (shanta) by training the mind to behold the one Reality in all things.
Teaches the power of conviction — that we become what we steadfastly hold in the heart — and directs it toward the highest.
Dissolves fear, hatred and division by revealing the same Brahman in oneself and in all beings.
Recited and contemplated to steady the mind in the unity of existence and to progress toward liberation.
सर्वं खल्विदं ब्रह्म பாராயண முறை
Sit calmly and recite 'Sarvam Khalvidam Brahma'. Then gently regard the world before you — its forms, sounds and beings — as appearances of the one Brahman from which all arises and into which all returns. Hold the conviction 'all this is Brahman' steadily and serenely, letting it dissolve agitation and the sense of separateness. The Shandilya Vidya recommends continuing this meditation faithfully until it becomes one's natural vision.
அடிக்கடி கேட்கப்படும் கேள்விகள்
இவையும் படியுங்கள்
ॐ
முழு सर्वं खल्विदं ब्रह्मஐ வரிக்கு-வரி பொருளுடன் படியுங்கள், அல்லது மேலும் புனித பாடல்களைக் காணுங்கள்