ଶନି ଚାଲୀସା
शनि चालीसा in Odia · ଓଡ଼ିଆ
ଉତ୍ପତ୍ତି ଓ କଥା
Traditional Hindi devotional hymn · Traditional (signed 'Ram') · Devotional era
The Shani Chalisa is a forty-verse Hindi hymn to Shanidev, the son of Surya and lord of the planet Saturn — the great dispenser of karmic justice. Recalling how Shani's gaze humbled even Rama, Ravana, Vikramaditya, Harishchandra and the Pandavas, yet rewarded the devoted, it is recited above all during Sade Sati and Shani Dasha to win the planet's grace and protection.
✦ ଶାସ୍ତ୍ରରେ କୁହାଯାଇଥିବା ପରି
The Chalisa recounts Shani's awesome power over the greatest of beings — sending Rama to exile, humbling Vikramaditya at the oil-press, even swallowing the Sun until Shesha and the gods intervened — yet it promises that whoever sings his story is never tormented by a cruel period, and that forty days' devotion carries the soul across the ocean of existence.
ଶୁଣି ଶୁଣି ଜପ କରନ୍ତୁ
ଅର୍ଥ ସହିତ ସମ୍ପୂର୍ଣ ପାଠ
ଯେକୌଣସି ଧାଡ଼ି କିମ୍ବା ▶ ବଟନ୍ ଛୁଇଁ ଶୁଣନ୍ତୁ
ଜଯ ଗଣେଶ ଗିରିଜା ସୁଵନ, ମଂଗଲ କରଣ କୃପାଲ । ଦୀନନ କେ ଦୁଃଖ ଦୂର କରି , କୀଜୈ ନାଥ ନିହାଲ ॥
Jaya ganesha girija suvana, mamgala karana kripala Dinana ke duhkha dura kari , kijai natha nihala
ଅର୍ଥ:Victory to the son of Girija (Ganesha), the merciful doer of good; remove the sorrows of the lowly, O Lord, and make them blessed.
ଜଯ ଜଯ ଶ୍ରୀ ଶନିଦେଵ ପ୍ରଭୁ , ସୁନହୁ ଵିନଯ ମହାରାଜ । କରହୁ କୃପା ହେ ରଵି ତନଯ , ରାଖହୁ ଜନ କୀ ଲାଜ ॥
Jaya jaya shri shanideva prabhu , sunahu vinaya maharaja Karahu kripa he ravi tanaya , rakhahu jana ki laja
ଅର୍ଥ:Victory, victory, O Lord Shanidev; hear my prayer, O great king; show grace, O son of the Sun (Ravi), and preserve your devotee's honour.
ଜଯତି ଜଯତି ଶନିଦେଵ ଦଯାଲା । କରତ ସଦା ଭକ୍ତନ ପ୍ରତିପାଲା ॥
Jayati jayati shanideva dayala Karata sada bhaktana pratipala
ଅର୍ଥ:Victory, victory to the compassionate Shanidev, who ever protects his devotees.
ଚାରି ଭୁଜା, ତନୁ ଶ୍ଯାମ ଵିରାଜୈ । ମାଥେ ରତନ ମୁକୁଟ ଛଵି ଛାଜୈ ॥
Chari bhuja, tanu shyama virajai Mathe ratana mukuta chhavi chhajai
ଅର୍ଥ:Four-armed, his body shining dark; upon his brow a jewelled crown gleams in beauty.
ପରମ ଵିଶାଲ ମନୋହର ଭାଲା । ଟେଢ़ୀ ଦୃଷ୍ଟି ଭୃକୁଟି ଵିକରାଲା ॥
Parama vishala manohara bhala Tedha़i drishti bhrikuti vikarala
ଅର୍ଥ:His forehead vast and enchanting; his gaze oblique, his eyebrows fierce.
କୁଣ୍ଡଲ ଶ୍ରଵନ ଚମାଚମ ଚମକେ । ହିଯେ ମାଲ ମୁକ୍ତନ ମଣି ଦମକୈ ॥
Kundala shravana chamachama chamake Hiye mala muktana mani damakai
ଅର୍ଥ:Earrings glitter brightly at his ears; on his chest a garland of pearls and gems shines.
କର ମେଂ ଗଦା ତ୍ରିଶୂଲ କୁଠାରା । ପଲ ବିଚ କରୈଂ ଅରିହିଂ ସଂହାରା ॥
Kara mem gada trishula kuthara Pala bicha karaim arihim samhara
ଅର୍ଥ:In his hands a mace, a trident and an axe; in an instant he destroys his foes.
ପିଂଗଲ, କୃଷ୍ଣୋ, ଛାଯା, ନନ୍ଦନ । ଯମ, କୋଣସ୍ଥ, ରୌଦ୍ର, ଦୁଃଖ ଭଂଜନ ॥
Pimgala, krishno, chhaya, nandana Yama, konastha, raudra, duhkha bhamjana
ଅର୍ଥ:Pingala, Krishna (the dark), Chhaya-nandana (son of Chhaya); Yama, Konastha, Raudra, the destroyer of sorrow —
ସୌରୀ, ମନ୍ଦ ଶନୀ ଦଶ ନାମା । ଭାନୁ ପୁତ୍ର ପୂଜହିଂ ସବ କାମା ॥
Sauri, manda shani dasha nama Bhanu putra pujahim saba kama
ଅର୍ଥ:— Sauri, Manda, Shani: his ten names. The son of Bhanu (the Sun), worshipped, fulfils every desire.
ଜାପର ପ୍ରଭୁ ପ୍ରସନ୍ନ ହଵୈଂ ଜାହୀଂ । ରଂକହୁଂ ରାଵ କରୈଂ କ୍ଷଣ ମାହୀଂ ॥
Japara prabhu prasanna havaim jahim Ramkahum rava karaim kshana mahim
ଅର୍ଥ:Upon whomever the Lord becomes pleased, he makes a pauper a king in a moment.
ପର୍ଵତହୂ ତୃଣ ହୋଇ ନିହାରତ । ତୃଣହୂ କୋ ପର୍ଵତ କରି ଡାରତ ॥
Parvatahu trina hoi niharata Trinahu ko parvata kari darata
ଅର୍ଥ:He makes even a mountain appear as a blade of grass, and turns a blade of grass into a mountain.
ରାଜ ମିଲତ ଵନ ରାମହିଂ ଦୀନ୍ହଯୋ । କୈକେଇହୁଂ କୀ ମତି ହରି ଲୀନ୍ହଯୋ ॥
Raja milata vana ramahim dinhayo Kaikeihun ki mati hari linhayo
ଅର୍ଥ:At the very moment of his coronation he sent Rama to the forest, having stolen away Kaikeyi's reason.
ଵନହୁଂ ମେଂ ମୃଗ କପଟ ଦିଖାଈ । ମାତୁ ଜାନକୀ ଗଈ ଚୁରାଈ ॥
Vanahum mem mriga kapata dikhai Matu janaki gai churai
ଅର୍ଥ:In the forest he showed the illusory (golden) deer, by which Mother Janaki (Sita) was carried away.
ଲଷଣହିଂ ଶକ୍ତି ଵିକଲ କରିଡାରା । ମଚିଗା ଦଲ ମେଂ ହାହାକାରା ॥
Lashanahim shakti vikala karidara Machiga dala mem hahakara
ଅର୍ଥ:He left Lakshmana stricken by the Shakti weapon; a great cry of woe arose in the army.
ରାଵଣ କୀ ଗତି-ମତି ବୌରାଈ । ରାମଚନ୍ଦ୍ର ସୋଂ ବୈର ବଢ़ାଈ ॥
Ravana ki gati-mati baurai Ramachandra som baira badha़ai
ଅର୍ଥ:He deranged Ravana's mind and reason, increasing his enmity with Ramachandra.
ଦିଯୋ କୀଟ କରି କଂଚନ ଲଂକା । ବଜି ବଜରଂଗ ବୀର କୀ ଡଂକା ॥
Diyo kita kari kamchana lamka Baji bajaramga bira ki damka
ଅର୍ଥ:He had golden Lanka consumed (turned to ashes); the drum of the hero Bajrang (Hanuman) resounded.
ନୃପ ଵିକ୍ରମ ପର ତୁହି ପଗୁ ଧାରା । ଚିତ୍ର ମଯୂର ନିଗଲି ଗୈ ହାରା ॥
Nripa vikrama para tuhi pagu dhara Chitra mayura nigali gai hara
ଅର୍ଥ:He set his foot upon King Vikramaditya; the painted peacock (seemed to) swallow the necklace.
ହାର ନୌଲଖା ଲାଗ୍ଯୋ ଚୋରୀ । ହାଥ ପୈର ଡରଵାଯୋ ତୋରୀ ॥
Hara naulakha lagyo chori Hatha paira daravayo tori
ଅର୍ଥ:A nine-lakh necklace was charged against him as theft; your hand brought terror to his hands and feet.
ଭାରୀ ଦଶା ନିକୃଷ୍ଟ ଦିଖାଯୋ । ତେଲହିଂ ଘର କୋଲ୍ହୂ ଚଲଵାଯୋ ॥
Bhari dasha nikrishta dikhayo Telahim ghara kolhu chalavayo
ଅର୍ଥ:He showed a grievous, abject state — having him driven to turn the oil-press in an oilman's house.
ଵିନଯ ରାଗ ଦୀପକ ମହଂ କୀନ୍ହଯୋଂ । ତବ ପ୍ରସନ୍ନ ପ୍ରଭୁ ହ୍ଵୈ ସୁଖ ଦୀନ୍ହଯୋଂ ॥
Vinaya raga dipaka mahan kinhayom Taba prasanna prabhu hvai sukha dinhayom
ଅର୍ଥ:When Vikram offered his prayer in the Deepak raga, the Lord, made pleased, granted him happiness.
ହରିଶ୍ଚନ୍ଦ୍ର ନୃପ ନାରି ବିକାନୀ । ଆପହୁଂ ଭରେ ଡୋମ ଘର ପାନୀ ॥
Harishchandra nripa nari bikani Apahum bhare doma ghara pani
ଅର୍ଥ:King Harishchandra's wife was sold, and he himself carried water in a Dom's house.
ତୈସେ ନଲ ପର ଦଶା ସିରାନୀ । ଭୂଂଜୀ-ମୀନ କୂଦ ଗଈ ପାନୀ ॥
Taise nala para dasha sirani Bhumji-mina kuda gai pani
ଅର୍ଥ:Likewise this state passed over King Nala; the fried fish leapt back alive into the water.
ଶ୍ରୀ ଶଂକରହିଂ ଗହ୍ଯୋ ଜବ ଜାଈ । ପାରଵତୀ କୋ ସତୀ କରାଈ ॥
Shri shamkarahim gahyo jaba jai Paravati ko sati karai
ଅର୍ଥ:When it seized Lord Shankara, it brought such grief that Parvati was reduced to a Sati's distress.
ତନିକ ଵିକଲୋକତ ହୀ କରି ରୀସା । ନଭ ଉଡ़ି ଗତୋ ଗୌରିସୁତ ସୀସା ॥
Tanika vikalokata hi kari risa Nabha uda़i gato gaurisuta sisa
ଅର୍ଥ:At his slightest angry glance, the head of Gauri's son (Ganesha) flew off into the sky.
ପାଣ୍ଡଵ ପର ଭୈ ଦଶା ତୁମ୍ହାରୀ । ବଚୀ ଦ୍ରୋପଦୀ ହୋତି ଉଧାରୀ ॥
Pandava para bhai dasha tumhari Bachi dropadi hoti udhari
ଅର୍ଥ:This state of yours befell the Pandavas too; Draupadi was barely saved from disgrace.
କୌରଵ କେ ଭୀ ଗତି ମତି ମାରଯୋ । ଯୁଦ୍ଧ ମହାଭାରତ କରି ଡାରଯୋ ॥
Kaurava ke bhi gati mati marayo Yuddha mahabharata kari darayo
ଅର୍ଥ:He destroyed the reason of the Kauravas as well, bringing about the great war of the Mahabharata.
ରଵି କହଂ ମୁଖ ମହଂ ଧରି ତତ୍କାଲା । ଲେକର କୂଦି ପରଯୋ ପାତାଲା ॥
Ravi kahan mukha mahan dhari tatkala Lekara kudi parayo patala
ଅର୍ଥ:Placing the Sun (Ravi) in his mouth at once, he leapt down into the netherworld (Patala).
ଶେଷ ଦେଵ-ଲଖି ଵିନତୀ ଲାଈ । ରଵି କୋ ମୁଖ ତେ ଦିଯୋ ଛୁଡ़ାଈ ॥
Shesha deva-lakhi vinati lai Ravi ko mukha te diyo chhuda़ai
ଅର୍ଥ:Shesha and the gods brought their entreaty, and had the Sun released from his mouth.
ଵାହନ ପ୍ରଭୁ କେ ସାତ ସୁଜାନା । ଜଗ ଦିଗ୍ଗଜ ଗର୍ଦଭ ମୃଗ ସ୍ଵାନା ॥
Vahana prabhu ke sata sujana Jaga diggaja gardabha mriga svana
ଅର୍ଥ:The Lord's vehicles are seven and wise: the elephant, the donkey, the deer, the dog —
ଜମ୍ବୁକ ସିହ ଆଦି ନଖ ଧାରୀ । ସୋ ଫଲ ଜ୍ଯୋତିଷ କହତ ପୁକାରୀ ॥
Jambuka siha adi nakha dhari So phala jyotisha kahata pukari
ଅର୍ଥ:— the jackal, the lion and others he rides; astrology proclaims aloud the fruit of each.
ଗଜ ଵାହନ ଲକ୍ଷ୍ମୀ ଗୃହ ଆଵୈଂ । ହଯ ତେ ସୁଖ ସମ୍ପତ୍ତି ଉପଜାଵୈ ॥
Gaja vahana lakshmi griha avaim Haya te sukha sampatti upajavai
ଅର୍ଥ:On the elephant, Lakshmi (wealth) comes to the home; on the horse, happiness and prosperity arise.
ଗର୍ଦଭ ହାନି କରୈ ବହୁ କାଜା । ସିହ ସିଦ୍ଧ୍କର ରାଜ ସମାଜା ॥
Gardabha hani karai bahu kaja Siha siddhkara raja samaja
ଅର୍ଥ:The donkey causes much harm to one's work; the lion brings accomplishment and royal estate.
ଜମ୍ବୁକ ବୁଦ୍ଧି ନଷ୍ଟ କର ଡାରୈ । ମୃଗ ଦେ କଷ୍ଟ ପ୍ରାଣ ସଂହାରୈ ॥
Jambuka buddhi nashta kara darai Mriga de kashta prana samharai
ଅର୍ଥ:The jackal destroys the intellect; the deer brings suffering and takes away life.
ଜବ ଆଵହିଂ ସ୍ଵାନ ସଵାରୀ । ଚୋରୀ ଆଦି ହୋଯ ଡର ଭାରୀ ॥
Jaba avahim svana savari Chori adi hoya dara bhari
ଅର୍ଥ:When he comes riding upon the dog, theft and the like occur, and great fear.
ତୈସହି ଚାରି ଚରଣ ଯହ ନାମା । ସ୍ଵର୍ଣ ଲୌହ ଚାଂଦୀ ଅରୁ ତାମା ॥
Taisahi chari charana yaha nama Svarna lauha chandi aru tama
ଅର୍ଥ:Likewise his four 'feet' (phases) bear names: gold, iron, silver and copper.
ଲୌହ ଚରଣ ପର ଜବ ପ୍ରଭୁ ଆଵୈଂ । ଧନ ଜନ ସମ୍ପତ୍ତି ନଷ୍ଟ କରାଵୈଂ ॥
Lauha charana para jaba prabhu avaim Dhana jana sampatti nashta karavaim
ଅର୍ଥ:When the Lord comes upon the iron foot, he causes the ruin of wealth, people and prosperity.
ସମତା ତାମ୍ର ରଜତ ଶୁଭକାରୀ । ସ୍ଵର୍ଣ ସର୍ଵସୁଖ ମଂଗଲ ଭାରୀ ॥
Samata tamra rajata shubhakari Svarna sarvasukha mamgala bhari
ଅର୍ଥ:The copper and silver are moderate and auspicious; the golden foot brings all happiness and great blessing.
ଜୋ ଯହ ଶନି ଚରିତ୍ର ନିତ ଗାଵୈ । କବହୁଂ ନ ଦଶା ନିକୃଷ୍ଟ ସତାଵୈ ॥
Jo yaha shani charitra nita gavai Kabahum na dasha nikrishta satavai
ଅର୍ଥ:Whoever ever sings this story of Shani — the base period (dasha) never torments them.
ଅଦ୍ଭୁତ ନାଥ ଦିଖାଵୈଂ ଲୀଲା । କରୈଂ ଶତ୍ରୁ କେ ନଶି ବଲି ଢୀଲା ॥
Adbhuta natha dikhavaim lila Karaim shatru ke nashi bali dhila
ଅର୍ଥ:The Lord shows wondrous play; he weakens and undoes the strength of the enemy.
ଜୋ ପଣ୍ଡିତ ସୁଯୋଗ୍ଯ ବୁଲଵାଈ । ଵିଧିଵତ ଶନି ଗ୍ରହ ଶାଂତି କରାଈ ॥
Jo pandita suyogya bulavai Vidhivata shani graha shamti karai
ଅର୍ଥ:Whoever calls a learned, worthy pandit and has the Shani-graha peace rite duly performed,
ପୀପଲ ଜଲ ଶନି ଦିଵସ ଚଢ़ାଵତ । ଦୀପ ଦାନ ଦୈ ବହୁ ସୁଖ ପାଵତ ॥
Pipala jala shani divasa chadha़avata Dipa dana dai bahu sukha pavata
ଅର୍ଥ:— offers water to the peepal on Saturday and gives the gift of a lamp, gains abundant happiness.
କହତ ରାମ ସୁନ୍ଦର ପ୍ରଭୁ ଦାସା । ଶନି ସୁମିରତ ସୁଖ ହୋତ ପ୍ରକାଶା ॥
Kahata rama sundara prabhu dasa Shani sumirata sukha hota prakasha
ଅର୍ଥ:Says Ram (the poet), the Lord's humble servant: by remembering Shani, happiness dawns.
ପାଠ ଶନିଶ୍ଚର ଦେଵ କୋ, କୀ ହୋଂ ‘ଭକ୍ତ’ ତୈଯାର । କରତ ପାଠ ଚାଲୀସ ଦିନ, ହୋ ଭଵସାଗର ପାର ॥
Patha shanishchara deva ko, ki hom ‘bhakta’ taiyara Karata patha chalisa dina, ho bhavasagara para
ଅର୍ଥ:Reciting this hymn of Lord Shanishchara, the devotee who is ready and recites it for forty days crosses the ocean of existence.
ଶବ୍ଦ-ଶବ୍ଦ ଅର୍ଥ
ଉଚ୍ଚାରଣ ଶୁଣିବାକୁ ଯେକୌଣସି ଶବ୍ଦରେ କ୍ଲିକ୍ କରନ୍ତୁ
शनि चालीसा ପାଠର ଲାଭ
The Shani Chalisa is the foremost remedy for the trials of Saturn — Sade Sati, Dhaiya and Shani Dasha — pacifying Lord Shani and turning his gaze benevolent.
Recited to remove obstacles, delays, debt, legal troubles, illness and the fear that Shani's hard lessons bring.
Recalls how Shani humbled even Rama, Ravana, Vikramaditya, Harishchandra, Nala and the Pandavas — and rewarded the devoted.
Brings discipline, patience, justice and ultimately prosperity to the sincere devotee.
Most powerful on Saturday (Shanivar); traditionally recited for forty consecutive days.
Often accompanied by offering mustard oil, lighting a lamp, and offering water to the peepal tree.
शनि चालीसा ପାଠ ବିଧି
On Saturday, after bathing, light a lamp of mustard or sesame oil before Lord Shani (often under a peepal tree or at a Shani temple). Offer black sesame, mustard oil and blue/black flowers, and recite the Chalisa with humility. The text recommends a forty-day observance. Offering water to the peepal and feeding the needy on Saturdays multiplies its grace.
ବାରମ୍ବାର ପଚରାଯାଉଥିବା ପ୍ରଶ୍ନ
ଏଗୁଡ଼ିକ ମଧ୍ୟ ପଢ଼ନ୍ତୁ
ॐ
ସମ୍ପୂର୍ଣ शनि चालीसा ଶ୍ଳୋକ-ଶ୍ଳୋକ ଅର୍ଥ ସହିତ ପଢ଼ନ୍ତୁ, କିମ୍ବା ଅଧିକ ପବିତ୍ର ପାଠ ଦେଖନ୍ତୁ