বিষ্ণু সূক্তম্
विष्णु सूक्तम् in Bengali · বাংলা
আপনার ভাষা/লিপিতে পড়ুন
উৎপত্তি ও কাহিনি
Rigveda, Mandala 1, Sukta 22 (with the Vishnu Gayatri) · Rishi Medhatithi Kanva (traditional) · c. 1500-1200 BCE
The verses of the Vishnu Suktam are among the oldest praises of Vishnu in the Vedas, found in the first Mandala of the Rigveda. They depict Vishnu as Urugaya, the far-strider, who with three steps measured the cosmos and set up the world's order — an image that later flowered into the Vamana-Trivikrama avatara. Compiled with the Vishnu Gayatri, the hymn became one of the five Suktams chanted in daily Vaishnava and temple worship to invoke Vishnu's protective, all-pervading presence.
✦ শাস্ত্রে যেমন বলা হয়েছে
Tradition holds that the line 'Tad Vishnoh paramam padam' — 'that supreme abode of Vishnu which the wise ever behold' — is among the most exalted mantras of the Veda; meditating upon it is said to draw the devotee toward Vaikuntha itself. In great temples this Suktam has been chanted over the deity for centuries, and devotees attribute the unbroken auspiciousness of such shrines to the constant invocation of Vishnu's cosmic strides.
অর্থসহ সম্পূর্ণ পাঠ
যেকোনো পঙ্ক্তি বা ▶ বোতাম ছুঁয়ে শুনুন
ওঁ বিষ্ণোর্নু কং বীর্যাণি প্র বোচং যঃ পার্থিবানি বিমমে রজাংসি। যো অস্কভাযদুত্তরং সধস্থং বিচক্রমাণস্ত্রেধোরুগাযঃ॥
Om Vishnornu kam viryani pra vocham yah parthivani vimame rajamsi; Yo askabhayaduttaram sadhastham vichakramanastredhorugayah.
অর্থ:ॐ। अब मैं विष्णु के वीर्यपूर्ण कर्मों का वर्णन करता हूँ, जिन्होंने पार्थिव लोकों को नाप दिया, जिन्होंने तीन विशाल पगों से चलते हुए उत्तर लोक को थाम रखा।
অতো দেবা অবন্তু নো যতো বিষ্ণুর্বিচক্রমে। পৃথিব্যাঃ সপ্ত ধামভিঃ॥
Ato deva avantu no yato Vishnurvichakrame; Prithivyah sapta dhamabhih.
অর্থ:जहाँ से विष्णु ने विक्रम किया, वहाँ से देवता हमारी रक्षा करें — पृथ्वी के सात धामों के साथ।
ইদং বিষ্ণুর্বিচক্রমে ত্রেধা নি দধে পদম্। সমূল়্হমস্য পাংসুরে॥
Idam Vishnurvichakrame tredha ni dadhe padam; Samulhamasya pamsure.
অর্থ:विष्णु ने इस समस्त को नाप लिया; तीन स्थानों में उन्होंने अपना पद रखा; सब कुछ उनके चरण-रज में समाहित है।
ত্রীণি পদা বিচক্রমে বিষ্ণুর্গোপা অদাভ্যঃ। অতো ধর্মাণি ধারযন্॥
Trini pada vichakrame Vishnurgopa adabhyah; Ato dharmani dharayan.
অর্থ:अदभ्य (अजेय) गोपा विष्णु ने तीन पगों से विक्रम किया, और वहाँ से धर्मों (नियमों) को धारण किया।
বিষ্ণোঃ কর্মাণি পশ্যত যতো ব্রতানি পস্পশে। ইন্দ্রস্য যুজ্যঃ সখা॥
Vishnoh karmani pashyata yato vratani paspashe; Indrasya yujyah sakha.
অর্থ:विष्णु के कर्मों को देखो, जिनके द्वारा उन्होंने व्रतों का दर्शन किया — वे इन्द्र के योग्य सखा हैं।
তদ্বিষ্ণোঃ পরমং পদং সদা পশ্যন্তি সূরযঃ। দিবীব চক্ষুরাততম্॥
Tadvishnoh paramam padam sada pashyanti surayah; Diviva chakshurAtatam.
অর্থ:विष्णु का वह परम पद, जिसे ज्ञानी सूरि (ऋषि) सदा देखते हैं, आकाश में फैले हुए नेत्र के समान है।
তদ্বিপ্রাসো বিপন্যবো জাগৃবাংসঃ সমিন্ধতে। বিষ্ণোর্যত্পরমং পদম্॥
Tadvipraso vipanyavo jagrivamsah samindhate; Vishnoryatparamam padam.
অর্থ:वही विष्णु का परम पद, जिसे जागरूक एवं स्तुतिशील विप्र (मनीषी) अपने भीतर प्रदीप्त करते हैं।
ওঁ নারাযণায বিদ্মহে বাসুদেবায ধীমহি। তন্নো বিষ্ণুঃ প্রচোদযাত্॥
Om Narayanaya vidmahe Vasudevaya dhimahi; Tanno Vishnuh prachodayat.
অর্থ:ॐ। हम नारायण को जानें, वासुदेव का ध्यान करें; वह विष्णु हमें प्रेरित करें। ॐ शान्तिः शान्तिः शान्तिः।
ওঁ শান্তিঃ শান্তিঃ শান্তিঃ॥
Om shantih shantih shantih.
শব্দে-শব্দে অর্থ
উচ্চারণ শুনতে যেকোনো শব্দে ক্লিক করুন
विष्णु सूक्तम् পাঠের উপকারিতা
Invokes the grace and all-pervading protection of Lord Vishnu (Trivikrama)
One of the Pancha Suktams chanted during Vishnu abhishekam and temple worship
Meditation on Vishnu's 'paramam padam' (supreme abode) elevates consciousness
Brings peace, stability and the upholding of dharma in one's life
Considered highly auspicious for Ekadashi, Vaikuntha Ekadashi and Vishnu vratas
Essential daily recitation in the Vaishnava and Smarta traditions
विष्णु सूक्तम् পাঠের নিয়ম
Traditionally chanted while performing abhishekam (ritual bathing) of a Vishnu/Salagrama murti, or as part of daily worship. Sit facing east or north, recite each verse clearly with awareness of Vishnu's three cosmic strides, and conclude with the Vishnu Gayatri and the threefold shanti. It may be chanted once as part of puja or repeated; pacing should be calm and reverent.
প্রায়শ জিজ্ঞাসিত প্রশ্ন
এগুলিও পড়ুন
ॐ
সম্পূর্ণ विष्णु सूक्तम् শ্লোকে-শ্লোকে অর্থসহ পড়ুন, অথবা আরও পবিত্র পাঠ দেখুন