শ্রী যমুনা জী কী আরতী
श्री यमुना जी की आरती in Bengali · বাংলা
আপনার ভাষা/লিপিতে পড়ুন
উৎপত্তি ও কাহিনি
Traditional Braj devotional aarti (Aarti Sangrah); the deity Yamuna is glorified in the Puranas and in Vallabhacharya's Yamunashtakam · Traditional / Anonymous · Medieval to modern (sung in the Pushtimarg and broader Vaishnava tradition)
Yamuna, the daughter of Surya and sister of Yama, descended to earth as a holy river and became intimately linked with the life of Lord Krishna in Braj. Within the Pushtimarg tradition of Vallabhacharya, Yamuna (Shri Yamunaji) is revered as a divine goddess and the bestower of Krishna-bhakti. This aarti is sung at her ghats in Mathura and Vrindavan to honour her as the purifier of sins and the loving mother of Braj.
✦ শাস্ত্রে যেমন বলা হয়েছে
It is traditionally held that because Yamuna is the sister of Yama, the lord of death, those who bathe in her waters and sing her praises with devotion are released from the fear of death and the punishments of Yamaloka; her dark waters are said to dissolve the sins of countless lifetimes.
অর্থসহ সম্পূর্ণ পাঠ
যেকোনো পঙ্ক্তি বা ▶ বোতাম ছুঁয়ে শুনুন
ওঁ জয যমুনা মাতা, মৈযা জয যমুনা মাতা । সুর-নর-মুনিজন সেবত, তীনোং লোক বিখ্যাতা ॥ ওঁ জয যমুনা মাতা ॥
Om Jai Yamuna Mata, Maiya Jai Yamuna Mata Sura-nara-munijana sevata, teenon loka vikhyaata Om Jai Yamuna Mata
অর্থ:हे यमुना माता, आपकी जय हो! देवता, मनुष्य और मुनिजन आपकी सेवा करते हैं और आप तीनों लोकों में विख्यात हैं।
পিতা আপকে সূরজ, ছাযা মহতারী । যম-যমুনা সহোদর, কৃষ্ণপ্রিযা প্যারী ॥ ওঁ জয যমুনা মাতা ॥
Pita aapke sooraj, chhaaya mahataari Yama-Yamuna sahodara, Krishnapriya pyaari Om Jai Yamuna Mata
অর্থ:आपके पिता सूर्य देव और माता छाया हैं; यमराज आपके सहोदर भाई हैं और आप श्रीकृष्ण की प्रिया हैं।
শ্যাম-বরণ জল শোভিত, মন্দ-মন্দ বহতী । কল-কল ধ্বনি করতী হুঈ, ভক্তন সুখ দেতী ॥ ওঁ জয যমুনা মাতা ॥
Shyama-varana jala shobhita, manda-manda bahati Kala-kala dhvani karati hui, bhaktana sukha deti Om Jai Yamuna Mata
অর্থ:आपका श्यामवर्ण जल मन्द-मन्द बहता है, मधुर कल-कल ध्वनि करता हुआ भक्तों को सुख देता है।
কালিন্দী কলি-নাশিনি, কষ্ট নিবারণী । পাপ-তাপ সব হরতী, ভব-বন্ধন হারিণী ॥ ওঁ জয যমুনা মাতা ॥
Kalindi kali-naashini, kashta nivaarani Paapa-taapa saba harati, bhava-bandhana haarini Om Jai Yamuna Mata
অর্থ:हे कालिन्दी, कलियुग के पापों का नाश करने वाली और कष्ट दूर करने वाली, आप समस्त पाप-ताप हर लेती हैं और भव-बन्धन से मुक्त करती हैं।
তীরথরাজ প্রযাগে, গংগা-সংগ মিলতী । ত্রিবেণী সঙ্গম বনকর, সবকো তারতী ॥ ওঁ জয যমুনা মাতা ॥
Teeratha-raaja Prayaage, Ganga-sanga milati Triveni sangama banakara, sabako taarati Om Jai Yamuna Mata
অর্থ:तीर्थराज प्रयाग में आप माँ गंगा से मिलती हैं और त्रिवेणी संगम बनकर सबको भवसागर से तार देती हैं।
বৃন্দাবন কী শোভা, ব্রজ-রজ সে ন্যারী । কৃষ্ণ-কন্হৈযা খেলে, তেরে তট প্যারী ॥ ওঁ জয যমুনা মাতা ॥
Vrindavana ki shobha, braja-raja se nyaari Krishna-Kanhaiya khele, tere tata pyaari Om Jai Yamuna Mata
অর্থ:आप वृन्दावन की शोभा हैं, ब्रज की रज से भी अधिक प्यारी, क्योंकि कृष्ण-कन्हैया ने आपके तट पर लीलाएँ कीं, हे प्यारी माता।
জো জন যমুনা-আরতী, প্রেম-সহিত গাবে । যম কা ত্রাস ন হোবে, মনবাংছিত পাবে ॥ ওঁ জয যমুনা মাতা, মৈযা জয যমুনা মাতা ॥
Jo jana Yamuna-aarti, prema-sahita gaave Yama ka traasa na hove, manavaanchhita paave Om Jai Yamuna Mata, Maiya Jai Yamuna Mata
অর্থ:जो भी प्रेमपूर्वक यमुना जी की यह आरती गाता है, वह यम के भय से मुक्त होकर मनवांछित फल पाता है।
শব্দে-শব্দে অর্থ
উচ্চারণ শুনতে যেকোনো শব্দে ক্লিক করুন
श्री यमुना जी की आरती পাঠের উপকারিতা
Invokes the grace of Yamuna Maiya, who washes away sins and purifies the soul
Traditionally believed to free the devotee from the fear and torment of Yama (death)
Brings peace of mind and devotion (bhakti) towards Lord Krishna
Considered especially powerful when sung on the banks of the Yamuna or during Yamuna Snan
Cleanses negativity and afflictions (paap-taap) of body and mind
Deepens connection with Braj, Vrindavan and Krishna-leela
Sung during Yamuna Jayanti and Yamuna Chhath to receive the river goddess's blessings
श्री यमुना जी की आरती পাঠের নিয়ম
Light a ghee or camphor lamp and offer the aarti while facing the river or an image of Yamuna Maiya. Sing the hymn with devotion, circling the lamp clockwise, ideally accompanied by a bell. On the banks of the Yamuna, devotees offer the lamp to the flowing water (deepdaan). Conclude by taking the aarti flame's blessing and praying for purity and freedom from sin.
প্রায়শ জিজ্ঞাসিত প্রশ্ন
এগুলিও পড়ুন
ॐ
সম্পূর্ণ श्री यमुना जी की आरती শ্লোকে-শ্লোকে অর্থসহ পড়ুন, অথবা আরও পবিত্র পাঠ দেখুন