ଶ୍ରୀ ଯମୁନା ଜୀ କୀ ଆରତୀ
Yamuna Aarti in Odia · ଓଡ଼ିଆ
ଆପଣଙ୍କ ଭାଷା/ଲିପିରେ ପଢ଼ନ୍ତୁ
ଉତ୍ପତ୍ତି ଓ କଥା
Traditional Braj devotional aarti (Aarti Sangrah); the deity Yamuna is glorified in the Puranas and in Vallabhacharya's Yamunashtakam · Traditional / Anonymous · Medieval to modern (sung in the Pushtimarg and broader Vaishnava tradition)
Yamuna, the daughter of Surya and sister of Yama, descended to earth as a holy river and became intimately linked with the life of Lord Krishna in Braj. Within the Pushtimarg tradition of Vallabhacharya, Yamuna (Shri Yamunaji) is revered as a divine goddess and the bestower of Krishna-bhakti. This aarti is sung at her ghats in Mathura and Vrindavan to honour her as the purifier of sins and the loving mother of Braj.
✦ ଶାସ୍ତ୍ରରେ କୁହାଯାଇଥିବା ପରି
It is traditionally held that because Yamuna is the sister of Yama, the lord of death, those who bathe in her waters and sing her praises with devotion are released from the fear of death and the punishments of Yamaloka; her dark waters are said to dissolve the sins of countless lifetimes.
ଅର୍ଥ ସହିତ ସମ୍ପୂର୍ଣ ପାଠ
ଯେକୌଣସି ଧାଡ଼ି କିମ୍ବା ▶ ବଟନ୍ ଛୁଇଁ ଶୁଣନ୍ତୁ
ଓଁ ଜଯ ଯମୁନା ମାତା, ମୈଯା ଜଯ ଯମୁନା ମାତା । ସୁର-ନର-ମୁନିଜନ ସେଵତ, ତୀନୋଂ ଲୋକ ଵିଖ୍ଯାତା ॥ ଓଁ ଜଯ ଯମୁନା ମାତା ॥
Om Jai Yamuna Mata, Maiya Jai Yamuna Mata Sura-nara-munijana sevata, teenon loka vikhyaata Om Jai Yamuna Mata
ଅର୍ଥ:Victory to you, O Mother Yamuna! Gods, humans and sages serve you, and you are renowned across the three worlds.
ପିତା ଆପକେ ସୂରଜ, ଛାଯା ମହତାରୀ । ଯମ-ଯମୁନା ସହୋଦର, କୃଷ୍ଣପ୍ରିଯା ପ୍ଯାରୀ ॥ ଓଁ ଜଯ ଯମୁନା ମାତା ॥
Pita aapke sooraj, chhaaya mahataari Yama-Yamuna sahodara, Krishnapriya pyaari Om Jai Yamuna Mata
ଅର୍ଥ:Your father is the Sun God Surya and your mother is Chhaya; Yama, the lord of death, is your own brother, and you are the beloved of Lord Krishna.
ଶ୍ଯାମ-ଵରଣ ଜଲ ଶୋଭିତ, ମନ୍ଦ-ମନ୍ଦ ବହତୀ । କଲ-କଲ ଧ୍ଵନି କରତୀ ହୁଈ, ଭକ୍ତନ ସୁଖ ଦେତୀ ॥ ଓଁ ଜଯ ଯମୁନା ମାତା ॥
Shyama-varana jala shobhita, manda-manda bahati Kala-kala dhvani karati hui, bhaktana sukha deti Om Jai Yamuna Mata
ଅର୍ଥ:Your dark, gentle waters flow softly, murmuring sweetly and bringing joy to your devotees.
କାଲିନ୍ଦୀ କଲି-ନାଶିନି, କଷ୍ଟ ନିଵାରଣୀ । ପାପ-ତାପ ସବ ହରତୀ, ଭଵ-ବନ୍ଧନ ହାରିଣୀ ॥ ଓଁ ଜଯ ଯମୁନା ମାତା ॥
Kalindi kali-naashini, kashta nivaarani Paapa-taapa saba harati, bhava-bandhana haarini Om Jai Yamuna Mata
ଅର୍ଥ:O Kalindi, destroyer of the evils of the Kali age and remover of suffering, you wash away all sins and afflictions and free us from the bondage of birth and death.
ତୀରଥରାଜ ପ୍ରଯାଗେ, ଗଂଗା-ସଂଗ ମିଲତୀ । ତ୍ରିଵେଣୀ ସଙ୍ଗମ ବନକର, ସବକୋ ତାରତୀ ॥ ଓଁ ଜଯ ଯମୁନା ମାତା ॥
Teeratha-raaja Prayaage, Ganga-sanga milati Triveni sangama banakara, sabako taarati Om Jai Yamuna Mata
ଅର୍ଥ:At the king of holy places, Prayag, you meet Mother Ganga, and as the Triveni confluence you ferry all souls across the ocean of existence.
ଵୃନ୍ଦାଵନ କୀ ଶୋଭା, ବ୍ରଜ-ରଜ ସେ ନ୍ଯାରୀ । କୃଷ୍ଣ-କନ୍ହୈଯା ଖେଲେ, ତେରେ ତଟ ପ୍ଯାରୀ ॥ ଓଁ ଜଯ ଯମୁନା ମାତା ॥
Vrindavana ki shobha, braja-raja se nyaari Krishna-Kanhaiya khele, tere tata pyaari Om Jai Yamuna Mata
ଅର୍ଥ:You are the glory of Vrindavan, more precious than the very dust of Braj, for Krishna-Kanhaiya played upon your banks, O beloved Mother.
ଜୋ ଜନ ଯମୁନା-ଆରତୀ, ପ୍ରେମ-ସହିତ ଗାଵେ । ଯମ କା ତ୍ରାସ ନ ହୋଵେ, ମନଵାଂଛିତ ପାଵେ ॥ ଓଁ ଜଯ ଯମୁନା ମାତା, ମୈଯା ଜଯ ଯମୁନା ମାତା ॥
Jo jana Yamuna-aarti, prema-sahita gaave Yama ka traasa na hove, manavaanchhita paave Om Jai Yamuna Mata, Maiya Jai Yamuna Mata
ଅର୍ଥ:Whoever sings this aarti of Yamuna with love is freed from the fear of death and attains the cherished wishes of the heart.
ଶବ୍ଦ-ଶବ୍ଦ ଅର୍ଥ
ଉଚ୍ଚାରଣ ଶୁଣିବାକୁ ଯେକୌଣସି ଶବ୍ଦରେ କ୍ଲିକ୍ କରନ୍ତୁ
Yamuna Aarti ପାଠର ଲାଭ
Invokes the grace of Yamuna Maiya, who washes away sins and purifies the soul
Traditionally believed to free the devotee from the fear and torment of Yama (death)
Brings peace of mind and devotion (bhakti) towards Lord Krishna
Considered especially powerful when sung on the banks of the Yamuna or during Yamuna Snan
Cleanses negativity and afflictions (paap-taap) of body and mind
Deepens connection with Braj, Vrindavan and Krishna-leela
Sung during Yamuna Jayanti and Yamuna Chhath to receive the river goddess's blessings
Yamuna Aarti ପାଠ ବିଧି
Light a ghee or camphor lamp and offer the aarti while facing the river or an image of Yamuna Maiya. Sing the hymn with devotion, circling the lamp clockwise, ideally accompanied by a bell. On the banks of the Yamuna, devotees offer the lamp to the flowing water (deepdaan). Conclude by taking the aarti flame's blessing and praying for purity and freedom from sin.
ବାରମ୍ବାର ପଚରାଯାଉଥିବା ପ୍ରଶ୍ନ
ଏଗୁଡ଼ିକ ମଧ୍ୟ ପଢ଼ନ୍ତୁ
ॐ
ସମ୍ପୂର୍ଣ Yamuna Aarti ଶ୍ଳୋକ-ଶ୍ଳୋକ ଅର୍ଥ ସହିତ ପଢ଼ନ୍ତୁ, କିମ୍ବା ଅଧିକ ପବିତ୍ର ପାଠ ଦେଖନ୍ତୁ