ଆରତୀ କୁଂଜବିହାରୀ କୀ
Krishna Aarti — Aarti Kunj Bihari Ki in Odia · ଓଡ଼ିଆ
ଆପଣଙ୍କ ଭାଷା/ଲିପିରେ ପଢ଼ନ୍ତୁ
✦ ଅର୍ଥ
'ଆରତୀ କୁଞ୍ଜବିହାରୀ କୀ' ଭଗବାନ କୃଷ୍ଣଙ୍କ ସବୁଠାରୁ ପ୍ରିୟ ଆରତିମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରୁ ଗୋଟିଏ, ଯାହା ବୃନ୍ଦାବନର ବାଙ୍କେ ବିହାରୀଙ୍କ ମହିମା ଗାନ କରେ। ଏହା କୃଷ୍ଣଙ୍କ ସୁନ୍ଦର ସ୍ୱରୂପ — ମୟୂର ମୁକୁଟ, ବଂଶୀ, ଶ୍ୟାମ ବର୍ଣ୍ଣ ଓ କସ୍ତୂରୀ ତିଳକ — ର ସଜୀବ ବର୍ଣ୍ଣନା କରେ। ଏହାକୁ ଗାନ କଲେ ଘର ଦିବ୍ୟ ପ୍ରେମରେ ପୂର୍ଣ୍ଣ ହୁଏ ଓ ମୋହ ତଥା ଦୁଃଖ ଦୂର ହୁଏ।
ଉତ୍ପତ୍ତି ଓ କଥା
Braj bhakti tradition, Vrindavan · Unknown (folk composition from Braj region) · Medieval period, likely 16th-17th century
ଏହି ଆରତି ବ୍ରଜ ଅଞ୍ଚଳର ସମୃଦ୍ଧ ଭକ୍ତି ସଂସ୍କୃତିରୁ ଉଦ୍ଭବ ହେଲା — କୃଷ୍ଣଙ୍କ ଶୈଶବର ଭୂମି। ବୃନ୍ଦାବନର ମନ୍ଦିରମାନେ, ବିଶେଷ କରି ପ୍ରସିଦ୍ଧ ବାଙ୍କେ ବିହାରୀ ମନ୍ଦିର, ଶତାବ୍ଦୀ ଧରି ଏହି ଆରତି ଗାନ କରିଆସିଛନ୍ତି। 'କୁଞ୍ଜବିହାରୀ' ଶବ୍ଦ ସ୍ୱୟଂ ବାଙ୍କେ ବିହାରୀ ମନ୍ଦିରର ଦେବତାଙ୍କ ନାମ, ଯାହାର ସ୍ଥାପନା ତାନସେନଙ୍କ ଗୁରୁ ସ୍ୱାମୀ ହରିଦାସ କରିଥିଲେ। ଏହି ଆରତି କୃଷ୍ଣଙ୍କ ସଜୀବ ଚିତ୍ର ଆଙ୍କେ — ମୟୂର ମୁକୁଟ, ବଂଶୀ, ଶ୍ୟାମ ବର୍ଣ୍ଣ ଓ କସ୍ତୂରୀ ତିଳକ — ଭକ୍ତଙ୍କୁ ପ୍ରଭୁଙ୍କ ସମଗ୍ର ସୌନ୍ଦର୍ଯ୍ୟରେ ଧ୍ୟାନ କରିବାକୁ ଆମନ୍ତ୍ରଣ ଦେଇ।
✦ ଶାସ୍ତ୍ରରେ କୁହାଯାଇଥିବା ପରି
ବୃନ୍ଦାବନର ବାଙ୍କେ ବିହାରୀ ମନ୍ଦିର, ଯେଉଁଠାରୁ ଏହି ଆରତି ଉଦ୍ଭବ ହୁଏ, ଏହାର ଚମତ୍କାରୀ ବିଗ୍ରହ ପାଇଁ ପ୍ରସିଦ୍ଧ। କୁହାଯାଏ କୁଞ୍ଜବିହାରୀଙ୍କ ମୂର୍ତ୍ତି ୧୬ଶ ଶତାବ୍ଦୀରେ ସ୍ୱାମୀ ହରିଦାସଙ୍କ ଭକ୍ତି-ଗାନ ସମୟରେ ସ୍ୱୟଂ ପ୍ରକଟ ହୋଇଥିଲେ। ଦେବତାଙ୍କ ଦୃଷ୍ଟି ଏତେ ପ୍ରବଳ ବୋଲି ବିଚାର କରାଯାଏ ଯେ ମୂର୍ତ୍ତି ସମ୍ମୁଖର ପରଦା ବାରମ୍ବାର ଖୋଲାଯାଏ ଓ ବନ୍ଦ କରାଯାଏ — ଭକ୍ତମାନଙ୍କ ବିଶ୍ୱାସ ଯେ ଦେବତାଙ୍କ ସହ ଦୀର୍ଘ ନେତ୍ର-ସମ୍ପର୍କ କଲେ ବ୍ୟକ୍ତି ଦିବ୍ୟ ଆନନ୍ଦରେ ମୂର୍ଚ୍ଛିତ ହୋଇପାରେ। ଅସଂଖ୍ୟ ଭକ୍ତ ଆରତି ସମୟରେ ଦେବତାଙ୍କ ଦର୍ଶନରେ ପ୍ରେମ ଓ ଆନନ୍ଦର ପ୍ରବଳ ତରଙ୍ଗ ଅନୁଭବ କରିବାର କଥା କୁହନ୍ତି।
ଶୁଣି ଶୁଣି ଜପ କରନ୍ତୁ
ଅର୍ଥ ସହିତ ସମ୍ପୂର୍ଣ ପାଠ
ଯେକୌଣସି ଧାଡ଼ି କିମ୍ବା ▶ ବଟନ୍ ଛୁଇଁ ଶୁଣନ୍ତୁ
ଆରତୀ କୁଂଜବିହାରୀ କୀ। ଶ୍ରୀ ଗିରିଧର କୃଷ୍ଣମୁରାରୀ କୀ॥
Aarti Kunj Bihari Ki Shri Giridhar Krishna Murari Ki
ଅର୍ଥ:କୁଞ୍ଜବିହାରୀଙ୍କ ଆରତୀ କର — ଯିଏ ବୃନ୍ଦାବନର କୁଞ୍ଜରେ ବିଚରଣ କରନ୍ତି। ଶ୍ରୀ ଗିରିଧର କୃଷ୍ଣ ମୁରାରୀଙ୍କ।
ଗଲେ ମେଂ ବୈଜଂତୀ ମାଲା। ବଜାଵୈ ମୁରଲୀ ମଧୁର ବାଲା॥ ଶ୍ରଵଣ ମେଂ କୁଣ୍ଡଲ ଝଲକାଲା। ନଂଦ କେ ଆନଂଦ ନଂଦଲାଲା॥ ଗଗନ ସମ ଅଂଗ କାଂତି କାଲୀ। ରାଧିକା ଚମକ ରହୀ ଆଲୀ॥ ଲତନ ମେଂ ଠାଢ़େ ବନମାଲୀ। ଭ୍ରମର ସୀ ଅଲକ, କସ୍ତୂରୀ ତିଲକ ଲାଲୀ॥
Gale Mein Baijanti Mala Bajaave Murali Madhur Bala Shravan Mein Kundal Jhalakala Nand Ke Aanand Nandlala Gagan Sam Ang Kanti Kali Radhika Chamak Rahi Aali Latan Mein Thaade Banmali Bhramar Si Alak, Kasturi Tilak Lali
ଅର୍ଥ:ତାଙ୍କ ଗଳାରେ ବୈଜନ୍ତୀ ଫୁଲର ମାଳା ଝୁଲୁଛି। ସୁନ୍ଦର ବାଳକ ମଧୁର ମୁରଲୀ ବଜାନ୍ତି। କାନରେ କୁଣ୍ଡଳ ଝଲସୁଛି। ସେ ନନ୍ଦଙ୍କ ଆନନ୍ଦ ନନ୍ଦଲାଲ। ତାଙ୍କ ଶରୀର ଆକାଶ ପରି ଶ୍ୟାମ ଝଲସୁଛି। ତାଙ୍କ ପାଖରେ ରାଧିକା ଶୋଭା ପାଉଛନ୍ତି, ହେ ସଖୀ। ବନଫୁଲର ମାଳାଧାରୀ ଲତାମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ ଠିଆ ହୋଇଛନ୍ତି। ତାଙ୍କ ଅଳକ ଭ୍ରମର ପରି, କସ୍ତୁରୀ ତିଳକ ଓ ଲାଲ ଅଧର ସହିତ।
ଆରତୀ କୁଂଜବିହାରୀ କୀ। ଶ୍ରୀ ଗିରିଧର କୃଷ୍ଣମୁରାରୀ କୀ॥
Aarti Kunj Bihari Ki Shri Giridhar Krishna Murari Ki
ଅର୍ଥ:କୁଞ୍ଜବିହାରୀଙ୍କ ଆରତୀ କର — ଶ୍ରୀ ଗିରିଧର କୃଷ୍ଣ ମୁରାରୀଙ୍କ।
କନକମଯ ମୋର ମୁକୁଟ ବିଲସୈ। ଦେଵତା ଦରସନ କୋ ତରସେଂ॥ ଗଗନ ସୋଂ ସୁମନ ରାସି ବରସୈ। ହାଥନ ମେଂ ଵେଣୁ ବିରାଜୈ॥ ଭ୍ରମର ସୀ ଅଲକ, କସ୍ତୂରୀ ତିଲକ ଲାଲୀ॥
Kanakmay Mor Mukut Bilasai Devata Darsan Ko Tarsein Gagan Son Suman Rasi Barsai Hathan Mein Venu Birajai Bhramar Si Alak, Kasturi Tilak Lali
ଅର୍ଥ:ମସ୍ତକରେ ସୁବର୍ଣ୍ଣ ମୟୂର ମୁକୁଟ ଶୋଭା ପାଉଛି। ଦେବତାମାନେ ମଧ୍ୟ ତାଙ୍କ ଦର୍ଶନ ପାଇଁ ଲାଳାୟିତ। ଆକାଶରୁ ପୁଷ୍ପବର୍ଷା ହୁଏ। ତାଙ୍କ ହାତରେ ମୁରଲୀ ଶୋଭା ପାଉଛି। ତାଙ୍କ ଅଳକ ଭ୍ରମର ପରି, କସ୍ତୁରୀ ତିଳକ ଓ ଲାଲ ଅଧର ସହିତ।
ଆରତୀ କୁଂଜବିହାରୀ କୀ। ଶ୍ରୀ ଗିରିଧର କୃଷ୍ଣମୁରାରୀ କୀ॥
Aarti Kunj Bihari Ki Shri Giridhar Krishna Murari Ki
ଅର୍ଥ:କୁଞ୍ଜବିହାରୀଙ୍କ ଆରତୀ କର — ଶ୍ରୀ ଗିରିଧର କୃଷ୍ଣ ମୁରାରୀଙ୍କ।
ଛପ୍ପନ ଭୋଗ ଛତ୍ତୀସ ଵ୍ଯଂଜନ। ସୁରପତିନ କୋ ଭୀ ମନ ଭାଵନ॥ ଚୌଂସଠ ଯୋଗିନୀ ନାଚତ ଗଗନ। ଛିନ ଛିନ ଭୋଗ ଲଗାଵତ ସଖନ॥ ଭ୍ରମର ସୀ ଅଲକ, କସ୍ତୂରୀ ତିଲକ ଲାଲୀ॥
Chhappan Bhog Chhattis Vyanjan Surpatin Ko Bhi Man Bhavan Chaunsath Yogini Nachat Gagan Chhin Chhin Bhog Lagavat Sakhan Bhramar Si Alak, Kasturi Tilak Lali
ଅର୍ଥ:ଛପନ ଭୋଗ ଓ ଛତିଶ ବ୍ୟଞ୍ଜନ — ଦେବରାଜ ଇନ୍ଦ୍ରଙ୍କୁ ମଧ୍ୟ ମନୋହର। ଚଉଷଠି ଯୋଗିନୀ ଆକାଶରେ ନୃତ୍ୟ କରନ୍ତି। କ୍ଷଣ କ୍ଷଣ ସଖାମାନେ ତାଙ୍କୁ ଭୋଗ ଅର୍ପଣ କରନ୍ତି। ତାଙ୍କ ଅଳକ ଭ୍ରମର ପରି, କସ୍ତୁରୀ ତିଳକ ଓ ଲାଲ ଅଧର ସହିତ।
ଆରତୀ କୁଂଜବିହାରୀ କୀ। ଶ୍ରୀ ଗିରିଧର କୃଷ୍ଣମୁରାରୀ କୀ॥
Aarti Kunj Bihari Ki Shri Giridhar Krishna Murari Ki
ଅର୍ଥ:କୁଞ୍ଜବିହାରୀଙ୍କ ଆରତୀ କର — ଶ୍ରୀ ଗିରିଧର କୃଷ୍ଣ ମୁରାରୀଙ୍କ।
ଜହାଂ ତେ ପ୍ରକଟ ଭଈ ଗଂଗା। ସକଲ ମନ ହାରିଣି ଶ୍ରୀ ଗଂଗା॥ ସ୍ମରଣ ତେ ହୋତ ମୋହ ଭଂଗା। ବସୀ ମେରେ ନଂଦଲାଲ କେ ସଂଗା॥ ଭ୍ରମର ସୀ ଅଲକ, କସ୍ତୂରୀ ତିଲକ ଲାଲୀ॥
Jahan Te Prakat Bhai Ganga Sakal Man Harini Shri Ganga Smaran Te Hot Moh Bhanga Basi Mere Nandlal Ke Sanga Bhramar Si Alak, Kasturi Tilak Lali
ଅର୍ଥ:ଯାହାଙ୍କ ଚରଣରୁ ପବିତ୍ର ଗଙ୍ଗା ପ୍ରକଟ ହେଲେ — ସକଳ ମନ ହରଣକାରୀ ଶ୍ରୀ ଗଙ୍ଗା। ତାଙ୍କ ସ୍ମରଣରୁ ସାଂସାରିକ ମୋହ ନଷ୍ଟ ହୁଏ। ସେ ସଦା ମୋର ନନ୍ଦଲାଲଙ୍କ ସଙ୍ଗରେ ବାସ କରନ୍ତି। ତାଙ୍କ ଅଳକ ଭ୍ରମର ପରି, କସ୍ତୁରୀ ତିଳକ ଓ ଲାଲ ଅଧର ସହିତ।
ଆରତୀ କୁଂଜବିହାରୀ କୀ। ଶ୍ରୀ ଗିରିଧର କୃଷ୍ଣମୁରାରୀ କୀ॥
Aarti Kunj Bihari Ki Shri Giridhar Krishna Murari Ki
ଅର୍ଥ:କୁଞ୍ଜବିହାରୀଙ୍କ ଆରତୀ କର — ଶ୍ରୀ ଗିରିଧର କୃଷ୍ଣ ମୁରାରୀଙ୍କ।
ଶବ୍ଦ-ଶବ୍ଦ ଅର୍ଥ
ଉଚ୍ଚାରଣ ଶୁଣିବାକୁ ଯେକୌଣସି ଶବ୍ଦରେ କ୍ଲିକ୍ କରନ୍ତୁ
Krishna Aarti — Aarti Kunj Bihari Ki ପାଠର ଲାଭ
ଏହି ଆରତି ଗାନ କଲେ କୃଷ୍ଣଙ୍କ କୃପାର ଆବାହନ ହୁଏ ଓ ଘର ଦିବ୍ୟ ପ୍ରେମରେ ପୂର୍ଣ୍ଣ ହୁଏ
ମୋହ, ଦୁଃଖ ଓ ସାଂସାରିକ ଭ୍ରମ (ମୋହ)କୁ ଦୂର କରେ
କୃଷ୍ଣଙ୍କ ସୁନ୍ଦର ସ୍ୱରୂପର ସ୍ମରଣରେ ମନରେ ଶାନ୍ତି ଓ ଆନନ୍ଦ ଆଣେ
ପରମ୍ପରାଗତ ଭାବେ ସମଗ୍ର ଭାରତର କୃଷ୍ଣ ମନ୍ଦିରମାନଙ୍କରେ ପ୍ରତିଦିନ ସନ୍ଧ୍ୟାରେ ଗାନ କରାଯାଏ
ଭକ୍ତିକୁ ଦୃଢ଼ କରେ ଓ ପରମାତ୍ମାଙ୍କ ସହ ସମ୍ପର୍କକୁ ଗଭୀର କରେ
ଏକ ପବିତ୍ର ବାତାବରଣ ସୃଷ୍ଟି କରେ ଯାହା ପରିବେଶକୁ ଶୁଦ୍ଧ କରେ
କୁହାଯାଏ ଏହା ରାଧା ଓ କୃଷ୍ଣ ଉଭୟଙ୍କ ଆଶୀର୍ବାଦ ଏକାଠି ଆକର୍ଷିତ କରେ
Krishna Aarti — Aarti Kunj Bihari Ki ପାଠ ବିଧି
ଗୋଟିଏ ଥାଳୀରେ ଦୀପ କିମ୍ବା କର୍ପୂର ଜାଳନ୍ତୁ। କୃଷ୍ଣଙ୍କ ପ୍ରତିମା କିମ୍ବା ଛବି ସମ୍ମୁଖରେ ଠିଆ ହୁଅନ୍ତୁ। ଆରତି ଗାନ କରୁ କରୁ ଜ୍ୱଳନ୍ତ ଥାଳୀକୁ ଦେବତାଙ୍କ ସମ୍ମୁଖରେ ଧୀରେ ଧୀରେ ଦକ୍ଷିଣାବର୍ତ୍ତ ଘୁରାନ୍ତୁ। ସମ୍ଭବ ହେଲେ ଅନ୍ୟ ହାତରେ ଘଣ୍ଟି ବଜାନ୍ତୁ। ଶେଷରେ ଉପସ୍ଥିତ ସମସ୍ତଙ୍କୁ ଜ୍ୟୋତି ଅର୍ପଣ କରନ୍ତୁ। ଏହି ଆରତି ଜନ୍ମାଷ୍ଟମୀ ଉତ୍ସବରେ ମଧ୍ୟରାତ୍ରିରେ ମଧ୍ୟ ଗାନ କରାଯାଇପାରେ।
ବାରମ୍ବାର ପଚରାଯାଉଥିବା ପ୍ରଶ୍ନ
ଏଗୁଡ଼ିକ ମଧ୍ୟ ପଢ଼ନ୍ତୁ
ॐ
ସମ୍ପୂର୍ଣ Krishna Aarti — Aarti Kunj Bihari Ki ଶ୍ଳୋକ-ଶ୍ଳୋକ ଅର୍ଥ ସହିତ ପଢ଼ନ୍ତୁ, କିମ୍ବା ଅଧିକ ପବିତ୍ର ପାଠ ଦେଖନ୍ତୁ