ஶ்ரீ யமுநா ஜீ கீ ஆரதீ
श्री यमुना जी की आरती in Tamil · தமிழ்
உங்கள் மொழி/எழுத்தில் படியுங்கள்
தோற்றம் & கதை
Traditional Braj devotional aarti (Aarti Sangrah); the deity Yamuna is glorified in the Puranas and in Vallabhacharya's Yamunashtakam · Traditional / Anonymous · Medieval to modern (sung in the Pushtimarg and broader Vaishnava tradition)
Yamuna, the daughter of Surya and sister of Yama, descended to earth as a holy river and became intimately linked with the life of Lord Krishna in Braj. Within the Pushtimarg tradition of Vallabhacharya, Yamuna (Shri Yamunaji) is revered as a divine goddess and the bestower of Krishna-bhakti. This aarti is sung at her ghats in Mathura and Vrindavan to honour her as the purifier of sins and the loving mother of Braj.
✦ சாத்திரங்களில் கூறியபடி
It is traditionally held that because Yamuna is the sister of Yama, the lord of death, those who bathe in her waters and sing her praises with devotion are released from the fear of death and the punishments of Yamaloka; her dark waters are said to dissolve the sins of countless lifetimes.
பொருளுடன் முழுப் பாடல்
எந்த வரியையும் அல்லது ▶ பொத்தானைத் தொட்டு கேளுங்கள்
ௐ ஜய யமுநா மாதா, மையா ஜய யமுநா மாதா । ஸுர-நர-முநிஜந ஸேவத, தீநோம் லோக விக்யாதா ॥ ௐ ஜய யமுநா மாதா ॥
Om Jai Yamuna Mata, Maiya Jai Yamuna Mata Sura-nara-munijana sevata, teenon loka vikhyaata Om Jai Yamuna Mata
பொருள்:हे यमुना माता, आपकी जय हो! देवता, मनुष्य और मुनिजन आपकी सेवा करते हैं और आप तीनों लोकों में विख्यात हैं।
பிதா ஆபகே ஸூரஜ, சாயா மஹதாரீ । யம-யமுநா ஸஹோதர, க்ரு'ஷ்ணப்ரியா ப்யாரீ ॥ ௐ ஜய யமுநா மாதா ॥
Pita aapke sooraj, chhaaya mahataari Yama-Yamuna sahodara, Krishnapriya pyaari Om Jai Yamuna Mata
பொருள்:आपके पिता सूर्य देव और माता छाया हैं; यमराज आपके सहोदर भाई हैं और आप श्रीकृष्ण की प्रिया हैं।
ஶ்யாம-வரண ஜல ஶோபித, மந்த-மந்த பஹதீ । கல-கல த்வநி கரதீ ஹுஈ, பக்தந ஸுக தேதீ ॥ ௐ ஜய யமுநா மாதா ॥
Shyama-varana jala shobhita, manda-manda bahati Kala-kala dhvani karati hui, bhaktana sukha deti Om Jai Yamuna Mata
பொருள்:आपका श्यामवर्ण जल मन्द-मन्द बहता है, मधुर कल-कल ध्वनि करता हुआ भक्तों को सुख देता है।
காலிந்தீ கலி-நாஶிநி, கஷ்ட நிவாரணீ । பாப-தாப ஸப ஹரதீ, பவ-பந்தந ஹாரிணீ ॥ ௐ ஜய யமுநா மாதா ॥
Kalindi kali-naashini, kashta nivaarani Paapa-taapa saba harati, bhava-bandhana haarini Om Jai Yamuna Mata
பொருள்:हे कालिन्दी, कलियुग के पापों का नाश करने वाली और कष्ट दूर करने वाली, आप समस्त पाप-ताप हर लेती हैं और भव-बन्धन से मुक्त करती हैं।
தீரதராஜ ப்ரயாகே, கம்கா-ஸம்க மிலதீ । த்ரிவேணீ ஸங்கம பநகர, ஸபகோ தாரதீ ॥ ௐ ஜய யமுநா மாதா ॥
Teeratha-raaja Prayaage, Ganga-sanga milati Triveni sangama banakara, sabako taarati Om Jai Yamuna Mata
பொருள்:तीर्थराज प्रयाग में आप माँ गंगा से मिलती हैं और त्रिवेणी संगम बनकर सबको भवसागर से तार देती हैं।
வ்ரு'ந்தாவந கீ ஶோபா, ப்ரஜ-ரஜ ஸே ந்யாரீ । க்ரு'ஷ்ண-கந்ஹையா கேலே, தேரே தட ப்யாரீ ॥ ௐ ஜய யமுநா மாதா ॥
Vrindavana ki shobha, braja-raja se nyaari Krishna-Kanhaiya khele, tere tata pyaari Om Jai Yamuna Mata
பொருள்:आप वृन्दावन की शोभा हैं, ब्रज की रज से भी अधिक प्यारी, क्योंकि कृष्ण-कन्हैया ने आपके तट पर लीलाएँ कीं, हे प्यारी माता।
ஜோ ஜந யமுநா-ஆரதீ, ப்ரேம-ஸஹித காவே । யம கா த்ராஸ ந ஹோவே, மநவாம்சித பாவே ॥ ௐ ஜய யமுநா மாதா, மையா ஜய யமுநா மாதா ॥
Jo jana Yamuna-aarti, prema-sahita gaave Yama ka traasa na hove, manavaanchhita paave Om Jai Yamuna Mata, Maiya Jai Yamuna Mata
பொருள்:जो भी प्रेमपूर्वक यमुना जी की यह आरती गाता है, वह यम के भय से मुक्त होकर मनवांछित फल पाता है।
சொல்-சொல்லாகப் பொருள்
உச்சரிப்பைக் கேட்க எந்தச் சொல்லையும் தட்டவும்
श्री यमुना जी की आरती பாராயணப் பலன்கள்
Invokes the grace of Yamuna Maiya, who washes away sins and purifies the soul
Traditionally believed to free the devotee from the fear and torment of Yama (death)
Brings peace of mind and devotion (bhakti) towards Lord Krishna
Considered especially powerful when sung on the banks of the Yamuna or during Yamuna Snan
Cleanses negativity and afflictions (paap-taap) of body and mind
Deepens connection with Braj, Vrindavan and Krishna-leela
Sung during Yamuna Jayanti and Yamuna Chhath to receive the river goddess's blessings
श्री यमुना जी की आरती பாராயண முறை
Light a ghee or camphor lamp and offer the aarti while facing the river or an image of Yamuna Maiya. Sing the hymn with devotion, circling the lamp clockwise, ideally accompanied by a bell. On the banks of the Yamuna, devotees offer the lamp to the flowing water (deepdaan). Conclude by taking the aarti flame's blessing and praying for purity and freedom from sin.
அடிக்கடி கேட்கப்படும் கேள்விகள்
இவையும் படியுங்கள்
ॐ
முழு श्री यमुना जी की आरतीஐ வரிக்கு-வரி பொருளுடன் படியுங்கள், அல்லது மேலும் புனித பாடல்களைக் காணுங்கள்