ஶ்ரீ கம்கா ஆரதீ
Ganga Aarti in Tamil · தமிழ்
உங்கள் மொழி/எழுத்தில் படியுங்கள்
✦ பொருள்
கங்கா ஆரத்தி அன்னை கங்கையின் துதியில் பாடப்படும் பாரம்பரிய இந்தி ஆரத்தி, 'ஓம் ஜெய் கங்கே மாதா' என்று புகழ்பெற்றது. இது ஹரித்வார், ரிஷிகேஷ், வாரணாசி படித்துறைகளில் விளக்கு, மணியுடன் பாடப்படுகிறது. பக்தியுடன் இதன் பாடல் பாவ நீக்கம், தூய்மை, அமைதியை அருளுகிறது.
தோற்றம் & கதை
Traditional Hindi devotional aarti · Traditional · Devotional era
அன்னை கங்கை சொர்க்கத்திலிருந்து பூமிக்கு பகவான் சிவனின் சடைமுடி வழியாக இறங்கினார், அரசன் பகீரதனின் தவத்தால் அரசன் சகரனின் அறுபதாயிரம் மகன்களை விடுவிக்க கீழே கொண்டுவரப்பட்டார். நதிகளில் மிகப் புனிதமானவராக, தூய்மை மற்றும் முக்தியின் சாட்சாத் வடிவாக வழிபடப்படும் அவரது ஆரத்தி ஒவ்வொரு மாலையும் பெரும் படித்துறைகளில் விளக்குகள், மணிகளுக்கு இடையே 'ஹர் ஹர் கங்கே' முழக்கத்துடன் பாடப்படுகிறது.
✦ சாத்திரங்களில் கூறியபடி
கங்கை நீரின் ஒரு துளி, அல்லது அவரது பாதங்களில் ஒரு உண்மையான சரண், பல பிறவிகளின் பாவங்களைக் கழுவ முடியும், ஆன்மாவை மரண பயத்திற்கு அப்பால் கொண்டு செல்ல முடியும் எனச் சொல்லப்படுகிறது. ஒவ்வொரு மாலையும் ஹரித்வார், வாரணாசியில் ஆயிரக்கணக்கானோர் கூடுகின்றனர், விளக்குகள் உயர்த்தப்படும்போது இந்த ஆரத்தி 'ஹர் ஹர் கங்கே' முழக்கத்துடன் எழுகிறது.
கேட்டுக்கொண்டே ஓதுங்கள்
பொருளுடன் முழுப் பாடல்
எந்த வரியையும் அல்லது ▶ பொத்தானைத் தொட்டு கேளுங்கள்
நமாமி கம்கே தவ பாதபம்கஜம் ஸுராஸுரைஃ வந்தித திவ்யரூபம் । பக்திம் முக்திம் ச ததாஸி நித்யம் பாவாநுஸாரேண ஸதா நராணாம் ॥
Namami gamge tava padapamkajam surasuraih vandita divyarupam Bhaktim muktim cha dadasi nityam bhavanusarena sada naranam
பொருள்:ஓ கங்கையே, நான் உனை வணங்குகிறேன்; உன் தாமரை மலர் பாதங்களை நான் வணங்குகிறேன், தேவர்களாலும் அசுரர்களாலும் ஒருங்கே போற்றப்படும் உன் தெய்வீக வடிவத்தை. நீ என்றும், அவர்களின் பக்திக்கு ஏற்ப, அனைவர்க்கும் பக்தியையும் முக்தியையும் அளிக்கிறாய்.
ௐ ஜய கம்கே மாதா ஶ்ரீ ஜய கம்கே மாதா । ஜோ நர துமகோ த்யாதா மநவாம்சித பல பாதா ॥
Om jaya gamge mata shri jaya gamge mata Jo nara tumako dhyata manavamchhita phala pata
பொருள்:ஓம், அன்னை கங்கைக்கு ஜெயம், அன்னை கங்கைக்கு ஜெயம்! உனை தியானிப்போர் தம் இதயம் விரும்பும் பலனைப் பெறுகின்றனர்.
சந்த்ர-ஸீ ஜோத தும்ஹாரீ ஜல நிர்மல ஆதா । ஶரண பட़ேம் ஜோ தேரீ ஸோ நர தர ஜாதா ॥
Chandra-si jota tumhari jala nirmala ata Sharana pada़em jo teri so nara tara jata
பொருள்:உன் ஒளி நிலவைப் போன்றது, உன் நீர் தூயதாகவும் தெளிவாகவும் ஓடுகிறது; உன் தஞ்சம் அடைவோர், அவர் கடந்து செல்கின்றனர்.
புத்ர ஸகர கே தாரே ஸப ஜக கோ ஜ்ஞாதா । க்ரு'பா த்ரு'ஷ்டி தும்ஹாரீ த்ரிபுவந ஸுகதாதா ॥
Putra sagara ke tare saba jaga ko jnata Kripa drishti tumhari tribhuvana sukhadata
பொருள்:நீ அரசன் சகரனின் மகன்களை உய்வித்தாய், அனைத்துலகையும் அறிந்தவள்; உன் கருணைப் பார்வை மூவுலகுக்கும் இன்பம் அளிப்பது.
ஏக ஹீ பார ஜோ தேரீ ஶரணாகதி ஆதா । யம கீ த்ராஸ மிடாகர பரமகதி பாதா ॥
Eka hi bara jo teri sharanagati ata Yama ki trasa mitakara paramagati pata
பொருள்:ஓருமுறையேனும் உன் தஞ்சம் வருபவர் — அவரது யமன் (மரண) அச்சம் அழிகிறது, அவர் பரமகதியைப் பெறுகிறார்.
ஆரதீ மாத தும்ஹாரீ ஜோ ஜந நித்ய காதா । தாஸ வஹீ ஸஹஜ மேம் முக்தி கோ பாதா ॥
Arati mata tumhari jo jana nitya gata Dasa vahi sahaja mem mukti ko pata
பொருள்:ஒவ்வொரு நாளும் உன் ஆரத்தியைப் பாடுபவர், ஓ அன்னையே — அந்த அடியவர் எளிதில் முக்தியைப் பெறுகிறார்.
Ganga Aarti பாராயணப் பலன்கள்
கங்கையின் புனிதப் படித்துறைகளில் — ஹரித்வார், ரிஷிகேஷ், வாரணாசி, பிரயாக்ராஜ் — மற்றும் வீடுகளில் அன்னை கங்கையின் தூய்மையான அருளை வேண்டி பாடப்படுகிறது.
இது பாவங்களைக் கழுவுகிறது, அக தூய்மையையும் அமைதியையும் அளிக்கிறது, பக்தரை பிறவிக்கடலைக் கடக்கச் செய்கிறது என நம்பப்படுகிறது.
மறைந்த முன்னோர்களின் (பித்ரு) அமைதிக்காகவும் முக்திக்காகவும் ஓதப்படுகிறது, ஏனெனில் கங்கை விடுதலையின் நதி.
கங்கா தசரா, கார்த்திகை பூர்ணிமா, மகர சங்கராந்தி நாட்களில், நதிக்கரை கங்கா ஆரத்தியின் போது குறிப்பாக சக்திவாய்ந்தது.
Ganga Aarti பாராயண முறை
விளக்கை (நெய் அல்லது கற்பூரத்துடன்) ஏற்றி, அதைக் கையில் பிடித்து தெய்வத்தின் முன் சுழற்றியபடி பாடிக்கொண்டே ஆரத்தி செய்யுங்கள், சிறந்தது மணியுடன். மலர்களையும் பிரசாதத்தையும் அர்ப்பணித்து, ஆரத்தி ஆசியைப் பெற்று (கைகளை சுடரின் மேலாக கண்களுக்குக் கொண்டு சென்று) முடியுங்கள். பக்தியுடனும் தூய இதயத்துடனும் பாடுங்கள்.
அடிக்கடி கேட்கப்படும் கேள்விகள்
இவையும் படியுங்கள்
ॐ
முழு Ganga Aartiஐ வரிக்கு-வரி பொருளுடன் படியுங்கள், அல்லது மேலும் புனித பாடல்களைக் காணுங்கள்