ಶ್ರೀ ಗಂಗಾ ಆರತೀ
Ganga Aarti in Kannada · ಕನ್ನಡ
ನಿಮ್ಮ ಭಾಷೆ/ಲಿಪಿಯಲ್ಲಿ ಓದಿ
✦ ಅರ್ಥ
ಗಂಗಾ ಆರತಿ ತಾಯಿ ಗಂಗೆಯ ಸ್ತುತಿಯಲ್ಲಿ ಹಾಡುವ ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕ ಹಿಂದಿ ಆರತಿ, 'ಓಂ ಜಯ ಗಂಗೆ ಮಾತಾ' ಎಂದು ಪ್ರಸಿದ್ಧ. ಇದನ್ನು ಹರಿದ್ವಾರ, ಋಷಿಕೇಶ, ವಾರಾಣಸಿ ಘಟ್ಟಗಳಲ್ಲಿ ದೀಪ, ಗಂಟೆಯೊಂದಿಗೆ ಹಾಡಲಾಗುತ್ತದೆ. ಭಕ್ತಿಯಿಂದ ಇದರ ಗಾಯನ ಪಾಪನಾಶ, ಪಾವಿತ್ರ್ಯ, ಶಾಂತಿಯನ್ನು ಅನುಗ್ರಹಿಸುತ್ತದೆ.
ಮೂಲ & ಕಥೆ
Traditional Hindi devotional aarti · Traditional · Devotional era
ತಾಯಿ ಗಂಗೆ ಸ್ವರ್ಗದಿಂದ ಭೂಮಿಗೆ ಭಗವಾನ್ ಶಿವನ ಜಟೆಯ ಮೂಲಕ ಇಳಿದರು, ರಾಜ ಭಗೀರಥನ ತಪಸ್ಸಿನಿಂದ ರಾಜ ಸಗರನ ಅರವತ್ತು ಸಾವಿರ ಪುತ್ರರ ಉದ್ಧಾರಕ್ಕಾಗಿ ಕೆಳಗೆ ತರಲ್ಪಟ್ಟರು. ನದಿಗಳಲ್ಲಿ ಅತ್ಯಂತ ಪವಿತ್ರಳಾಗಿ, ಪಾವಿತ್ರ್ಯ ಮತ್ತು ಮೋಕ್ಷದ ಸಾಕ್ಷಾತ್ ಸ್ವರೂಪವಾಗಿ ಪೂಜಿಸಲ್ಪಡುವ ಆಕೆಯ ಆರತಿ ಪ್ರತಿ ಸಂಜೆ ಮಹಾ ಘಟ್ಟಗಳಲ್ಲಿ ದೀಪಗಳು, ಗಂಟೆಗಳ ನಡುವೆ 'ಹರ ಹರ ಗಂಗೆ' ಎಂಬ ಕೂಗಿನೊಂದಿಗೆ ಹಾಡಲಾಗುತ್ತದೆ.
✦ ಶಾಸ್ತ್ರಗಳಲ್ಲಿ ಹೇಳಿದಂತೆ
ಗಂಗಾ ಜಲದ ಒಂದು ಹನಿ, ಅಥವಾ ಆಕೆಯ ಪಾದಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದು ನಿಜವಾದ ಶರಣು, ಅನೇಕ ಜನ್ಮಗಳ ಪಾಪಗಳನ್ನು ತೊಳೆಯಬಲ್ಲದು, ಆತ್ಮವನ್ನು ಮೃತ್ಯುಭಯವನ್ನು ಮೀರಿ ಕೊಂಡೊಯ್ಯಬಲ್ಲದು ಎಂದು ಹೇಳಲಾಗುತ್ತದೆ. ಪ್ರತಿ ಸಂಜೆ ಹರಿದ್ವಾರ, ವಾರಾಣಸಿಯಲ್ಲಿ ಸಾವಿರಾರು ಜನ ಸೇರುತ್ತಾರೆ, ದೀಪಗಳನ್ನು ಎತ್ತಿದಾಗ ಈ ಆರತಿ 'ಹರ ಹರ ಗಂಗೆ' ಎಂಬ ಕೂಗಿನೊಂದಿಗೆ ಏಳುತ್ತದೆ.
ಕೇಳುತ್ತಾ ಪಠಿಸಿ
ಅರ್ಥದೊಂದಿಗೆ ಪೂರ್ಣ ಪಾಠ
ಯಾವುದೇ ಸಾಲನ್ನು ಅಥವಾ ▶ ಬಟನ್ ಒತ್ತಿ ಕೇಳಿ
ನಮಾಮಿ ಗಂಗೇ ತವ ಪಾದಪಂಕಜಮ್ ಸುರಾಸುರೈಃ ವನ್ದಿತ ದಿವ್ಯರೂಪಮ್ । ಭಕ್ತಿಂ ಮುಕ್ತಿಂ ಚ ದದಾಸಿ ನಿತ್ಯಂ ಭಾವಾನುಸಾರೇಣ ಸದಾ ನರಾಣಾಮ್ ॥
Namami gamge tava padapamkajam surasuraih vandita divyarupam Bhaktim muktim cha dadasi nityam bhavanusarena sada naranam
ಅರ್ಥ:ಓ ಗಂಗೆ, ನಾನು ನಿನಗೆ ನಮಸ್ಕರಿಸುತ್ತೇನೆ; ನಿನ್ನ ಚರಣ ಕಮಲಗಳಿಗೆ ನಾನು ನಮಸ್ಕರಿಸುತ್ತೇನೆ, ದೇವತೆಗಳು ಮತ್ತು ರಾಕ್ಷಸರು ಇಬ್ಬರಿಂದಲೂ ಸಮಾನವಾಗಿ ಪೂಜಿಸಲ್ಪಡುವ ನಿನ್ನ ದಿವ್ಯ ರೂಪಕ್ಕೆ. ನೀನು ಸದಾ, ಅವರ ಭಕ್ತಿಗೆ ಅನುಸಾರವಾಗಿ, ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಭಕ್ತಿ ಮತ್ತು ಮುಕ್ತಿ ಎರಡನ್ನೂ ಅನುಗ್ರಹಿಸುತ್ತೀಯೆ.
ಓಂ ಜಯ ಗಂಗೇ ಮಾತಾ ಶ್ರೀ ಜಯ ಗಂಗೇ ಮಾತಾ । ಜೋ ನರ ತುಮಕೋ ಧ್ಯಾತಾ ಮನವಾಂಛಿತ ಫಲ ಪಾತಾ ॥
Om jaya gamge mata shri jaya gamge mata Jo nara tumako dhyata manavamchhita phala pata
ಅರ್ಥ:ಓಂ, ತಾಯಿ ಗಂಗೆಗೆ ಜಯ, ತಾಯಿ ಗಂಗೆಗೆ ಜಯ! ನಿನ್ನನ್ನು ಧ್ಯಾನಿಸುವವರು ತಮ್ಮ ಹೃದಯ ಬಯಸಿದ ಫಲವನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತಾರೆ.
ಚನ್ದ್ರ-ಸೀ ಜೋತ ತುಮ್ಹಾರೀ ಜಲ ನಿರ್ಮಲ ಆತಾ । ಶರಣ ಪಡ़ೇಂ ಜೋ ತೇರೀ ಸೋ ನರ ತರ ಜಾತಾ ॥
Chandra-si jota tumhari jala nirmala ata Sharana pada़em jo teri so nara tara jata
ಅರ್ಥ:ನಿನ್ನ ಕಾಂತಿ ಚಂದ್ರನಂತೆ, ನಿನ್ನ ಜಲ ನಿರ್ಮಲವಾಗಿ, ಸ್ವಚ್ಛವಾಗಿ ಹರಿಯುತ್ತದೆ; ನಿನ್ನ ಶರಣು ಪಡೆಯುವವರು ಆ ವ್ಯಕ್ತಿ ದಾಟಿಹೋಗುತ್ತಾರೆ.
ಪುತ್ರ ಸಗರ ಕೇ ತಾರೇ ಸಬ ಜಗ ಕೋ ಜ್ಞಾತಾ । ಕೃಪಾ ದೃಷ್ಟಿ ತುಮ್ಹಾರೀ ತ್ರಿಭುವನ ಸುಖದಾತಾ ॥
Putra sagara ke tare saba jaga ko jnata Kripa drishti tumhari tribhuvana sukhadata
ಅರ್ಥ:ನೀನು ರಾಜ ಸಗರನ ಪುತ್ರರನ್ನು ಉದ್ಧರಿಸಿದೆ, ಸಮಸ್ತ ಜಗತ್ತಿನ ಜ್ಞಾತೆ; ನಿನ್ನ ಕೃಪಾ ದೃಷ್ಟಿ ಮೂರು ಲೋಕಗಳಿಗೂ ಸುಖವನ್ನು ಅನುಗ್ರಹಿಸುತ್ತದೆ.
ಏಕ ಹೀ ಬಾರ ಜೋ ತೇರೀ ಶರಣಾಗತಿ ಆತಾ । ಯಮ ಕೀ ತ್ರಾಸ ಮಿಟಾಕರ ಪರಮಗತಿ ಪಾತಾ ॥
Eka hi bara jo teri sharanagati ata Yama ki trasa mitakara paramagati pata
ಅರ್ಥ:ಯಾರಾದರೂ ಒಮ್ಮೆಯಾದರೂ ನಿನ್ನ ಶರಣಿಗೆ ಬರುತ್ತಾರೋ — ಅವರ ಯಮ (ಮೃತ್ಯು) ಭಯ ನಶಿಸುತ್ತದೆ, ಅವರು ಪರಮಗತಿಯನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತಾರೆ.
ಆರತೀ ಮಾತ ತುಮ್ಹಾರೀ ಜೋ ಜನ ನಿತ್ಯ ಗಾತಾ । ದಾಸ ವಹೀ ಸಹಜ ಮೇಂ ಮುಕ್ತಿ ಕೋ ಪಾತಾ ॥
Arati mata tumhari jo jana nitya gata Dasa vahi sahaja mem mukti ko pata
ಅರ್ಥ:ಯಾರಾದರೂ ಪ್ರತಿದಿನ ನಿನ್ನ ಆರತಿಯನ್ನು ಹಾಡುತ್ತಾರೋ, ಓ ತಾಯಿ — ಆ ಸೇವಕ ಸಹಜವಾಗಿ ಮುಕ್ತಿಯನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತಾನೆ.
Ganga Aarti ಪಾರಾಯಣದ ಪ್ರಯೋಜನಗಳು
ಗಂಗೆಯ ಪವಿತ್ರ ಘಟ್ಟಗಳಲ್ಲಿ — ಹರಿದ್ವಾರ, ಋಷಿಕೇಶ, ವಾರಾಣಸಿ, ಪ್ರಯಾಗ್ರಾಜ್ — ಮತ್ತು ಮನೆಗಳಲ್ಲಿ ತಾಯಿ ಗಂಗೆಯ ಪಾವನ ಅನುಗ್ರಹ ಪಡೆಯಲು ಹಾಡಲಾಗುತ್ತದೆ.
ಇದು ಪಾಪಗಳನ್ನು ತೊಳೆಯುತ್ತದೆ, ಅಂತರಂಗ ಪಾವಿತ್ರ್ಯ, ಶಾಂತಿಯನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆ, ಭಕ್ತನನ್ನು ಸಂಸಾರ ಸಾಗರದಿಂದ ದಾಟಿಸುತ್ತದೆ ಎಂದು ನಂಬಲಾಗಿದೆ.
ದಿವಂಗತ ಪೂರ್ವಜರ (ಪಿತೃ) ಶಾಂತಿಗಾಗಿ ಮತ್ತು ಮೋಕ್ಷಕ್ಕಾಗಿ ಪಠಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ, ಏಕೆಂದರೆ ಗಂಗೆ ಮುಕ್ತಿಯ ನದಿ.
ಗಂಗಾ ದಸರಾ, ಕಾರ್ತಿಕ ಪೂರ್ಣಿಮಾ, ಮಕರ ಸಂಕ್ರಾಂತಿಯಂದು ಮತ್ತು ನದೀತೀರದ ಗಂಗಾ ಆರತಿಯ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಶಕ್ತಿಶಾಲಿ.
Ganga Aarti ಪಾರಾಯಣ ವಿಧಿ
ದೀಪವನ್ನು (ತುಪ್ಪ ಅಥವಾ ಕರ್ಪೂರದಿಂದ) ಬೆಳಗಿಸಿ, ಅದನ್ನು ಕೈಯಲ್ಲಿ ಹಿಡಿದು ದೇವತೆಯ ಮುಂದೆ ತಿರುಗಿಸುತ್ತಾ ಹಾಡುತ್ತಾ ಆರತಿ ಮಾಡಿ, ಸಾಧ್ಯವಾದರೆ ಗಂಟೆಯೊಂದಿಗೆ. ಹೂವುಗಳನ್ನು, ಪ್ರಸಾದವನ್ನು ಅರ್ಪಿಸಿ, ಆರತಿಯ ಆಶೀರ್ವಾದ ಪಡೆದು (ಕೈಗಳನ್ನು ಜ್ವಾಲೆಯ ಮೇಲಿಂದ ಕಣ್ಣುಗಳಿಗೆ ತಂದು) ಮುಗಿಸಿ. ಭಕ್ತಿಯಿಂದ, ನಿರ್ಮಲ ಹೃದಯದಿಂದ ಹಾಡಿ.
ಪದೇ ಪದೇ ಕೇಳುವ ಪ್ರಶ್ನೆಗಳು
ಇವನ್ನೂ ಓದಿ
ॐ
ಪೂರ್ಣ Ganga Aartiವನ್ನು ಶ್ಲೋಕ-ಶ್ಲೋಕ ಅರ್ಥದೊಂದಿಗೆ ಓದಿ, ಅಥವಾ ಇನ್ನಷ್ಟು ಪವಿತ್ರ ಪಾಠಗಳನ್ನು ನೋಡಿ