അപരാധസഹസ്രാണി
ಅಪರಾಧಸಹಸ್ರಾಣಿ (ಉಪಾಸನೆ ಮುಗಿಸುವ ಕ್ಷಮಾ-ಪ್ರಾರ್ಥನೆ) in Malayalam · മലയാളം
നിങ്ങളുടെ ഭാഷ/ലിപിയിൽ വായിക്കൂ
✦ അർഥം
അപരാധസഹസ്രാണി എന്നത് ഏതൊരു പൂജ, ഉപാസന അല്ലെങ്കിൽ ജപത്തിന്റെ അവസാനം ജപിക്കുന്ന പ്രസിദ്ധമായ 'ക്ഷമാ' (ക്ഷമാ-പ്രാർഥന) ശ്ലോകമാണ്. പരമ വിനയത്തിൽ ഭക്തൻ തന്നിൽ നിന്ന് രാവും പകലും എണ്ണമറ്റ പിഴവുകൾ സംഭവിക്കുന്നുവെന്ന് സമ്മതിച്ച്, അവയെല്ലാം ക്ഷമിക്കാൻ പരമേശ്വരനോട് പ്രാർഥിക്കുന്നു — ഭക്തന്റെ സ്വന്തം യോഗ്യത കൊണ്ടല്ല, താൻ പ്രഭുവിന്റെ ദാസനായതുകൊണ്ട് മാത്രം. ഇത് ഓരോ പ്രാർഥനയെയും മുദ്രവെക്കുന്ന സമർപ്പണത്തിന്റെ (ശരണാഗതി) മനോഹരമായ ഭാവമാണ്, ഇപ്പോൾ ചെയ്ത ഉപാസനയിലെ ഏതെങ്കിലും തെറ്റിനോ കുറവിനോ ക്ഷമ ചോദിക്കുന്നു.
ഉത്ഭവം & കഥ
Traditional Kshama Prarthana (forgiveness) verse recited to conclude worship · Traditional (anonymous devotional verse) · Classical (Puranic / liturgical devotional tradition)
ഹിന്ദു ഉപാസന പാരമ്പര്യമായി ക്ഷമാപനത്തോടെ അവസാനിക്കുന്നു — അനുഷ്ഠാനത്തിലെ ഏതെങ്കിലും വീഴ്ചയ്ക്ക് ക്ഷമ ചോദിക്കുന്ന പ്രാർഥന, കാരണം മാനുഷിക ഭക്തി എപ്പോഴും അപൂർണമാണെന്ന് സമ്മതിക്കപ്പെടുന്നു. ഈ ശ്ലോകം അത്തരം പ്രാർഥനകളിൽ ഏറ്റവും കൂടുതൽ ഉപയോഗിക്കുന്നതാണ്. നിഷ്കളങ്ക ലാളിത്യത്തോടെ 'എന്നിൽ നിന്ന് രാവും പകലും ആയിരക്കണക്കിന് പിഴവുകൾ സംഭവിക്കുന്നു' എന്ന് സമ്മതിച്ച്, തന്റെ സമസ്ത പ്രതീക്ഷയും പ്രഭുവിന്റെ തന്റെ ദാസനോടുള്ള അനുഗ്രഹത്തിൽ വെക്കുന്നു. തലമുറകളായി ഉപാസകരിലൂടെ വന്ന ഈ ശ്ലോകം, ഏത് ദേവതയുടെ ഉപാസനയായാലും, പൂജയെ വിനയത്തിലും സമർപ്പണത്തിലും അവസാനിപ്പിക്കുന്ന പ്രമാണ, പ്രിയ രൂപമായി മാറിയിരിക്കുന്നു.
✦ ശാസ്ത്രങ്ങളിൽ പറഞ്ഞതുപോലെ
എപ്പോഴും കരുണാമയനായ പ്രഭു, ദാസനായി തന്റെ ശരണം പ്രാപിക്കുന്ന ഭക്തന്റെ എണ്ണമറ്റ അപരാധങ്ങൾ ക്ഷമിക്കുന്നുവെന്ന് കരുതപ്പെടുന്നു; അതിനാൽ ഈ ലളിത സമ്മതം, സത്യസന്ധമായ മനസ്സോടെ അർപ്പിക്കുമ്പോൾ, ഉപാസനയുടെയും പെരുമാറ്റത്തിന്റെയും തെറ്റുകൾ കഴുകി ഭക്തന് ശാന്തി നൽകുന്നുവെന്നതാണ് ശ്രദ്ധ.
മന്ത്രം
ഏതെങ്കിലും വരിയിലോ ▶ ബട്ടണിലോ തൊട്ട് കേൾക്കൂ
അപരാധസഹസ്രാണി ക്രിയന്തേഽഹര്നിശം മയാ। ദാസോഽയമിതി മാം മത്വാ ക്ഷമസ്വ പരമേശ്വര॥
Aparādhasahasrāṇi kriyante'harniśaṁ mayā। Dāso'yam iti māṁ matvā kṣamasva parameśvara॥
അർഥം:ഓ പരമേശ്വര, എന്നിൽ നിന്ന് രാവും പകലും ആയിരക്കണക്കിന് അപരാധങ്ങൾ (പിഴവുകൾ) സംഭവിക്കുന്നു. 'ഇവൻ എന്റെ ദാസൻ (സേവകൻ)' എന്ന് കരുതി, ഓ പരമേശ്വര, അവയെല്ലാം ക്ഷമിക്കൂ.
പദം-പദം അർഥം
ഉച്ചാരണം കേൾക്കാൻ ഏതെങ്കിലും പദത്തിൽ ക്ലിക്ക് ചെയ്യൂ
ಅಪರಾಧಸಹಸ್ರಾಣಿ (ಉಪಾಸನೆ ಮುಗಿಸುವ ಕ್ಷಮಾ-ಪ್ರಾರ್ಥನೆ) പാരായണ ഫലങ്ങൾ
ഉപാസനയിൽ സംഭവിച്ച സമസ്ത തെറ്റുകൾക്കും കുറവുകൾക്കും പ്രഭുവിനോട് ക്ഷമ ചോദിക്കുന്നു
ഏതൊരു പൂജ, ജപം, ആരതി അല്ലെങ്കിൽ സ്തോത്ര ജപം അവസാനിപ്പിക്കാൻ ഉത്തമ ശ്ലോകം
ഗാഢ വിനയവും സമർപ്പണത്തിന്റെ (ശരണാഗതി) ഭാവവും വളർത്തുന്നു
അറിഞ്ഞോ അറിയാതെയോ ചെയ്ത അപരാധങ്ങളുടെ ഭാരത്തിൽ നിന്ന് ഹൃദയത്തെ ലഘൂകരിക്കുന്നു
ഭക്തന്റെ പ്രഭുവിന്റെ ദാസനെന്ന ബന്ധം ഉറപ്പിച്ച്, ദിവ്യ അനുഗ്രഹം ആവാഹിക്കുന്നു
മനസ്സിന് ശാന്തിയും തന്റെ നിത്യ സാധനയ്ക്ക് പരിപൂർണതയും നൽകുന്നു
ಅಪರಾಧಸಹಸ್ರಾಣಿ (ಉಪಾಸನೆ ಮುಗಿಸುವ ಕ್ಷಮಾ-ಪ್ರಾರ್ಥನೆ) പാരായണ വിധി
നിന്റെ ഉപാസനയുടെ അവസാനം, ആരതി അല്ലെങ്കിൽ ജപത്തിന് ശേഷം, കൈകൾ കൂപ്പി, തല കുനിച്ച് ഈ ശ്ലോകം പ്രാർഥനയുടെ അവസാന കർമമായി ജപിക്കൂ. പ്രഭുവിനെ 'പരമേശ്വര' എന്ന് വിളിച്ച്, ഇപ്പോൾ ചെയ്ത അനുഷ്ഠാനത്തിലെ ഏതെങ്കിലും പിഴവ്, കുറവ് അല്ലെങ്കിൽ തെറ്റ് സത്യസന്ധമായ മനസ്സോടെ സമ്മതിച്ച്, അവന്റെ ദാസനായി മാത്രം ക്ഷമ ചോദിക്കൂ. പാരമ്പര്യമായി ഇത് ഒരിക്കൽ പറയുന്നു, എങ്കിലും മൂന്ന് തവണയും ആവർത്തിക്കാം; പലരും ഇതിന് ശേഷം ഒരു അവസാന പ്രണാമം നടത്തുന്നു. ഇത് സാർവത്രികമാണ് — ഏത് ദേവതയുടെ ഉപാസനയിലും ഉപയോഗിക്കാവുന്നതാണ് — വിനയത്തിൽ പ്രാർഥനയെ അവസാനിപ്പിക്കുന്ന ഏറ്റവും ഉചിതമായ വഴികളിൽ ഒന്ന്.
പതിവായി ചോദിക്കുന്ന ചോദ്യങ്ങൾ
ഇവയും വായിക്കൂ
ॐ
പൂർണ ಅಪರಾಧಸಹಸ್ರಾಣಿ (ಉಪಾಸನೆ ಮುಗಿಸುವ ಕ್ಷಮಾ-ಪ್ರಾರ್ಥನೆ) ശ്ലോകം-ശ്ലോകം അർഥസഹിതം വായിക്കൂ, അല്ലെങ്കിൽ കൂടുതൽ പവിത്ര പാഠങ്ങൾ കാണൂ