ஶ்ரீமத்பகவத்கீதா ௧௦.௨௨ — வேதாநாம் ஸாமவேதோऽஸ்மி
ಶ್ರೀಮದ್ಭಗವದ್ಗೀತಾ ೧೦.೨೨ — ವೇದಾನಾಂ ಸಾಮ-ವೇದೋಽಸ್ಮಿ in Tamil · தமிழ்
உங்கள் மொழி/எழுத்தில் படியுங்கள்
✦ பொருள்
பத்தாவது அத்தியாயத்தில் தம் தெய்வீக மகிமைகளின் வெளிப்பாட்டைத் தொடர்ந்து ஸ்ரீகிருஷ்ணர் மேலும் பல துறைகளில் சிறந்த தத்துவங்களைக் கூறுகிறார் — சாஸ்திரங்களில் இனிமையான சாமவேதம், தேவர்களில் இந்திரன், புலன்களில் மனம், அனைத்து உயிரினங்களிலும் உணர்வு. உணர்வுடன் தம்மை இணைத்துக்கொண்டு, அவர் ஒவ்வொரு உயிரின் உள்ளார்ந்த சத்தையை நோக்கிச் சுட்டுகிறார், இறைவன் வெளியில் மகிமை பொருந்திய பொருட்களில் மட்டுமல்ல, நமக்குள் இருக்கும் உணர்வும் என்று போதிக்கிறார்.
தோற்றம் & கதை
Bhagavad Gita Chapter 10, Verse 22 · Sage Veda Vyasa (Mahabharata, Bhishma Parva) · Ancient (text compiled c. 5th–2nd century BCE)
பத்தாவது அத்தியாயமான தெய்வீக மகிமைகளின் யோகத்தில் (விபூதி யோகம்), ஸ்ரீகிருஷ்ணர் அர்ஜுனனுக்கு அனைத்துப் படைப்பிலும் தம் சக்தியின் சிறந்த வெளிப்பாடுகளைத் திறக்கிறார். இங்கே அவர் சாஸ்திரங்கள், தேவர்களிலிருந்து அனுபவத்தின் உள்ளார்ந்த கருவிகளான — மனம், உணர்வு — பக்கம் திரும்புகிறார், அதே பரம்பொருள் வெளியில் மகிமையாகவும், உள்ளே அனைத்து உயிரினங்களின் விழிப்புணர்வாகவும் ஒளிர்கிறது என்று காட்டுகிறார்.
✦ சாத்திரங்களில் கூறியபடி
'உயிரினங்களில் நான் உணர்வு' என்ற சொற்றொடரில் தியானித்த சாதகர்கள், வெளியில் திரும்பியிருந்த இறைவன் தேடல் திடீரென உள்நோக்கித் திரும்பி தம் சொந்த விழிப்புணர்வில் ஓய்வடைந்ததாகவும், அங்கே இறைவனின் நெருக்கத்தைத் தம் சுயமாகவே உணர்ந்ததாகவும் கூறுகிறார்கள்.
மந்திரம்
எந்த வரியையும் அல்லது ▶ பொத்தானைத் தொட்டு கேளுங்கள்
வேதாநாம் ஸாமவேதோऽஸ்மி தேவாநாமஸ்மி வாஸவஃ। இந்த்ரியாணாம் மநஶ்சாஸ்மி பூதாநாமஸ்மி சேதநா॥
vedānāṁ sāma-vedo ’smi devānām asmi vāsavaḥ indriyāṇāṁ manaśh chāsmi bhūtānām asmi chetanā
பொருள்:வேதங்களில் நான் சாமவேதம்; தேவர்களில் நான் வாசவன் (இந்திரன்); புலன்களில் நான் மனம்; உயிரினங்களில் நான் உணர்வு (சேதனா).
சொல்-சொல்லாகப் பொருள்
உச்சரிப்பைக் கேட்க எந்தச் சொல்லையும் தட்டவும்
ಶ್ರೀಮದ್ಭಗವದ್ಗೀತಾ ೧೦.೨೨ — ವೇದಾನಾಂ ಸಾಮ-ವೇದೋಽಸ್ಮಿ பாராயணப் பலன்கள்
இறைவனை ஒவ்வொரு உயிரிலும் ஒளிரும் உணர்வாக வெளிப்படுத்துகிறது
வெளிப்புற வழிபாட்டை உள்ளார்ந்த விழிப்புணர்வுடன் இணைத்து பக்தியை ஆழப்படுத்துகிறது
சாமவேதத்தை, சாஸ்திரங்களில் மிக இசைமயமானதை, இறைவனின் வடிவமாகப் போற்றுகிறது
அனைத்து புலன்களுக்குப் பின்னால் சாட்சியாக தெய்வீகத்தை அறிய மனத்தைப் பயிற்றுவிக்கிறது
அனைத்து உயிரையும் தெய்வீக உணர்வுடன் கூடியதாகக் கருதி அதன் மீது மரியாதையை வளர்க்கிறது
நம் உண்மையான சுயமாகிய விழிப்புணர்வை நோக்கி கவனத்தைத் திருப்பி அமைதியைத் தருகிறது
ಶ್ರೀಮದ್ಭಗವದ್ಗೀತಾ ೧೦.೨೨ — ವೇದಾನಾಂ ಸಾಮ-ವೇದೋಽಸ್ಮಿ பாராயண முறை
இந்த சுலோகத்தை அமைதியாக ஓதுங்கள், குறிப்பாக இறுதிச் சொற்களான 'பூதானாமஸ்மி சேதனா' — 'உயிரினங்களில் நான் உணர்வு' — மீது நிலைத்து. மனத்தை அனைத்து அனுபவத்தையும் அறியும் அந்த எளிய விழிப்புணர்வில் நிலைகொள்ளவிடுங்கள், அதை இறைவனின் இருப்பாக அறியுங்கள். இந்த சுலோகம் பக்தியிலிருந்து தியானத்திற்கு ஒரு சிறந்த பாலம், ஓதுபவரை இறைவனின் சொந்த ஒளியாகிய உணர்வை நோக்கி உள்ளே இட்டுச்செல்கிறது.
அடிக்கடி கேட்கப்படும் கேள்விகள்
இவையும் படியுங்கள்
ॐ
முழு ಶ್ರೀಮದ್ಭಗವದ್ಗೀತಾ ೧೦.೨೨ — ವೇದಾನಾಂ ಸಾಮ-ವೇದೋಽಸ್ಮಿஐ வரிக்கு-வரி பொருளுடன் படியுங்கள், அல்லது மேலும் புனித பாடல்களைக் காணுங்கள்