bhagavad-gitagitakrishnavibhuti-yoga

ஶ்ரீமத்பகவத்கீதா ௧௦.௩௬ — த்யூதம் சலயதாமஸ்மி

ಶ್ರೀಮದ್ಭಗವದ್ಗೀತಾ ೧೦.೩೬ — ದ್ಯೂತಂ ಛಲಯತಾಮಸ್ಮಿ in Tamil · தமிழ்

🕉️ hindu·📿 11× ஜபம்·🕐 காலை, அல்லது ஏதேனும் முக்கியமான வேலை, தேர்வு, முயற்சி அல்லது சவாலைத் தொடங்குவதற்கு முன்·📜 Bhagavad Gita Chapter 10, Verse 36

உங்கள் மொழி/எழுத்தில் படியுங்கள்

हिन्दी / देवनागरी తెలుగుதமிழ்ಕನ್ನಡ മലയാളം ગુજરાતી বাংলা ଓଡ଼ିଆ ਪੰਜਾਬੀ English සිංහල 𑌗𑍍𑌰𑌨𑍍𑌥

✦ பொருள்

தெய்வீக மகிமைகளின் யோகத்தின் இந்த சுலோகத்தில் ஸ்ரீகிருஷ்ணர் தாமே வெற்றி, உறுதியான தீர்மானம், ஒளிமிக்கோரின் ஒளி, சாத்வீகர்களின் சத்துவம் என்று அறிவிக்கிறார். இந்த சுலோகம் தைரியம் மற்றும் தன்னம்பிக்கையின் சக்திவாய்ந்த ஊற்று, ஏனெனில் அனைத்து வெற்றியும், அனைத்து உறுதியும், அனைத்து உள்ளார்ந்த ஒளியும் இறைவனிடமிருந்தே பாய்கின்றன என்று இது வெளிப்படுத்துகிறது. இதை ஜபிப்பது தம் முயற்சிகளை வெற்றியை அளிக்கும் அதே சக்தியுடன் இணைப்பது, வெற்றியின் ஊற்றாக இறைவனை அடைக்கலமாகக் கொள்வது.

தோற்றம் & கதை

Bhagavad Gita Chapter 10, Verse 36 · Sage Veda Vyasa (Mahabharata, Bhishma Parva) · Ancient (text compiled c. 5th–2nd century BCE)

பத்தாவது அத்தியாயமான தெய்வீக மகிமைகளின் யோகத்தில் (விபூதி யோகம்), ஸ்ரீகிருஷ்ணர் வாழ்வின் ஒவ்வொரு துறையிலும் தம் சக்தியின் சிறந்த வெளிப்பாடுகளைப் பட்டியலிடுகிறார். இங்கே அவர் தம்மை வெற்றி, உறுதி, ஒளி, நற்குணம் என்று கூறுகிறார், வெற்றி பெறும் சக்தியும் உயரிய பண்பின் பிரகாசமும் தாமே பரம்பொருளின் வெளிப்பாடுகள் என்று வெளிப்படுத்துகிறார்.

✦ சாத்திரங்களில் கூறியபடி

கடினமான சோதனைகளை எதிர்கொள்ளும் பக்தர்கள் இந்த சுலோகத்திலிருந்து தைரியம் பெற்றுள்ளனர், ஏனெனில் 'நான் வெற்றி மற்றும் உறுதியான தீர்மானம்' என்று அறிவிப்பதன் மூலம் ஸ்ரீகிருஷ்ணர் வெற்றியின் சக்தி இறைவனுடையதே என்று அவர்களுக்கு உறுதியளிக்கிறார்; விளைவை அவருக்குச் சமர்ப்பித்து தாம் எதிர்பாராத நிலைத்தன்மையையும் வெற்றியையும் கண்டதாகப் பலர் கூறுகிறார்கள்.

0மொத்த ஜபம்

மந்திரம்

எந்த வரியையும் அல்லது ▶ பொத்தானைத் தொட்டு கேளுங்கள்

த்யூதம் சலயதாமஸ்மி தேஜஸ்தேஜஸ்விநாமஹம்। ஜயோऽஸ்மி வ்யவஸாயோऽஸ்மி ஸத்த்வம் ஸத்த்வவதாமஹம்॥

dyūtaṁ chhalayatām asmi tejas tejasvinām aham jayo ’smi vyavasāyo ’smi sattvaṁ sattvavatām aham

பொருள்:மோசடி செய்வோரில் நான் சூதாட்டம்; ஒளிமிக்கோரில் நான் ஒளி; நான் வெற்றி; நான் உறுதியான தீர்மானம் (முயற்சி); சாத்வீகர்களில் நான் சத்துவம்.

சொல்-சொல்லாகப் பொருள்

உச்சரிப்பைக் கேட்க எந்தச் சொல்லையும் தட்டவும்

த்யூதம்🔊dyūtamசூதாட்டம், த்யூதம்

சலயதாம்🔊chhalayatāmமோசடி செய்வோரில், ஏமாற்றுவோரில்

அஸ்மி🔊asmiநான்

தேஜஃ🔊tejaḥஒளி, பிரகாசம், கூர்மை

தேஜஸ்விநாம்🔊tejasvināmஒளிமிக்க, சக்திவாய்ந்தோரின்

அஹம்🔊ahamநான்

ஜயஃ🔊jayaḥவெற்றி

அஸ்மி🔊asmiநான்

வ்யவஸாயஃ🔊vyavasāyaḥஉறுதியான தீர்மானம், உறுதிப்பாடு, முயற்சி

அஸ்மி🔊asmiநான்

ஸத்த்வம்🔊sattvamசத்துவம், நற்குணம், தூய்மை

ஸத்த்வவதாம்🔊sattva-vatāmசாத்வீக, நற்குணமுள்ளோரின்

அஹம்🔊ahamநான்

ಶ್ರೀಮದ್ಭಗವದ್ಗೀತಾ ೧೦.೩೬ — ದ್ಯೂತಂ ಛಲಯತಾಮಸ್ಮಿ பாராயணப் பலன்கள்

✦

இறைவனை வெற்றியின் ஊற்றாக வெளிப்படுத்தி தைரியத்தையும் தன்னம்பிக்கையையும் நிரப்புகிறது

✦

எந்த உயரிய முயற்சியிலும் உறுதியான தீர்மானத்தையும் (வ்யவசாயம்) உறுதிப்பாட்டையும் வலுப்படுத்துகிறது

✦

வெற்றிக்கான தம் முயற்சியை அனைத்து வெற்றியின் பின்னால் உள்ள தெய்வீக சக்தியுடன் இணைக்கிறது

✦

ஒளிமிக்க இறைவனின் பக்தியால் உள்ளார்ந்த ஒளியையும் பிரகாசத்தையும் தூண்டுகிறது

✦

சத்துவம் — பண்பின் தூய்மையும் நற்குணமும் — வளர்ப்பதை ஊக்குவிக்கிறது

✦

உண்மையான வெற்றி இறைவனிடமிருந்து பாயும் அருள் என்று உறுதியளிக்கிறது

ಶ್ರೀಮದ್ಭಗವದ್ಗೀತಾ ೧೦.೩೬ — ದ್ಯೂತಂ ಛಲಯತಾಮಸ್ಮಿ பாராயண முறை

ஜப எண்ணிக்கை11முறை

சிறந்த நேரம்காலை, அல்லது ஏதேனும் முக்கியமான வேலை, தேர்வு, முயற்சி அல்லது சவாலைத் தொடங்குவதற்கு முன்

இந்த சுலோகத்தை எந்த முக்கியமான வேலைக்கும் முன் ஜபியுங்கள், 'ஜயோऽஸ்மி, வ்யவசாயோऽஸ்மி' — 'நான் வெற்றி, நான் உறுதியான தீர்மானம்' — மீது நிலைத்து. உங்கள் முயற்சியை வெற்றியின் உண்மையான ஊற்றாக இறைவனுக்கு அர்ப்பணியுங்கள், உங்களுக்குள் உறுதியும் உள்ளார்ந்த ஒளியும் எழுவதை உணருங்கள். இந்த சுலோகம் உங்கள் மனவலிமையை நிலைப்படுத்தட்டும், சரியாகத் தேடிய வெற்றி இறைவனிடமிருந்து பாயும் அருள் என்று நினைவூட்டட்டும்.

அடிக்கடி கேட்கப்படும் கேள்விகள்

இந்தப் பக்கத்தில் முழு ಶ್ರೀಮದ್ಭಗವದ್ಗೀತಾ ೧೦.೩೬ — ದ್ಯೂತಂ ಛಲಯತಾಮಸ್ಮಿ தமிழ் எழுத்தில் உள்ளது — அதே மூல சுலோகங்கள், எழுத்துக்கு-எழுத்து ஒலிபெயர்க்கப்பட்டு, நீங்கள் எளிதாகப் படித்து ஓத முடியும். எந்த வரியையும் (அல்லது ▶ பொத்தானை) தொட்டு அதன் ஓதலைக் கேளுங்கள்.

ஆம் — எழுத்து மட்டுமே மாறுகிறது; சொற்களும் பொருளும் மூலமே. இந்தப் பக்கத்தின் வரிக்கு-வரி பொருள், பலன்கள், பாராயண முறை அப்படியே பொருந்தும்.

ஸ்ரீகிருஷ்ணர் தாமே வெற்றி, உறுதியான தீர்மானம், ஒளிமிக்கோரின் ஒளி, சாத்வீகர்களின் சத்துவம் என்று அறிவிக்கிறார் — தம் பல தெய்வீக மகிமைகளில். அனைத்து வெற்றியும், உறுதியும், உள்ளார்ந்த பிரகாசமும் இறுதியில் இறைவனிடமிருந்தே வருகின்றன என்று இந்த சுலோகம் போதிக்கிறது.

ஸ்ரீகிருஷ்ணர் தாம் உலகின் ஒவ்வொரு வகையான சக்தியின் பின்னால் உள்ள மூல சக்தி என்று காட்டுகிறார், தந்திரத்திற்குப் பயன்படுத்தப்படுபவற்றின் பின்னாலும். நோக்கம் மோசடியைப் புகழ்வதல்ல, எந்த ஆற்றலும் தம்மிலிருந்து தனியாக இல்லை என்று வெளிப்படுத்துவதே; பின்னர் சுலோகம் பக்தர் தேட வேண்டிய வெற்றி, உறுதி, நற்குணம் ஆகிய உயரிய மகிமைகள் நோக்கித் திரும்புகிறது.

ஆம். 'நான் வெற்றி, நான் உறுதியான தீர்மானம்' என்று அறிவிப்பதன் மூலம் ஸ்ரீகிருஷ்ணர் சாதகனுக்கு ஒரு சக்திவாய்ந்த உறுதிமொழியை அளிக்கிறார். ஒரு சவாலுக்கு முன் இதை ஜபிப்பது வெற்றி மற்றும் உறுதியின் ஊற்றாக இறைவனை அடைக்கலமாகக் கொள்ள உதவுகிறது, முயற்சியை தர்மமாக வைத்து இறைவனுக்கு அர்ப்பணிக்கிறது.

இதைத் தேர்வுகள், முக்கியமான வேலை அல்லது எந்த உயரிய சவாலுக்கும் முன் படியுங்கள், உங்கள் முயற்சியை இறைவனுக்கு அர்ப்பணித்து, அவரை வெற்றி அளிப்பவராக நம்பி. இது உங்கள் உறுதியை வலுப்படுத்தட்டும், உங்கள் அனைத்துச் செயல்களிலும் சத்துவம் — நற்குணமும் தூய்மையும் — வளர்க்க உங்களைத் தூண்டட்டும்.

இவையும் படியுங்கள்

ಶ್ರೀಮದ್ಭಗವದ್ಗೀತಾ ೧೦.೨೧ — ಆದಿತ್ಯಾನಾಮಹಂ ವಿಷ್ಣುಃश्रीमद्भगवद्गीता १०.२१ — आदित्यानामहं विष्णुः ಶ್ರೀಮದ್ಭಗವದ್ಗೀತಾ ೧೦.೨೫ — ಮಹರ್ಷೀಣಾಂ ಭೃಗುರಹಮ್श्रीमद्भगवद्गीता १०.२५ — महर्षीणां भृगुरहम्ಶ್ರೀಮದ್ ಭಗವದ್ಗೀತೆ 18.65 — ಮನ್ಮನಾ ಭವ ಮದ್ಭಕ್ತೋश्रीमद्भगवद्गीता १८.६५ — मन्मना भव मद्भक्तो ಕೃಷ್ಣ ಮಂತ್ರकृष्ण मंत्र ಓಂ ನಮೋ ಭಗವತೇ ವಾಸುದೇವಾಯॐ नमो भगवते वासुदेवाय ಗೀತಾ ಧ್ಯಾನಂगीता ध्यानम्

பயனுள்ளதா? அன்புக்குரியவர்களுடன் பகிருங்கள் 🙏

ॐ

முழு ಶ್ರೀಮದ್ಭಗವದ್ಗೀತಾ ೧೦.೩೬ — ದ್ಯೂತಂ ಛಲಯತಾಮಸ್ಮಿஐ வரிக்கு-வரி பொருளுடன் படியுங்கள், அல்லது மேலும் புனித பாடல்களைக் காணுங்கள்

முழு ಶ್ರೀಮದ್ಭಗವದ್ಗೀತಾ ೧೦.೩೬ — ದ್ಯೂತಂ ಛಲಯತಾಮಸ್ಮಿ (தேவநாகரி)அனைத்து மந்திரங்கள்நோக்கத்தால் தேடுங்கள்