bhagavad-gitagitakrishnavishvarupa-darshana-yoga

శ్రీమద్భగవద్గీతా ౧౧.౫౫ — మత్కర్మకృన్మత్పరమో

ಭಗವದ್ಗೀತೆ 11.55 — ಮತ್ಕರ್ಮಕೃನ್ಮತ್ಪರಮೋ in Telugu · తెలుగు

🕉️ hindu·📿 11× జపం·🕐 ప్రతిదినం ఉదయపు ధ్యాన సమయంలో, లేదా గీతా అధ్యయన ముగింపులో·📜 Bhagavad Gita Chapter 11, Verse 55

మీ భాష/లిపిలో చదవండి

हिन्दी / देवनागरीతెలుగుதமிழ்ಕನ್ನಡ മലയാളം ગુજરાતી বাংলা ଓଡ଼ିଆ ਪੰਜਾਬੀ English සිංහල 𑌗𑍍𑌰𑌨𑍍𑌥

✦ అర్థం

ఇది పదకొండవ అధ్యాయపు చివరి, పరాకాష్ఠ శ్లోకం. ఇందులో శ్రీకృష్ణుడు తనను చేరే మార్గాన్ని ఒకే శ్లోకంలో సారాంశంగా చెప్తాడు. భగవంతుని కొరకు కర్మ చేసి, ఆయననే పరమ లక్ష్యంగా భావించి, ఆయనను ప్రేమించి, ఆసక్తి లేకుండా ఉండి, ఏ ప్రాణి పట్లా శత్రుత్వం లేని భక్తుడు ఆయనను చేరుకుంటాడు. ఆది శంకరాచార్యులు ఈ శ్లోకాన్ని సమస్త భగవద్గీత సారంగా పేర్కొన్నారు — ఇది నిష్కామ కర్మ, భక్తి, సర్వభూత మైత్రి అనే మొత్తం ఉపదేశాన్ని ఇముడ్చుకుంటుంది.

మూలం & కథ

Bhagavad Gita Chapter 11, Verse 55 · Sage Veda Vyasa (Mahabharata, Bhishma Parva) · Ancient (text compiled c. 5th–2nd century BCE)

ఇది పదకొండవ అధ్యాయం, విశ్వరూపదర్శనయోగం, యొక్క ముగింపు శ్లోకం. తన విశ్వరూపాన్ని ప్రకటించి, మరల దానిని ఉపసంహరించి, కలవరపడిన అర్జునుని ఓదార్చిన తరువాత, శ్రీకృష్ణుడు తనను చేరే ఉపాయాన్ని ఒకే శ్లోకంలో సారాంశంగా చెప్తాడు. వ్యాఖ్యాతలు, వారిలో ముఖ్యంగా ఆది శంకరాచార్యులు, దీనిని సమస్త గీత యొక్క సారభూత నిర్యాసంగా భావిస్తారు.

✦ శాస్త్రాలలో చెప్పినట్లు

శ్రీ శంకరాచార్యులు బోధించారు — ఈ ఒక్క శ్లోకాన్ని నిజమైన అర్థంలో జీవించేవాడు సమస్త గీతను ఆకళింపు చేసుకున్నాడని, అటువంటి భక్తుడు — భగవంతుని కొరకు కర్మ చేస్తూ, ఆయనను ప్రేమిస్తూ, అనాసక్తుడై, అందరి పట్ల మిత్రుడై — నిస్సందేహంగా ఆయనను చేరుకుంటాడని.

0మొత్తం జపం

మంత్రం

ఏ పంక్తిపైన అయినా లేదా ▶ బటన్‌పై తాకి వినండి

మత్కర్మకృన్మత్పరమో మద్భక్తః సఙ్గవర్జితః। నిర్వైరః సర్వభూతేషు యః స మామేతి పాణ్డవ॥

mat-karma-kṛin mat-paramo mad-bhaktaḥ saṅga-varjitaḥ nirvairaḥ sarva-bhūteṣhu yaḥ sa mām eti pāṇḍava

అర్థం:ఓ అర్జునా! ఎవరు నా కొరకే కర్మలు చేస్తారో, నన్నే పరమ లక్ష్యంగా భావిస్తారో, నా భక్తుడై ఆసక్తి లేకుండా, ఏ ప్రాణి పట్లా శత్రుత్వం లేకుండా ఉంటారో — అతడు నన్ను చేరుకుంటాడు.

పదం-పదం అర్థం

ఉచ్చారణ వినడానికి ఏ పదంపైన అయినా క్లిక్ చేయండి

మత్కర్మకృత్🔊mat-karma-kṛitనా కొరకే అన్ని పనులు చేసేవాడు

మత్పరమః🔊mat-paramaḥనన్నే పరమ లక్ష్యంగా భావించేవాడు

మద్భక్తః🔊mad-bhaktaḥనాయందు అనురక్తుడు; నా భక్తుడు

సఙ్గవర్జితః🔊saṅga-varjitaḥఆసక్తి లేనివాడు

నిర్వైరః🔊nirvairaḥశత్రుత్వం లేనివాడు; ద్వేషరహితుడు

సర్వభూతేషు🔊sarva-bhūteṣhuసమస్త ప్రాణుల పట్ల

యః🔊yaḥఎవరు

సః🔊saḥఅతడు

మామ్🔊māmనన్ను

ఏతి🔊etiవచ్చును; చేరుకొనును

పాణ్డవ🔊pāṇḍavaఓ అర్జునా, పాండుపుత్రా

ಭಗವದ್ಗೀತೆ 11.55 — ಮತ್ಕರ್ಮಕೃನ್ಮತ್ಪರಮೋ పారాయణ ప్రయోజనాలు

✦

శంకరాచార్యులచే సమస్త భగవద్గీత సారంగా పరిగణింపబడింది

✦

ఒకే శ్లోకంలో భగవంతుని చేరే సంపూర్ణ, ఆచరణాత్మక సూత్రాన్ని ఇస్తుంది

✦

నిష్కామ కర్మ, భక్తి, అనాసక్తిని ఒకే మార్గంలో కలుపుతుంది

✦

సమస్త ప్రాణుల పట్ల విశ్వమైత్రిని, శత్రుత్వ రాహిత్యాన్ని ప్రోత్సహిస్తుంది

✦

నిష్ఠగల భక్తునికి పరమపద ప్రాప్తి హామీని ఇస్తుంది

✦

ఆధ్యాత్మిక జీవనంలో నిత్య మననానికి, సంకల్పానికి శక్తివంతమైన శ్లోకం

ಭಗವದ್ಗೀತೆ 11.55 — ಮತ್ಕರ್ಮಕೃನ್ಮತ್ಪರಮೋ పారాయణ విధి

జప సంఖ్య11సార్లు

ఉత్తమ సమయంప్రతిదినం ఉదయపు ధ్యాన సమయంలో, లేదా గీతా అధ్యయన ముగింపులో

ఈ శ్లోకాన్ని నిత్య సంకల్పంగా జపించండి, ఎందుకంటే ఇది గీత యొక్క సంపూర్ణ మార్గ సారం. జపిస్తూ నిజమైన భక్తుని ఈ ఐదు లక్షణాలపై మననం చేయండి: భగవంతుని కొరకు కర్మ చేయడం, ఆయననే పరమ లక్ష్యంగా భావించడం, ఆయనను ప్రేమించడం, అనాసక్తంగా ఉండడం, ఏ ప్రాణి పట్లా శత్రుత్వం లేకుండా ఉండడం. దీనిని రోజంతా మీ ప్రవర్తనకు మార్గదర్శకంగా ఉండనివ్వండి, తద్వారా సాధారణ కర్మలు సైతం భగవంతునికి అర్పణలవుతాయి.

తరచూ అడిగే ప్రశ్నలు

ఈ పేజీలో పూర్తి ಭಗವದ್ಗೀತೆ 11.55 — ಮತ್ಕರ್ಮಕೃನ್ಮತ್ಪರಮೋ తెలుగు లిపిలో ఇవ్వబడింది — అవే మూల శ్లోకాలు, అక్షరం-అక్షరం లిప్యంతరించి, మీరు సౌకర్యంగా చదివి పఠించగలిగేలా. ఏ పంక్తిపైన అయినా (లేదా ▶ బటన్) తాకి దాని పఠనం వినండి.

అవును — లిపి మాత్రమే మారుతుంది; పదాలు, వాటి అర్థం మూలమే. ఈ పేజీలోని శ్లోకం-శ్లోకం అర్థం, ప్రయోజనాలు, పారాయణ విధి యథాతథంగా వర్తిస్తాయి.

శ్రీ ఆది శంకరాచార్యులు ఈ శ్లోకాన్ని సమస్త భగవద్గీత సారంగా వర్ణించారు. ఒకే శ్లోకంలో ఇది గీత యొక్క మూల ఉపదేశాలను — నిష్కామ కర్మ, భక్తి, అనాసక్తి, విశ్వ సద్భావన — భగవంతుని చేరే సంపూర్ణ మార్గంగా ఇముడ్చుకుంటుంది.

ఈ శ్లోకం ఐదు లక్షణాలను చెప్తుంది: భగవంతుని కొరకే అన్ని కర్మలు చేయడం (మత్కర్మకృత్), ఆయననే పరమ లక్ష్యంగా భావించడం (మత్పరమః), ఆయన భక్తుడవడం (మద్భక్తః), ఆసక్తి లేకుండా ఉండడం (సఙ్గవర్జితః), ఏ ప్రాణి పట్లా శత్రుత్వం లేకుండా ఉండడం (నిర్వైరః సర్వభూతేషు).

ఇది సమస్త ప్రాణుల పట్ల శత్రుత్వ రాహిత్యాన్ని బోధిస్తుంది. నిజమైన భక్తుడు అందరిలోనూ భగవంతుని చూస్తాడు, కనుక ఏ ప్రాణి పట్లా ద్వేషం లేదా శత్రుత్వం కలిగి ఉండడు; భగవంతుని చేరే మార్గంలో భాగంగా విశ్వమైత్రిని పెంపొందించుకుంటాడు.

విశ్వరూపపు విస్మయకరమైన దర్శనం తరువాత శ్రీకృష్ణుడు అర్జునుని మృదువుగా తిరిగి సాధన వైపు మళ్ళిస్తూ అధ్యాయాన్ని ముగిస్తాడు. సమస్త లోకాలను తనలో ఇముడ్చుకున్న భగవంతుని చేరే మార్గం సమస్త ప్రాణుల పట్ల జీవించబడిన ప్రేమమయ, అనాసక్త, నిష్కామ భక్తి అని ఈ శ్లోకం చూపుతుంది.

ఇవి కూడా చదవండి

ಶ್ರೀಮದ್ಭಗವದ್ಗೀತಾ ೧೧.೧೨ — ದಿವಿ ಸೂರ್ಯ-ಸಹಸ್ರಸ್ಯश्रीमद्भगवद्गीता ११.१२ — दिवि सूर्यसहस्रस्य ಶ್ರೀಮದ್ಭಗವದ್ಗೀತಾ ೧೧.೩೨ — ಕಾಲೋಽಸ್ಮಿ ಲೋಕಕ್ಷಯಕೃತ್श्रीमद्भगवद्गीता ११.३२ — कालोऽस्मि लोकक्षयकृत्ಶ್ರೀಮದ್ಭಗವದ್ಗೀತಾ ೧೧.೫೪ — ಭಕ್ತ್ಯಾ ತ್ವನನ್ಯಯಾश्रीमद्भगवद्गीता ११.५४ — भक्त्या त्वनन्यया ಸರ್ವಧರ್ಮಾನ್ ಪರಿತ್ಯಜ್ಯ (ಭಗವದ್ಗೀತೆ 18.66)सर्वधर्मान्परित्यज्य ಕರ್ಮಣ್ಯೇವಾಧಿಕಾರಸ್ತೇ (ಭಗವದ್ಗೀತೆ 2.47)कर्मण्येवाधिकारस्ते ಕೃಷ್ಣ ಮಂತ್ರकृष्ण मंत्र

ఉపయోగపడిందా? ఆత్మీయులతో పంచుకోండి 🙏

ॐ

పూర్తి ಭಗವದ್ಗೀತೆ 11.55 — ಮತ್ಕರ್ಮಕೃನ್ಮತ್ಪರಮೋను శ్లోకం-శ్లోకం అర్థంతో చదవండి, లేదా మరిన్ని పవిత్ర పాఠాలు చూడండి

పూర్తి ಭಗವದ್ಗೀತೆ 11.55 — ಮತ್ಕರ್ಮಕೃನ್ಮತ್ಪರಮೋ (దేవనాగరి)అన్ని మంత్రాలు ప్రయోజనం ద్వారా వెతకండి