શ્રીમદ્ભગવદ્ગીતા ૧૧.૯ — એવમુક્ત્વા તતો રાજન્
ಭಗವದ್ಗೀತೆ 11.9 — ಏವಮುಕ್ತ್ವಾ ತತೋ ರಾಜನ್ in Gujarati · ગુજરાતી
તમારી ભાષા/લિપિમાં વાંચો
✦ અર્થ
સંજય દ્વારા રાજા ધૃતરાષ્ટ્રને કહેવાયેલો આ મહત્ત્વપૂર્ણ શ્લોક એ ક્ષણને અંકિત કરે છે જ્યારે શ્રીકૃષ્ણ પોતાનું વિશ્વરૂપ પ્રગટ કરે છે. પોતાની દિવ્ય મહિમા દેખાડવાનું વચન આપીને અને અર્જુનને દિવ્યચક્ષુ પ્રદાન કરીને, મહાયોગેશ્વર કહેવાતા શ્રીહરિ પોતાનું પરમ, સર્વવ્યાપી રૂપ અનાવૃત કરે છે. એ અગિયારમા અધ્યાયના સૌથી વિસ્મયકારી દર્શનની ઉંબરા છે.
ઉત્પત્તિ અને કથા
Bhagavad Gita Chapter 11, Verse 9 · Sage Veda Vyasa (Mahabharata, Bhishma Parva) · Ancient (text compiled c. 5th–2nd century BCE)
અગિયારમા અધ્યાય, વિશ્વરૂપદર્શન યોગ, માં શ્રીકૃષ્ણ પોતાની દિવ્ય મહિમા દેખાડવાનું વચન આપીને અને અર્જુનને દિવ્યચક્ષુ પ્રદાન કર્યા પછી, સંજય ધૃતરાષ્ટ્રને એ નિર્ણાયક ક્ષણનું વર્ણન કરે છે: મહાયોગેશ્વર શ્રીહરિએ અર્જુનને પોતાનું પરમ, ઐશ્વર્યમય વિશ્વરૂપ દેખાડ્યું — એ જ દર્શન જે આ અધ્યાયને પરિભાષિત કરે છે.
✦ શાસ્ત્રોમાં કહ્યા પ્રમાણે
પરંપરા માને છે કે આ પરમ રૂપમાં શ્રીકૃષ્ણે સમગ્ર સૃષ્ટિને પોતાની અંદર સમાયેલી દેખાડી, એવું દર્શન જેની મહિમા એટલી હતી કે તેને કેવળ દિવ્ય નેત્રથી અને મહાયોગેશ્વરની કૃપાથી જ જોઈ શકાતું હતું.
મંત્ર
કોઈપણ પંક્તિ અથવા ▶ બટન દબાવી સાંભળો
સઞ્જય ઉવાચ એવમુક્ત્વા તતો રાજન્મહાયોગેશ્વરો હરિઃ। દર્શયામાસ પાર્થાય પરમં રૂપમૈશ્વરમ્॥
sañjaya uvācha evam uktvā tato rājan mahā-yogeśhvaro hariḥ darśhayām āsa pārthāya paramaṁ rūpam aiśhwaram
અર્થ:સંજયે કહ્યું -- હે રાજન્! આ પ્રમાણે કહીને મહાયોગેશ્વર શ્રીહરિએ અર્જુનને પોતાનું પરમ ઐશ્વર્યમય (વિશ્વ) રૂપ દેખાડ્યું.
શબ્દ-શબ્દ અર્થ
ઉચ્ચારણ સાંભળવા કોઈપણ શબ્દ પર ક્લિક કરો
ಭಗವದ್ಗೀತೆ 11.9 — ಏವಮುಕ್ತ್ವಾ ತತೋ ರಾಜನ್ પાઠના લાભ
વિશ્વરૂપ પ્રગટ થવાની પાવન ક્ષણને અંકિત કરે છે
શ્રીકૃષ્ણને મહાયોગેશ્વર, મહાન યોગેશ્વર રૂપે સન્માનિત કરે છે
આગળ આવનારા વિશ્વરૂપ-દર્શન માટે હૃદયને શ્રદ્ધાથી તૈયાર કરે છે
યાદ કરાવે છે કે ભગવાન પોતાની જ કૃપાથી પ્રગટ થાય છે
ભગવાનના પરમ, ઐશ્વર્યમય રૂપ પ્રત્યે વિસ્મય જગાવે છે
વિશ્વરૂપના ચિંતનનો શુભારંભ કરવા માટેનો યોગ્ય શ્લોક
ಭಗವದ್ಗೀತೆ 11.9 — ಏವಮುಕ್ತ್ವಾ ತತೋ ರಾಜನ್ જપ વિધિ
આ શ્લોકનો જપ શ્રીકૃષ્ણના વિશ્વરૂપના ચિંતનના દ્વાર રૂપે કરો. જપ કરતી વખતે મનમાં રાખો કે મહાન યોગેશ્વર પોતાની પરમ મહિમા પ્રગટ કરવાના છે, અને અધ્યાય 11માં આગળ આવનારા દર્શન પ્રત્યે શ્રદ્ધા અને ભક્તિથી જાઓ. એ વિશ્વરૂપના અનાવરણ પૂર્વે મનને વિસ્મયમાં સ્થિર કરે છે.
વારંવાર પુછાતા પ્રશ્નો
આ પણ વાંચો
ॐ
સંપૂર્ણ ಭಗವದ್ಗೀತೆ 11.9 — ಏವಮುಕ್ತ್ವಾ ತತೋ ರಾಜನ್ શ્લોક-શ્લોક અર્થ સહિત વાંચો, અથવા વધુ પવિત્ર પાઠ જુઓ