শ্রীমদ্ভগবদ্গীতা ১৪.৪ — সর্বযোনিষু কৌন্তেয
ಶ್ರೀಮದ್ಭಗವದ್ಗೀತಾ ೧೪.೪ — ಸರ್ವಯೋನಿಷು ಕೌಂತೇಯ in Bengali · বাংলা
আপনার ভাষা/লিপিতে পড়ুন
✦ অর্থ
তিন গুণের অধ্যায়ের এই শ্লোকে ভগবান শ্রীকৃষ্ণ স্বয়ংকে সমস্ত জীবের সার্বজনীন পিতা রূপে প্রকাশ করেন। সমস্ত সৃষ্টিতে যেকোনো যোনিতে যে রূপই প্রকট হোক, তা মহাপ্রকৃতি রূপ গর্ভ থেকে উৎপন্ন হয়, এবং তিনিই বীজ প্রদানকারী পিতা। সর্বত্র প্রতিটি প্রাণী ঈশ্বরেরই সন্তান, যা তাঁর শক্তি ও মূল প্রকৃতির সংযোগে জন্মেছে — এই গভীর চিত্র তা শেখায়, যা সমস্ত জীবনের প্রতি শ্রদ্ধা ও ঈশ্বরের সাথে আমাদের প্রকৃত পিতা রূপে ঘনিষ্ঠতা জাগায়।
উৎপত্তি ও কাহিনি
Bhagavad Gita Chapter 14, Verse 4 · Sage Veda Vyasa (Mahabharata, Bhishma Parva) · Ancient (text compiled c. 5th–2nd century BCE)
চতুর্দশ অধ্যায়, তিন গুণের বিভাগের যোগ (গুণত্রয়-বিভাগ-যোগ), ব্যাখ্যা করে কীভাবে প্রকৃতির তিন গুণ আত্মাকে বন্ধন করে। তাদের বর্ণনার আগে শ্রীকৃষ্ণ সমস্ত জীবের মূল প্রতিষ্ঠা করেন, ঘোষণা করেন যে মূল প্রকৃতি সার্বজনীন গর্ভ এবং তিনি বীজ প্রদানকারী পিতা — যাতে জীবনের সমস্ত বৈচিত্র্য তাঁর শক্তি ও মূল প্রকৃতির সংযোগে জন্মেছে বলে বোঝা যায়।
✦ শাস্ত্রে যেমন বলা হয়েছে
একাকীত্বের সময়ে ভক্তরা এই শ্লোক থেকে গভীর সান্ত্বনা পেয়েছেন, কারণ নিজেকে প্রতিটি প্রাণীর পিতা বলে শ্রীকৃষ্ণ প্রতিটি আত্মাকে আশ্বস্ত করেন যে সে এই ব্রহ্মাণ্ডে কখনও অনাথ নয়, বরং চিরকাল ঈশ্বরের পিতৃত্ব ও যত্নে সুরক্ষিত।
মন্ত্র
যেকোনো পঙ্ক্তি বা ▶ বোতাম ছুঁয়ে শুনুন
সর্বযোনিষু কৌন্তেয মূর্তযঃ সম্ভবন্তি যাঃ। তাসাং ব্রহ্ম মহদ্যোনিরহং বীজপ্রদঃ পিতা॥
sarva-yoniṣhu kaunteya mūrtayaḥ sambhavanti yāḥ tāsāṁ brahma mahad yonir ahaṁ bīja-pradaḥ pitā
অর্থ:হে অর্জুন! সমস্ত যোনিতে যত মূর্তি (শরীর) উৎপন্ন হয়, তাদের সকলের যোনি অর্থাৎ গর্ভ হল মহাপ্রকৃতি (ব্রহ্ম), এবং আমি বীজের স্থাপনকারী পিতা।
শব্দে-শব্দে অর্থ
উচ্চারণ শুনতে যেকোনো শব্দে ক্লিক করুন
ಶ್ರೀಮದ್ಭಗವದ್ಗೀತಾ ೧೪.೪ — ಸರ್ವಯೋನಿಷು ಕೌಂತೇಯ পাঠের উপকারিতা
ঈশ্বরকে সমস্ত সৃষ্টির প্রতিটি প্রাণীর সার্বজনীন পিতা রূপে প্রকাশ করে
ঈশ্বর আমাদের প্রকৃত পিতা এই ঘনিষ্ঠ সম্পর্কের মাধ্যমে ভক্তিকে গভীর করে
সমস্ত জীবনকে দিব্যের সন্তান মেনে শ্রদ্ধা ও করুণা জাগায়
সকল প্রাণী এক দিব্য উৎস থেকে জন্মেছে জেনে সান্ত্বনা ও আপনত্ব দেয়
সৃষ্টি আত্মা ও প্রকৃতির সংযোগে কীভাবে উৎপন্ন হয় সেই বোধ দৃঢ় করে
সকল প্রাণীর অভিন্ন মাতা-পিতা প্রকাশ করে তাদের মধ্যকার পৃথকত্বের বোধ দ্রবীভূত করে
ಶ್ರೀಮದ್ಭಗವದ್ಗೀತಾ ೧೪.೪ — ಸರ್ವಯೋನಿಷು ಕೌಂತೇಯ পাঠের নিয়ম
এই শ্লোকের জপ এই সত্যে চিন্তন করে করুন যে প্রতিটি প্রাণী, প্রতিটি যোনিতে, সেই একই দিব্য পিতার সন্তান। এটি আপনার হৃদয়কে সমস্ত প্রাণীর প্রতি করুণায় প্রসারিত করুক এবং ঈশ্বরের নিজের পিতা রূপে নৈকট্যে উষ্ণ করুক। এটি ধীরে ধীরে পাঠ করুন, অনুভব করে যে জীবনের সেই একই দিব্য বীজ আপনার মধ্যে ও সমস্ত জীবের মধ্যে বাস করে।
প্রায়শ জিজ্ঞাসিত প্রশ্ন
এগুলিও পড়ুন
ॐ
সম্পূর্ণ ಶ್ರೀಮದ್ಭಗವದ್ಗೀತಾ ೧೪.೪ — ಸರ್ವಯೋನಿಷು ಕೌಂತೇಯ শ্লোকে-শ্লোকে অর্থসহ পড়ুন, অথবা আরও পবিত্র পাঠ দেখুন