শ্রীমদ্ভগবদ্গীতা ১৫.১৫ — সর্বস্য চাহং হৃদি সন্নিবিষ্টো
ಶ್ರೀಮದ್ಭಗವದ್ಗೀತಾ ೧೫.೧೫ — ಸರ್ವಸ್ಯ ಚಾಹಂ ಹೃದಿ ಸನ್ನಿವಿಷ್ಟೋ in Bengali · বাংলা
আপনার ভাষা/লিপিতে পড়ুন
✦ অর্থ
ভগবদ্গীতার সবচেয়ে মহিমান্বিত আত্ম-ঘোষণাগুলির একটি — শ্রীকৃষ্ণ প্রকাশ করেন যে তিনি সমস্ত প্রাণীর হৃদয়ে অন্তর্যামী রূপে বিরাজমান, এবং তাঁর থেকেই স্মৃতি, জ্ঞান ও তাদের অভাব (অপোহন) হয়। তিনি আরও বলেন যে সমস্ত বেদের দ্বারা জ্ঞাতব্য বস্তু তিনিই, এবং বেদান্তের রচয়িতা ও বেদের জ্ঞাতাও তিনিই। এই শ্লোক ভগবানকে অন্তর্যামী আত্মা ও সমস্ত শাস্ত্রের পরম লক্ষ্য রূপে প্রতিষ্ঠিত করে।
উৎপত্তি ও কাহিনি
Bhagavad Gita Chapter 15, Verse 15 · Sage Veda Vyasa (Mahabharata, Bhishma Parva) · Ancient (text compiled c. 5th–2nd century BCE)
পুরুষোত্তম যোগের চরম উপদেশে শ্রীকৃষ্ণ বর্ণনা করেন কীভাবে তিনি সমস্ত অস্তিত্বে ব্যাপ্ত হয়ে তাকে ধারণ করেন। এই শ্লোকে তিনি প্রতিটি প্রাণীর হৃদয়ে স্মৃতি ও জ্ঞানের উৎস রূপে নিজের উপস্থিতি প্রকাশ করেন, এবং স্বয়ংকে সমস্ত বেদ ও বেদান্তের বিষয় ও লক্ষ্য ঘোষণা করেন।
✦ শাস্ত্রে যেমন বলা হয়েছে
বেদান্ত পরম্পরার আচার্যগণ এই শ্লোককে ভগবানের নিজের এই নিশ্চয়তা রূপে উদ্ধৃত করেন যে তিনি অন্তরে অন্তর্যামী রূপে নিবাস করেন; সন্তরা জানান যে এই অন্তর্যামী ভগবানের কাছে জ্ঞানের জন্য করা আন্তরিক প্রার্থনা হঠাৎ স্পষ্টতা ও বিস্মৃত সত্যের স্মৃতিতে উত্তরিত হয়েছিল।
মন্ত্র
যেকোনো পঙ্ক্তি বা ▶ বোতাম ছুঁয়ে শুনুন
সর্বস্য চাহং হৃদি সন্নিবিষ্টো মত্তঃ স্মৃতির্জ্ঞানমপোহনং চ।বেদৈশ্চ সর্বৈরহমেব বেদ্যো বেদান্তকৃদ্বেদবিদেব চাহম্॥
sarvasya chāhaṁ hṛidi sanniviṣhṭo mattaḥ smṛitir jñānam apohanaṁ cha vedaiśh cha sarvair aham eva vedyo vedānta-kṛid veda-vid eva chāham
অর্থ:আমিই সমস্ত প্রাণীর হৃদয়ে অবস্থিত। আমার থেকেই স্মৃতি, জ্ঞান ও অপোহন (এদের অভাব) হয়। সমস্ত বেদের দ্বারা জ্ঞাতব্য বস্তু আমিই, এবং বেদান্তের রচয়িতা ও বেদের জ্ঞাতাও আমিই।
শব্দে-শব্দে অর্থ
উচ্চারণ শুনতে যেকোনো শব্দে ক্লিক করুন
ಶ್ರೀಮದ್ಭಗವದ್ಗೀತಾ ೧೫.೧೫ — ಸರ್ವಸ್ಯ ಚಾಹಂ ಹೃದಿ ಸನ್ನಿವಿಷ್ಟೋ পাঠের উপকারিতা
ভগবানকে প্রতিটি হৃদয়ে অবস্থিত অন্তর্যামী আত্মা রূপে প্রকাশ করে
এই সান্ত্বনাদায়ক বোধ আনে যে ঈশ্বর সদা আমাদের অন্তরে উপস্থিত
শ্রীকৃষ্ণকে স্মৃতি, জ্ঞান ও বিবেকের উৎস রূপে সম্মান করে
তাঁকে সমস্ত বেদ ও বেদান্তের পরম তাৎপর্য রূপে প্রতিষ্ঠিত করে
ভক্তি ও আত্ম-জ্ঞান উভয়কে একসাথে গভীর করে
হৃদয়ে বিরাজমান দিব্যকে খুঁজতে অন্তর্মুখ হতে অনুপ্রাণিত করে
ಶ್ರೀಮದ್ಭಗವದ್ಗೀತಾ ೧೫.೧೫ — ಸರ್ವಸ್ಯ ಚಾಹಂ ಹೃದಿ ಸನ್ನಿವಿಷ್ಟೋ পাঠের নিয়ম
শান্ত হয়ে বসে আপনার মনোযোগ হৃদয়-প্রদেশের দিকে আনুন। এই শ্লোক পাঠ করুন এবং চিন্তন করুন যে পরমেশ্বর অন্তরে নীরব সাক্ষী ও স্মৃতি এবং জ্ঞানের দাতা রূপে বিরাজমান। স্পষ্ট বোধের (স্মৃতি ও জ্ঞান) জন্য তাঁর কাছে প্রার্থনা করুন। এই শ্লোক শাস্ত্র অধ্যয়নকারীদের জন্য বিশেষভাবে উপযুক্ত, কারণ এটি ভগবানকে সমস্ত বেদের লক্ষ্য রূপে প্রকাশ করে। এটি ১০৮ বার জপ করা যায়।
প্রায়শ জিজ্ঞাসিত প্রশ্ন
এগুলিও পড়ুন
ॐ
সম্পূর্ণ ಶ್ರೀಮದ್ಭಗವದ್ಗೀತಾ ೧೫.೧೫ — ಸರ್ವಸ್ಯ ಚಾಹಂ ಹೃದಿ ಸನ್ನಿವಿಷ್ಟೋ শ্লোকে-শ্লোকে অর্থসহ পড়ুন, অথবা আরও পবিত্র পাঠ দেখুন