శ్రీమద్భగవద్గీతా ౧౫.౧౫ — సర్వస్య చాహం హృది సన్నివిష్టో
ಶ್ರೀಮದ್ಭಗವದ್ಗೀತಾ ೧೫.೧೫ — ಸರ್ವಸ್ಯ ಚಾಹಂ ಹೃದಿ ಸನ್ನಿವಿಷ್ಟೋ in Telugu · తెలుగు
మీ భాష/లిపిలో చదవండి
✦ అర్థం
భగవద్గీతలోని అత్యంత మహిమాన్విత ఆత్మ-ప్రకటనలలో ఒకటి — శ్రీకృష్ణుడు తాను సమస్త ప్రాణుల హృదయంలో అంతర్యామిగా ఆసీనుడై ఉన్నానని వెల్లడిస్తాడు, తన నుండే స్మృతి, జ్ఞానం మరియు వాటి లోపం (అపోహనం) కలుగుతాయని తెలుపుతాడు. ఆయన ఇంకా సమస్త వేదాల ద్వారా తెలుసుకోదగిన వస్తువు తానేననీ, వేదాంత రచయితనూ వేదాల జ్ఞాతనూ తానేననీ ప్రకటిస్తాడు. ఈ శ్లోకం భగవంతుని అంతర్యామి ఆత్మగా, సమస్త శాస్త్రాల పరమ లక్ష్యంగా స్థాపిస్తుంది.
మూలం & కథ
Bhagavad Gita Chapter 15, Verse 15 · Sage Veda Vyasa (Mahabharata, Bhishma Parva) · Ancient (text compiled c. 5th–2nd century BCE)
పురుషోత్తమ యోగపు పరాకాష్ఠ ఉపదేశంలో శ్రీకృష్ణుడు తాను సమస్త అస్తిత్వంలో ఎలా వ్యాపించి దాన్ని ధరిస్తాడో వర్ణిస్తాడు. ఈ శ్లోకంలో ఆయన ప్రతి జీవి హృదయంలో స్మృతి, జ్ఞానాల మూలంగా తన ఉనికిని వెల్లడిస్తాడు, స్వయంగా సమస్త వేదాల, వేదాంతపు విషయంగా, లక్ష్యంగా ప్రకటిస్తాడు.
✦ శాస్త్రాలలో చెప్పినట్లు
వేదాంత పరంపర ఆచార్యులు ఈ శ్లోకాన్ని భగవంతుడు లోపల అంతర్యామిగా నివసిస్తాడనే ఆయన స్వంత ధృవీకరణగా ఉదహరిస్తారు; సాధువులు ఈ అంతర్యామి భగవంతుని నుండి జ్ఞానం కోసం చేసిన నిజమైన ప్రార్థన అకస్మాత్తుగా స్పష్టత, మరచిన సత్యాల స్మృతితో జవాబు పొందిందని చెబుతారు.
మంత్రం
ఏ పంక్తిపైన అయినా లేదా ▶ బటన్పై తాకి వినండి
సర్వస్య చాహం హృది సన్నివిష్టో మత్తః స్మృతిర్జ్ఞానమపోహనం చ।వేదైశ్చ సర్వైరహమేవ వేద్యో వేదాన్తకృద్వేదవిదేవ చాహమ్॥
sarvasya chāhaṁ hṛidi sanniviṣhṭo mattaḥ smṛitir jñānam apohanaṁ cha vedaiśh cha sarvair aham eva vedyo vedānta-kṛid veda-vid eva chāham
అర్థం:నేనే సమస్త ప్రాణుల హృదయంలో నెలకొని ఉన్నాను. నా నుండే స్మృతి, జ్ఞానం మరియు అపోహనం (వాటి లోపం) కలుగుతాయి. సమస్త వేదాల ద్వారా తెలుసుకోదగినవాడిని నేనే, వేదాంత రచయితను మరియు వేదాల జ్ఞాతను కూడా నేనే.
పదం-పదం అర్థం
ఉచ్చారణ వినడానికి ఏ పదంపైన అయినా క్లిక్ చేయండి
ಶ್ರೀಮದ್ಭಗವದ್ಗೀತಾ ೧೫.೧೫ — ಸರ್ವಸ್ಯ ಚಾಹಂ ಹೃದಿ ಸನ್ನಿವಿಷ್ಟೋ పారాయణ ప్రయోజనాలు
భగవంతుని ప్రతి హృదయంలో నెలకొన్న అంతర్యామి ఆత్మగా వెల్లడిస్తుంది
దేవుడు సదా మనలో ఉన్నాడనే ఓదార్పు ఎరుకను కలిగిస్తుంది
శ్రీకృష్ణుని స్మృతి, జ్ఞానం, వివేకాల మూలంగా గౌరవిస్తుంది
ఆయనను సమస్త వేదాల, వేదాంత పరమ తాత్పర్యంగా స్థాపిస్తుంది
భక్తి మరియు ఆత్మ-జ్ఞానం రెండింటినీ ఏకకాలంలో లోతుగా చేస్తుంది
హృదయంలో నెలకొన్న దివ్యత్వాన్ని వెతకడానికి అంతర్ముఖం కావడాన్ని ప్రోత్సహిస్తుంది
ಶ್ರೀಮದ್ಭಗವದ್ಗೀತಾ ೧೫.೧೫ — ಸರ್ವಸ್ಯ ಚಾಹಂ ಹೃದಿ ಸನ್ನಿವಿಷ್ಟೋ పారాయణ విధి
నిశ్శబ్దంగా కూర్చుని మీ దృష్టిని హృదయ ప్రాంతం వైపు తీసుకురండి. ఈ శ్లోకాన్ని పఠించి, పరమేశ్వరుడు లోపల మౌన సాక్షిగా, స్మృతి, జ్ఞానాల దాతగా నెలకొని ఉన్నాడని చింతన చేయండి. స్పష్ట అవగాహన (స్మృతి, జ్ఞానం) కోసం ఆయనను ప్రార్థించండి. ఈ శ్లోకం శాస్త్ర అధ్యయనం చేసేవారికి ప్రత్యేకంగా అనువైనది, ఎందుకంటే ఇది భగవంతుని సమస్త వేదాల లక్ష్యంగా వెల్లడిస్తుంది. దీన్ని ౧౦౮ సార్లు జపించవచ్చు.
తరచూ అడిగే ప్రశ్నలు
ఇవి కూడా చదవండి
ॐ
పూర్తి ಶ್ರೀಮದ್ಭಗವದ್ಗೀತಾ ೧೫.೧೫ — ಸರ್ವಸ್ಯ ಚಾಹಂ ಹೃದಿ ಸನ್ನಿವಿಷ್ಟೋను శ్లోకం-శ్లోకం అర్థంతో చదవండి, లేదా మరిన్ని పవిత్ర పాఠాలు చూడండి