ദ്വാദശ സ്തോത്ര
ದ್ವಾದಶ ಸ್ತೋತ್ರ in Malayalam · മലയാളം
നിങ്ങളുടെ ഭാഷ/ലിപിയിൽ വായിക്കൂ
✦ അർഥം
ദ്വാദശ സ്തോത്രം ('പന്ത്രണ്ട് സ്തോത്രങ്ങൾ') ദ്വൈത വേദാന്തത്തിന്റെ പ്രവർത്തകനായ ശ്രീ മധ്വാചാര്യരുടെ (ആനന്ദതീർഥരുടെ) പ്രിയ ഭക്തി രചനയാണ്. ഉഡുപ്പിയിൽ ഭഗവാൻ കൃഷ്ണന് നൈവേദ്യ സമർപ്പണ സമയത്ത് പാരമ്പര്യമായി ഇത് ഗാനം ചെയ്യപ്പെടുന്നു; ഇതിന്റെ മധുര ശ്ലോകങ്ങൾ വിഷ്ണു-വാസുദേവനെ പരമ, ആനന്ദമയ, സർവവ്യാപി പ്രഭുവായും മോക്ഷദാതാവായും സ്തുതിക്കുന്നു. ഈ സ്തോത്രങ്ങൾ ആഴമേറിയ തത്ത്വജ്ഞാനവും കോമള ഭക്തിയും ചേർത്ത്, മധ്വ പാരമ്പര്യത്തിൽ നിത്യം പാരായണം ചെയ്യപ്പെടുന്നു.
ഉത്ഭവം & കഥ
Dwadasa Stotra (Madhva / Dvaita Vedanta tradition) · Sri Madhvacharya (Ananda Tirtha) · 13th century CE
ശ്രീ മധ്വാചാര്യർ ഉഡുപ്പിയിൽ ഭഗവാൻ കൃഷ്ണന്റെ പവിത്ര മൂർത്തി പ്രതിഷ്ഠിച്ച ശേഷം ദ്വാദശ സ്തോത്രം രചിച്ചു. പാരമ്പര്യം ഇപ്രകാരം പറയുന്നു: അദ്ദേഹത്തിന് ആ മൂർത്തി ലഭിച്ചു — പ്രാചീന കാലത്ത് രുക്മിണി ഇത് പൂജിച്ചതായി പറയപ്പെടുന്നു — അത് നിത്യ പൂജയ്ക്കായി പ്രതിഷ്ഠിച്ചു. അദ്ദേഹം ഭഗവാന് അന്ന സമർപ്പണ സമയത്ത് ഈ പന്ത്രണ്ട് സ്തോത്രങ്ങൾ ഗാനം ചെയ്തു, ആഴമേറിയ ദർശനത്തെ ഹൃദയപൂർവ ഭക്തിയുമായി ചേർത്ത്, അവ അന്നുമുതൽ മധ്വ ഉപാസനയുടെ കേന്ദ്രമായി നിലകൊള്ളുന്നു.
✦ ശാസ്ത്രങ്ങളിൽ പറഞ്ഞതുപോലെ
പാരമ്പര്യം ഇപ്രകാരം പറയുന്നു: ശ്രീ മധ്വാചാര്യർ കൊടുങ്കാറ്റിൽ നിന്ന് ഒരു കപ്പലിനെ രക്ഷിച്ചു, അതിലെ ഗോപീചന്ദനം (പവിത്ര മണ്ണ്) ഉരുളയിൽ നിന്ന് ബാല കൃഷ്ണന്റെ മൂർത്തി നേടി ഉഡുപ്പിയിൽ പ്രതിഷ്ഠിച്ചു; നിത്യ അന്ന സമർപ്പണ സമയത്ത് ഗാനം ചെയ്യപ്പെട്ട ദ്വാദശ സ്തോത്രം പ്രഭുവിന്റെ ജീവസ്സുറ്റ സാന്നിധ്യത്തെ ആകർഷിക്കുന്നുവെന്ന് വിശ്വസിക്കപ്പെടുന്നു, ഒരിക്കൽ മൂർത്തി വിനയാന്വിത സന്ന്യാസി കനകദാസന് ദർശനം നൽകാൻ തിരിഞ്ഞതായി ഭക്തർ പറയുന്നു.
അർഥസഹിതം പൂർണ പാഠം
ഏതെങ്കിലും വരിയിലോ ▶ ബട്ടണിലോ തൊട്ട് കേൾക്കൂ
വന്ദേ വന്ദ്യം സദാനന്ദം വാസുദേവം നിരഞ്ജനമ്। ഇന്ദിരാ-പതി-മാദ്യ-ആദി-വരദ-ഇഷ്ട-വര-പ്രദമ്॥
Vande vandyaṁ sadānandaṁ vāsudevaṁ nirañjanam। Indirā-pati-mādya-ādi-varada-iṣṭa-vara-pradam॥
അർഥം:ഞാൻ വാസുദേവനെ വന്ദിക്കുന്നു — വന്ദനീയൻ, എപ്പോഴും ആനന്ദമയൻ, നിർമലൻ, നിരഞ്ജനൻ, ഇന്ദിര (ലക്ഷ്മി)യുടെ പതി, ശ്രേഷ്ഠ വരദാതാവ്, സമസ്ത ഇഷ്ട വരങ്ങളും നൽകുന്നവൻ.
നമാമി നിഖില-ആധാര-ദുരിത-അഘ-ഓഘ-നാശനമ്। പരമാനന്ദ-തീര്ഥ-ഉക്തം ഹരി-പാദാബ്ജ-ഷട്പദമ്॥
Namāmi nikhila-ādhāra-durita-agha-ogha-nāśanam। Paramānanda-tīrtha-uktaṁ hari-pādābja-ṣaṭpadam॥
അർഥം:ഞാൻ ആ ഭഗവാനെ നമിക്കുന്നു — സമസ്ത സൃഷ്ടിക്കും ആധാരമായവൻ, പാപ-അഘങ്ങളുടെ പ്രവാഹത്തെ നശിപ്പിക്കുന്നവൻ — ആനന്ദതീർഥനാൽ (മധ്വാചാര്യനാൽ) സ്തുതിക്കപ്പെട്ടവൻ, ഹരിയുടെ പാദകമലങ്ങളുടെ ഭ്രമരമായവൻ.
സൃഷ്ടി-സ്ഥിതി-സംഹാര-കര്താരം വിശ്വ-തോമുഖമ്। സര്വ-ജ്ഞം സര്വ-ശക്തിം തം നമാമി ശ്രിയ-പതി ഹരിമ്॥
Sṛṣṭi-sthiti-saṁhāra-kartāraṁ viśva-tomukham। Sarva-jñaṁ sarva-śaktiṁ taṁ namāmi śriya-pati harim॥
അർഥം:ഞാൻ ആ ശ്രീപതി ഹരിയെ വന്ദിക്കുന്നു — സൃഷ്ടി, സ്ഥിതി, സംഹാരങ്ങളുടെ കർത്താവ്, ആരുടെ മുഖങ്ങൾ എല്ലാ ദിക്കുകളിലുമുണ്ടോ, സർവജ്ഞൻ, സർവശക്തൻ.
ഓം നമോ ഭഗവതേ വാസുദേവായ॥
Oṁ namo bhagavate vāsudevāya॥
അർഥം:ഓം വാസുദേവന് നമസ്കാരം.
പദം-പദം അർഥം
ഉച്ചാരണം കേൾക്കാൻ ഏതെങ്കിലും പദത്തിൽ ക്ലിക്ക് ചെയ്യൂ
ದ್ವಾದಶ ಸ್ತೋತ್ರ പാരായണ ഫലങ്ങൾ
സമസ്ത ഇഷ്ട വരങ്ങൾ നൽകുന്ന വിഷ്ണു-വാസുദേവന്റെ കൃപയെ ആവാഹനം ചെയ്യുന്നു
പാരമ്പര്യമായി നൈവേദ്യ (അന്ന സമർപ്പണ) സമയത്ത് പ്രഭുവിന്റെ സാന്നിധ്യം ആവാഹനം ചെയ്യാൻ ഗാനം ചെയ്യപ്പെടുന്നു
പരമ തത്ത്വത്തിന്റെ സമ്യക് ജ്ഞാനത്തോടൊപ്പം (ജ്ഞാനം) ഭക്തി വളർത്തുന്നു
സഞ്ചിത പാപങ്ങളുടെയും ആന്തരിക അശുദ്ധികളുടെയും ഭാരം നശിപ്പിക്കുമെന്ന് വിശ്വസിക്കപ്പെടുന്നു
ദിവ്യ സ്മരണത്തിലൂടെ ശാന്തി, സംതൃപ്തി, മനസ്സിന്റെ സ്ഥിരത നൽകുന്നു
ഹരിയോടുള്ള സമർപ്പണത്തിലൂടെ ഭക്തനെ മോക്ഷത്തിലേക്ക് നയിക്കുന്നു
ದ್ವಾದಶ ಸ್ತೋತ್ರ പാരായണ വിധി
ശാന്തവും കൃതജ്ഞവുമായ മനസ്സോടെ ഭക്തിയോടെ പാരായണം ചെയ്യുക അല്ലെങ്കിൽ ഗാനം ചെയ്യുക, ഏറ്റവും ഉത്തമമായി കൃഷ്ണന്റെ അല്ലെങ്കിൽ വിഷ്ണുവിന്റെ ചിത്രത്തിനു മുന്നിൽ. സമ്പൂർണ കൃതിയിൽ മധുര ശ്ലോകങ്ങളുടെ പന്ത്രണ്ട് സ്തോത്രങ്ങളുണ്ട്; മധ്വ പാരമ്പര്യത്തിൽ ഇവ ഭഗവാന് അന്ന സമർപ്പണ സമയത്ത് ഗാനം ചെയ്യപ്പെടുന്നു. ഇവിടെ നൽകിയതുപോലെ 'വന്ദേ വന്ദ്യം' എന്നതിൽ ആരംഭിക്കുക. പാരമ്പര്യ രാഗങ്ങളിൽ ഗാനം ചെയ്യുന്നത് ഭാവത്തെ ആഴത്തിലാക്കുന്നു; വാസുദേവന് നമസ്കാരത്തോടെ അവസാനിപ്പിക്കുക. ശുചിത്വവും സമർപ്പണ ഭാവവും സാധനയെ വളർത്തുന്നു.
പതിവായി ചോദിക്കുന്ന ചോദ്യങ്ങൾ
ഇവയും വായിക്കൂ
ॐ
പൂർണ ದ್ವಾದಶ ಸ್ತೋತ್ರ ശ്ലോകം-ശ്ലോകം അർഥസഹിതം വായിക്കൂ, അല്ലെങ്കിൽ കൂടുതൽ പവിത്ര പാഠങ്ങൾ കാണൂ