গোবর্ধনধরং বন্দে
ಗೋವರ್ಧನಧರಂ ವಂದೇ (ಗೋವರ್ಧನ ಪೂಜಾ ಮಂತ್ರ) in Bengali · বাংলা
আপনার ভাষা/লিপিতে পড়ুন
✦ অর্থ
এটি গোবর্ধন পূজা (অন্নকূট)-এর প্রিয় আবাহন, যেখানে শ্রীকৃষ্ণকে গোবর্ধনধারী — গোবর্ধন পর্বতের ধারক — রূপে উপাসনা করা হয়। এটি তাঁকে গোপাল, গোবিন্দ ও গোপীদের প্রাণ বলে বন্দনা করে, স্মরণ করায় যে তিনি ইন্দ্রের বৃষ্টি থেকে ব্রজকে রক্ষা করতে মহামেরুর মতো পর্বতকে কীভাবে উত্তোলন করলেন, এবং গোবর্ধনের কাছে প্রার্থনা করে যেন তিনি গোপদের ও তাদের গোধনের সদা রক্ষক হন। দীপাবলির পরের দিন কৃষ্ণকে অন্নকূট নিবেদনের সময় এটি পাঠ করা হয়।
উৎপত্তি ও কাহিনি
Govardhan Puja / Annakut tradition (rooted in the Bhagavata Purana, Canto 10) · Unknown (devotional invocation of the Vaishnava tradition) · Puranic / classical
গোবর্ধন উত্তোলন কৃষ্ণের ব্রজ-লীলার সবচেয়ে প্রসিদ্ধ ঘটনাগুলির একটি, যা শ্রীমদ্ভাগবতের দশম স্কন্ধে বর্ণিত। ইন্দ্রের অহংকার চূর্ণ করতে এবং ব্রজকে পোষণকারী পর্বত ও গোরুদের প্রতি ভক্তি স্থাপন করতে বালক কৃষ্ণ গোবর্ধন পর্বতকে এক আঙুলে উত্তোলন করে সাত দিনের বৃষ্টিতে সকল মানুষ ও পশুকে এর নিচে আশ্রয় দিলেন। এর স্মৃতিতে দীপাবলির পরের দিন গোবর্ধন পূজা পালিত হয়, এবং ভগবানকে অন্নকূট নিবেদনের সময় এই আবাহন — 'গোবর্ধনধরং বন্দে' — গাওয়া হয়।
✦ শাস্ত্রে যেমন বলা হয়েছে
শ্রীমদ্ভাগবতে বর্ণিত যে সাত বছরের কৃষ্ণ সম্পূর্ণ পর্বতকে নিজ বাঁ হাতের কনিষ্ঠ আঙুলে সাত দিন-রাত অনায়াসে ধারণ করলেন, ক্লান্ত হলেন না, নিজ জনদের উপর এক ফোঁটা বৃষ্টিও পড়তে দিলেন না, এমনকি নতমস্তক ইন্দ্র বৃষ্টি থামিয়ে তাঁকে প্রণাম করলেন। ভক্তরা মনে করেন যে যারা গোবর্ধনের পূজা করেন, তারাও জীবনের প্রতিটি বিপত্তি থেকে সুরক্ষিত থাকেন।
অর্থসহ সম্পূর্ণ পাঠ
যেকোনো পঙ্ক্তি বা ▶ বোতাম ছুঁয়ে শুনুন
গোবর্ধনধরং বন্দে গোপালং গোকুলোত্সবম্। গোবিন্দং গোকুলানন্দং গোপিকাপ্রাণবল্লভম্॥
Govardhana-Dharam Vande Gopalam Gokulotsavam. Govindam Gokulanandam Gopika-Prana-Vallabham.
অর্থ:আমি গোবর্ধন পর্বতকে ধারণকারীকে প্রণাম করি — সেই গোপাল যিনি গোকুলের উৎসব, গোবিন্দ, গোকুলের আনন্দ, গোপীদের প্রাণের পরম প্রিয়। হে গোবর্ধন, যিনি মহামেরুর মতো গোবিন্দের করে উত্তোলিত হলেন — আপনি সদা গোপদের ও তাদের গোধনের (গোরুদের) রক্ষক হন।
গোবর্ধনো মহামেরুর্গোবিন্দেন ধৃতঃ করে। গোপানাং গোধনানাং চ রক্ষকো ভব শাশ্বতম্॥
Govardhano Maha-Merur Govindena Dhritah Kare. Gopanam Go-Dhananam Cha Rakshako Bhava Shashvatam.
শব্দে-শব্দে অর্থ
উচ্চারণ শুনতে যেকোনো শব্দে ক্লিক করুন
ಗೋವರ್ಧನಧರಂ ವಂದೇ (ಗೋವರ್ಧನ ಪೂಜಾ ಮಂತ್ರ) পাঠের উপকারিতা
দীপাবলির পর গোবর্ধন পূজা ও অন্নকূট নিবেদনের পরম্পরাগত মন্ত্র
কৃষ্ণকে গোবর্ধনধারী — তাঁর শরণে আসা সকলের রক্ষক — রূপে আবাহন করে
গোবর্ধন উত্তোলনকে স্মরণ করায় — বিপত্তি থেকে দিব্য রক্ষার পরম আশ্বাস
পশুধন, জীবিকা ও গৃহস্থের নিরাপত্তা ও সমৃদ্ধির জন্য প্রার্থনা করে
কৃষ্ণের প্রতি ব্রজের মধুর গোপাল — গোপাল — রূপে ভক্তিকে গভীর করে
প্রকৃতির প্রতি কৃতজ্ঞতা জাগায় — পর্বত, গোরু ও জীবনের আধার ভূমি
ಗೋವರ್ಧನಧರಂ ವಂದೇ (ಗೋವರ್ಧನ ಪೂಜಾ ಮಂತ್ರ) পাঠের নিয়ম
গোবর্ধন পূজার সকালে গোবর্ধনের প্রতীক রূপে গোবর (বা মাটি)-এর ছোট পর্বত তৈরি করুন, এটিকে ফুল, ঘাস ও গোরু-গোপালের আকৃতি দিয়ে সাজান, এবং কৃষ্ণের মূর্তি এর উপর বা পাশে রাখুন। অন্নকূট — বিভিন্ন রান্না করা খাদ্য ও মিষ্টান্নের পর্বত — কৃষ্ণকে নিবেদন করুন। নিবেদনের সময় হাত জোড় করে এই মন্ত্র বলুন, তারপর গোবর্ধন-প্রতীকের পরিক্রমা করুন। আরতি দিয়ে সমাপ্ত করে প্রসাদ বিতরণ করুন।
প্রায়শ জিজ্ঞাসিত প্রশ্ন
এগুলিও পড়ুন
ॐ
সম্পূর্ণ ಗೋವರ್ಧನಧರಂ ವಂದೇ (ಗೋವರ್ಧನ ಪೂಜಾ ಮಂತ್ರ) শ্লোকে-শ্লোকে অর্থসহ পড়ুন, অথবা আরও পবিত্র পাঠ দেখুন