ਸ਼੍ਰੀਮਦ੍ਭਗਵਦ੍ਗੀਤਾ ੧੦.੩੬ — ਦ੍ਯੂਤਂ ਛਲਯਤਾਮਸ੍ਮਿ
ശ്രീമദ്ഭഗവദ്ഗീത ൧൦.൩൬ — ദ്യൂതം ഛലയതാമസ്മി in Punjabi (Gurmukhi) · ਪੰਜਾਬੀ
ਆਪਣੀ ਭਾਸ਼ਾ/ਲਿਪੀ ਵਿੱਚ ਪੜ੍ਹੋ
✦ ਅਰਥ
ਦਿਵ੍ਯ ਵਿਭੂਤੀਆਂ ਦੇ ਯੋਗ ਦੇ ਇਸ ਸ਼ਲੋਕ ਵਿੱਚ ਸ਼੍ਰੀਕ੍ਰਿਸ਼ਨ ਘੋਸ਼ਣਾ ਕਰਦੇ ਹਨ ਕਿ ਉਹ ਹੀ ਵਿਜੈ, ਦ੍ਰਿੜ੍ਹ ਨਿਸਚਾ, ਤੇਜਸਵੀਆਂ ਦਾ ਤੇਜ ਅਤੇ ਸਾਤ੍ਤ੍ਵਿਕਾਂ ਦਾ ਸਤ੍ਤ੍ਵ ਹਨ। ਇਹ ਸ਼ਲੋਕ ਸਾਹਸ ਅਤੇ ਆਤਮਵਿਸ਼੍ਵਾਸ ਦਾ ਸਸ਼ਕਤ ਸ੍ਰੋਤ ਹੈ, ਕਿਉਂਕਿ ਇਹ ਪ੍ਰਗਟ ਕਰਦਾ ਹੈ ਕਿ ਸਮੁੱਚੀ ਵਿਜੈ, ਸਮੁੱਚਾ ਸੰਕਲਪ ਅਤੇ ਸਮੁੱਚਾ ਅੰਦਰੂਨੀ ਤੇਜ ਭਗਵਾਨ ਤੋਂ ਹੀ ਪ੍ਰਵਾਹਿਤ ਹੁੰਦਾ ਹੈ। ਇਸ ਦਾ ਜਪ ਕਰਨਾ ਆਪਣੇ ਜਤਨਾਂ ਨੂੰ ਉਸੇ ਸ਼ਕਤੀ ਨਾਲ ਜੋੜਨਾ ਹੈ ਜੋ ਸਫਲਤਾ ਦਿੰਦੀ ਹੈ ਅਤੇ ਵਿਜੈ ਦੇ ਸ੍ਰੋਤ ਵਜੋਂ ਪਰਮਾਤਮਾ ਦਾ ਆਸਰਾ ਲੈਣਾ ਹੈ।
ਉਤਪਤੀ ਅਤੇ ਕਥਾ
Bhagavad Gita Chapter 10, Verse 36 · Sage Veda Vyasa (Mahabharata, Bhishma Parva) · Ancient (text compiled c. 5th–2nd century BCE)
ਦਸਵੇਂ ਅਧਿਆਇ, ਦਿਵ੍ਯ ਵਿਭੂਤੀਆਂ ਦੇ ਯੋਗ (ਵਿਭੂਤਿ ਯੋਗ) ਵਿੱਚ, ਸ਼੍ਰੀਕ੍ਰਿਸ਼ਨ ਜੀਵਨ ਦੇ ਹਰੇਕ ਖੇਤਰ ਵਿੱਚ ਆਪਣੀ ਸ਼ਕਤੀ ਦੀਆਂ ਸ਼੍ਰੇਸ਼ਠ ਅਭਿਵ੍ਯਕਤੀਆਂ ਦੀ ਸੂਚੀ ਬਣਾਉਂਦੇ ਹਨ। ਇੱਥੇ ਉਹ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਵਿਜੈ, ਸੰਕਲਪ, ਤੇਜ ਅਤੇ ਸਦ੍ਗੁਣ ਦੱਸਦੇ ਹਨ, ਇਹ ਪ੍ਰਗਟ ਕਰਦੇ ਹੋਏ ਕਿ ਵਿਜੈ ਪਾਉਣ ਦੀ ਸ਼ਕਤੀ ਅਤੇ ਸ਼੍ਰੇਸ਼ਠ ਚਰਿੱਤਰ ਦੀ ਕਾਂਤੀ ਸ੍ਵਯੰ ਪਰਮ ਤੱਤ ਦੀਆਂ ਹੀ ਅਭਿਵ੍ਯਕਤੀਆਂ ਹਨ।
✦ ਸ਼ਾਸਤਰਾਂ ਵਿੱਚ ਦੱਸੇ ਅਨੁਸਾਰ
ਔਖੀਆਂ ਪਰੀਖਿਆਵਾਂ ਦਾ ਸਾਹਮਣਾ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਭਗਤਾਂ ਨੇ ਇਸ ਸ਼ਲੋਕ ਤੋਂ ਸਾਹਸ ਪਾਇਆ ਹੈ, ਕਿਉਂਕਿ 'ਮੈਂ ਵਿਜੈ ਅਤੇ ਦ੍ਰਿੜ੍ਹ ਨਿਸਚਾ ਹਾਂ' ਘੋਸ਼ਿਤ ਕਰ ਕੇ ਸ਼੍ਰੀਕ੍ਰਿਸ਼ਨ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਭਰੋਸਾ ਦਿੰਦੇ ਹਨ ਕਿ ਵਿਜੈ ਦੀ ਸ਼ਕਤੀ ਭਗਵਾਨ ਦੀ ਹੀ ਹੈ; ਅਨੇਕ ਦੱਸਦੇ ਹਨ ਕਿ ਨਤੀਜਾ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਸਮਰਪਿਤ ਕਰ ਕੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਅਣਕਿਆਸੀ ਸਥਿਰਤਾ ਅਤੇ ਸਫਲਤਾ ਮਿਲੀ।
ਮੰਤਰ
ਕਿਸੇ ਵੀ ਪੰਗਤੀ ਜਾਂ ▶ ਬਟਨ ਨੂੰ ਛੂਹ ਕੇ ਸੁਣੋ
ਦ੍ਯੂਤਂ ਛਲਯਤਾਮਸ੍ਮਿ ਤੇਜਸ੍ਤੇਜਸ੍ਵਿਨਾਮਹਮ੍। ਜਯੋऽਸ੍ਮਿ ਵ੍ਯਵਸਾਯੋऽਸ੍ਮਿ ਸਤ੍ਤ੍ਵਂ ਸਤ੍ਤ੍ਵਵਤਾਮਹਮ੍॥
dyūtaṁ chhalayatām asmi tejas tejasvinām aham jayo ’smi vyavasāyo ’smi sattvaṁ sattvavatām aham
ਅਰਥ:ਛਲ ਕਰਨ ਵਾਲਿਆਂ ਵਿੱਚ ਮੈਂ ਜੂਆ (ਦ੍ਯੂਤ) ਅਤੇ ਤੇਜਸਵੀਆਂ ਵਿੱਚ ਤੇਜ ਹਾਂ; ਮੈਂ ਵਿਜੈ ਹਾਂ; ਮੈਂ ਵ੍ਯਵਸਾਯ (ਦ੍ਰਿੜ੍ਹ ਨਿਸਚਾ) ਅਤੇ ਸਾਤ੍ਤ੍ਵਿਕ ਪੁਰਖਾਂ ਦਾ ਸਤ੍ਤ੍ਵ ਹਾਂ।
ਸ਼ਬਦ-ਸ਼ਬਦ ਅਰਥ
ਉਚਾਰਨ ਸੁਣਨ ਲਈ ਕਿਸੇ ਵੀ ਸ਼ਬਦ ਉੱਤੇ ਕਲਿੱਕ ਕਰੋ
ശ്രീമദ്ഭഗവദ്ഗീത ൧൦.൩൬ — ദ്യൂതം ഛലയതാമസ്മി ਪਾਠ ਦੇ ਲਾਭ
ਭਗਵਾਨ ਨੂੰ ਵਿਜੈ ਦੇ ਸ੍ਰੋਤ ਵਜੋਂ ਪ੍ਰਗਟ ਕਰ ਕੇ ਸਾਹਸ ਅਤੇ ਆਤਮਵਿਸ਼੍ਵਾਸ ਭਰਦਾ ਹੈ
ਕਿਸੇ ਵੀ ਸ਼੍ਰੇਸ਼ਠ ਜਤਨ ਵਿੱਚ ਦ੍ਰਿੜ੍ਹ ਨਿਸਚਾ (ਵ੍ਯਵਸਾਯ) ਅਤੇ ਸੰਕਲਪ ਨੂੰ ਸੁਦ੍ਰਿੜ੍ਹ ਕਰਦਾ ਹੈ
ਸਫਲਤਾ ਦੇ ਆਪਣੇ ਜਤਨ ਨੂੰ ਸਮੁੱਚੀ ਵਿਜੈ ਦੇ ਪਿੱਛੇ ਦੀ ਦਿਵ੍ਯ ਸ਼ਕਤੀ ਨਾਲ ਜੋੜਦਾ ਹੈ
ਤੇਜਸਵੀ ਭਗਵਾਨ ਦੀ ਭਗਤੀ ਦੁਆਰਾ ਅੰਦਰੂਨੀ ਤੇਜ ਅਤੇ ਕਾਂਤੀ ਜਗਾਉਂਦਾ ਹੈ
ਸਤ੍ਤ੍ਵ — ਚਰਿੱਤਰ ਦੀ ਪਵਿੱਤਰਤਾ ਅਤੇ ਸਦ੍ਗੁਣ — ਦੇ ਵਿਕਾਸ ਨੂੰ ਉਤਸ਼ਾਹਿਤ ਕਰਦਾ ਹੈ
ਇਹ ਭਰੋਸਾ ਦਿੰਦਾ ਹੈ ਕਿ ਸੱਚੀ ਸਫਲਤਾ ਭਗਵਾਨ ਤੋਂ ਪ੍ਰਵਾਹਿਤ ਹੋਣ ਵਾਲੀ ਕਿਰਪਾ ਹੈ
ശ്രീമദ്ഭഗവദ്ഗീത ൧൦.൩൬ — ദ്യൂതം ഛലയതാമസ്മി ਪਾਠ ਵਿਧੀ
ਇਸ ਸ਼ਲੋਕ ਨੂੰ ਕਿਸੇ ਵੀ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਕੰਮ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਜਪੋ, 'ਜਯੋਸ੍ਮਿ, ਵ੍ਯਵਸਾਯੋਸ੍ਮਿ' — 'ਮੈਂ ਵਿਜੈ ਹਾਂ, ਮੈਂ ਦ੍ਰਿੜ੍ਹ ਨਿਸਚਾ ਹਾਂ' — ਉੱਤੇ ਟਿਕਦੇ ਹੋਏ। ਆਪਣੇ ਜਤਨ ਨੂੰ ਵਿਜੈ ਦੇ ਸੱਚੇ ਸ੍ਰੋਤ ਵਜੋਂ ਭਗਵਾਨ ਨੂੰ ਅਰਪਣ ਕਰੋ, ਅਤੇ ਆਪਣੇ ਅੰਦਰ ਸੰਕਲਪ ਅਤੇ ਅੰਦਰੂਨੀ ਤੇਜ ਉੱਠਦਾ ਅਨੁਭਵ ਕਰੋ। ਇਹ ਸ਼ਲੋਕ ਤੁਹਾਡੀ ਇੱਛਾ-ਸ਼ਕਤੀ ਨੂੰ ਸਥਿਰ ਕਰੇ ਅਤੇ ਯਾਦ ਕਰਾਏ ਕਿ ਉਚਿਤ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਖੋਜੀ ਗਈ ਸਫਲਤਾ ਭਗਵਾਨ ਤੋਂ ਪ੍ਰਵਾਹਿਤ ਕਿਰਪਾ ਹੈ।
ਅਕਸਰ ਪੁੱਛੇ ਜਾਂਦੇ ਸਵਾਲ
ਇਹ ਵੀ ਪੜ੍ਹੋ
ॐ
ਪੂਰਾ ശ്രീമദ്ഭഗവദ്ഗീത ൧൦.൩൬ — ദ്യൂതം ഛലയതാമസ്മി ਸ਼ਲੋਕ-ਦਰ-ਸ਼ਲੋਕ ਅਰਥ ਸਹਿਤ ਪੜ੍ਹੋ, ਜਾਂ ਹੋਰ ਪਵਿੱਤਰ ਪਾਠ ਵੇਖੋ