ଶ୍ରୀମଦ୍ଭଗଵଦ୍ଗୀତା ୧୧.୧୨ — ଦିଵି ସୂର୍ଯସହସ୍ରସ୍ଯ
ശ്രീമദ്ഭഗവദ്ഗീത ൧൧.൧൨ — ദിവി സൂര്യ-സഹസ്രസ്യ in Odia · ଓଡ଼ିଆ
ଆପଣଙ୍କ ଭାଷା/ଲିପିରେ ପଢ଼ନ୍ତୁ
✦ ଅର୍ଥ
ଏକାଦଶ ଅଧ୍ୟାୟର ଏହି ପ୍ରସିଦ୍ଧ ଶ୍ଳୋକ ଭଗବାନ ଶ୍ରୀକୃଷ୍ଣଙ୍କ ବିଶ୍ୱରୂପ — ଅର୍ଜୁନଙ୍କୁ ଦେଖାଯାଇଥିବା ବିରାଟ୍ ରୂପ — ର ଅପାର ତେଜର ବର୍ଣ୍ଣନା କରେ। ସଞ୍ଜୟ କୁହନ୍ତି ଯେ ତାହାର ପ୍ରଜ୍ୱଳିତ ପ୍ରକାଶ ଆକାଶରେ ଏକାଠି ଉଦିତ ହୋଇଥିବା ସହସ୍ର ସୂର୍ୟଙ୍କ ସମାନ ହେବ। ଏହି ଦୃଶ୍ୟ ପରମାତ୍ମାଙ୍କ ଅସୀମ ମହିମା ଓ ତେଜ ପ୍ରକାଶ କରେ, ବିସ୍ମୟ ଓ ସମର୍ପଣ ଜଗାଏ, ଏବଂ ଭକ୍ତଙ୍କୁ ସ୍ମରଣ କରାଏ ଯେ ଭଗବାନଙ୍କ ଯଥାର୍ଥ ରୂପ ସମସ୍ତ ମାପଠାରୁ ଅତୀତ ଅନନ୍ତ ତେଜ।
ଉତ୍ପତ୍ତି ଓ କଥା
Bhagavad Gita Chapter 11, Verse 12 · Sage Veda Vyasa (Mahabharata, Bhishma Parva) · Ancient (text compiled c. 5th–2nd century BCE)
ଏକାଦଶ ଅଧ୍ୟାୟ, ବିଶ୍ୱରୂପ ଦର୍ଶନ ଯୋଗରେ, ଅର୍ଜୁନ ଶ୍ରୀକୃଷ୍ଣଙ୍କ ବିରାଟ୍ ରୂପ ଦେଖିବାକୁ ପ୍ରାର୍ଥନା କରନ୍ତି। ଦିବ୍ୟ ଦୃଷ୍ଟି ପାଇ ସେ ଭଗବାନଙ୍କଠାରେ ସମସ୍ତ ବ୍ରହ୍ମାଣ୍ଡ ଦେଖନ୍ତି। ଏହି ଶ୍ଳୋକ ସେହି ଦର୍ଶନର ଅକଳ୍ପନୀୟ ତେଜର ବର୍ଣ୍ଣନା କରେ — ଆକାଶରେ ଏକାଠି ପ୍ରଜ୍ୱଳିତ ହୋଇଥିବା ସହସ୍ର ସୂର୍ୟଙ୍କ ସମାନ କାନ୍ତି।
✦ ଶାସ୍ତ୍ରରେ କୁହାଯାଇଥିବା ପରି
ସଞ୍ଜୟ ଜଣାନ୍ତି ଯେ ବିଶ୍ୱରୂପର ତେଜ ଏତେ ଅପାର ଥିଲା ଯେ ଯୋଦ୍ଧାମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ ଶ୍ରେଷ୍ଠ ଅର୍ଜୁନ ମଧ୍ୟ କମ୍ପି ଉଠିଲେ ଓ ସେ ମୁଣ୍ଡ ନୁଆଁଇ ଦେଲେ; ଏହି ଶ୍ଳୋକ ସେବେଠାରୁ ଦିବ୍ୟ ତେଜର ଶାସ୍ତ୍ରୀୟ ମାପଦଣ୍ଡ ହୋଇ ରହିଛି — ସହସ୍ର ସୂର୍ୟଙ୍କ ଏକାଠି ଉଦିତ ହେବା।
ମନ୍ତ୍ର
ଯେକୌଣସି ଧାଡ଼ି କିମ୍ବା ▶ ବଟନ୍ ଛୁଇଁ ଶୁଣନ୍ତୁ
ଦିଵି ସୂର୍ଯସହସ୍ରସ୍ଯ ଭଵେଦ୍ଯୁଗପଦୁତ୍ଥିତା। ଯଦି ଭାଃ ସଦୃଶୀ ସା ସ୍ଯାଦ୍ଭାସସ୍ତସ୍ଯ ମହାତ୍ମନଃ॥
divi sūrya-sahasrasya bhaved yugapad utthitā yadi bhāḥ sadṛiśhī sā syād bhāsas tasya mahātmanaḥ
ଅର୍ଥ:ଆକାଶରେ ସହସ୍ର ସୂର୍ୟଙ୍କ ଏକାଠି ଉଦୟ ହେବାରୁ ଉତ୍ପନ୍ନ ଯେଉଁ ପ୍ରକାଶ ହେବ, ତାହା ସେହି (ବିଶ୍ୱରୂପ) ମହାତ୍ମା (ପରମାତ୍ମା)ଙ୍କ ପ୍ରକାଶର ସଦୃଶ ହେବ।
ଶବ୍ଦ-ଶବ୍ଦ ଅର୍ଥ
ଉଚ୍ଚାରଣ ଶୁଣିବାକୁ ଯେକୌଣସି ଶବ୍ଦରେ କ୍ଲିକ୍ କରନ୍ତୁ
ശ്രീമദ്ഭഗവദ്ഗീത ൧൧.൧൨ — ദിവി സൂര്യ-സഹസ്രസ്യ ପାଠର ଲାଭ
ବିଶ୍ୱରୂପର ଅସୀମ ମହିମା ପ୍ରତି ବିସ୍ମୟ ଓ ଶ୍ରଦ୍ଧା ଜଗାଏ
ଈଶ୍ୱରଙ୍କ ଅନନ୍ତ ତେଜ ସମ୍ମୁଖରେ ବିନମ୍ରତା ଓ ସମର୍ପଣକୁ ପ୍ରେରିତ କରେ
ମନକୁ ଭଗବାନଙ୍କ ଅସୀମ ପ୍ରକାଶର ଦର୍ଶନ ଆଡ଼କୁ ଉଠାଏ
ଗୀତାର ସବୁଠାରୁ ଭବ୍ୟ ଚିତ୍ରମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରୁ ଗୋଟିଏ ଦ୍ୱାରା ଭକ୍ତିକୁ ଗଭୀର କରେ
ଚଞ୍ଚଳ ମନକୁ ଗୋଟିଏ ଉଜ୍ଜ୍ୱଳ କେନ୍ଦ୍ର ଉପରେ ଆଣି ସ୍ଥିର କରେ
ଶ୍ରୀକୃଷ୍ଣଙ୍କୁ ସମସ୍ତ ମାପଠାରୁ ଅତୀତ ପରମ ପୁରୁଷ ରୂପେ ବିଶ୍ୱାସ ଦୃଢ଼ କରେ
ശ്രീമദ്ഭഗവദ്ഗീത ൧൧.൧൨ — ദിവി സൂര്യ-സഹസ്രസ്യ ପାଠ ବିଧି
ଏହି ଶ୍ଳୋକକୁ ଧୀରେ ଧୀରେ ଜପ କରନ୍ତୁ ଏବଂ ଚିତ୍ରକୁ ଆପଣଙ୍କ ଅନ୍ତର୍ଦୃଷ୍ଟିରେ ଭରିବାକୁ ଦିଅନ୍ତୁ — ସହସ୍ର ସୂର୍ୟ ଏକାଠି ପ୍ରଜ୍ୱଳିତ ହେଉଥିବା, ଭଗବାନଙ୍କ ଯଥାର୍ଥ ତେଜର ଗୋଟିଏ ଝଲକ ରୂପେ। ଏହାର ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ବିଶାଳତା ମନର କ୍ଷୁଦ୍ର ଚିନ୍ତାମାନଙ୍କୁ ବିସ୍ମୟ ଓ ସମର୍ପଣରେ ତରଳି ଯିବାକୁ ଦିଅନ୍ତୁ। ଏହା ଶ୍ରଦ୍ଧା ବିକାଶ ପାଇଁ ଗୋଟିଏ ଶକ୍ତିଶାଳୀ ଚିନ୍ତନ, ଯାହାକୁ ଆଖି ବନ୍ଦ କରି, ବିଶ୍ୱରୂପର ଅସୀମ ପ୍ରକାଶ ଚିତ୍ରଣ କରି ଜପ କରିବା ସର୍ବୋତ୍ତମ।
ବାରମ୍ବାର ପଚରାଯାଉଥିବା ପ୍ରଶ୍ନ
ଏଗୁଡ଼ିକ ମଧ୍ୟ ପଢ଼ନ୍ତୁ
ॐ
ସମ୍ପୂର୍ଣ ശ്രീമദ്ഭഗവദ്ഗീത ൧൧.൧൨ — ദിവി സൂര്യ-സഹസ്രസ്യ ଶ୍ଳୋକ-ଶ୍ଳୋକ ଅର୍ଥ ସହିତ ପଢ଼ନ୍ତୁ, କିମ୍ବା ଅଧିକ ପବିତ୍ର ପାଠ ଦେଖନ୍ତୁ