bhagavad-gitagitakrishnavishvarupa-darshana-yoga

శ్రీమద్భగవద్గీతా ౧౧.౪౦ — నమః పురస్తాదథ పృష్ఠతస్తే

ശ്രീമദ് ഭഗവദ്ഗീത ൧൧.൪൦ — നമഃ പുരസ്താദഥ പൃഷ്ഠതസ്തേ in Telugu · తెలుగు

🕉️ hindu·📿 11× జపం·🕐 పూజ సమయంలో నమస్కారాలు అర్పించేటప్పుడు, లేదా సర్వవ్యాప్త భగవానునిపై ధ్యానంలో·📜 Bhagavad Gita Chapter 11, Verse 40

మీ భాష/లిపిలో చదవండి

हिन्दी / देवनागरीతెలుగుதமிழ்ಕನ್ನಡ മലയാളം ગુજરાતી বাংলা ଓଡ଼ିଆ ਪੰਜਾਬੀ English සිංහල 𑌗𑍍𑌰𑌨𑍍𑌥

✦ అర్థం

సర్వవ్యాప్త లౌకిక రూపంతో అభిభూతుడైన అర్జునుడు భగవానునికి ప్రతి దిక్కు నుండి -- ముందు, వెనుక, అన్ని వైపుల నుండి -- నమస్కరిస్తాడు. అతడు శ్రీకృష్ణుని అనంత సామర్థ్యాన్ని, అమిత పరాక్రమాన్ని స్తుతిస్తాడు, భగవానుడు సర్వమునందు వ్యాపించి ఉన్నందున ఆయనే సర్వస్వమని ప్రకటిస్తాడు. ఈ శ్లోకం పూర్ణ శరణాగతి, భగవానుని సర్వవ్యాపక ఉనికి యొక్క గుర్తింపు యొక్క ఉన్నత అభివ్యక్తి.

మూలం & కథ

Bhagavad Gita Chapter 11, Verse 40 · Sage Veda Vyasa (Mahabharata, Bhishma Parva) · Ancient (text compiled c. 5th–2nd century BCE)

పదకొండవ అధ్యాయం, విశ్వరూప దర్శన యోగంలో, అర్జునుడు అపరిమిత లౌకిక రూపాన్ని చూసినప్పుడు, ప్రతి దిక్కు నుండి నమస్కారాలు అర్పించడానికి ప్రేరితుడవుతాడు. ఈ శ్లోకంలో ఆయన భగవానునికి ముందు, వెనుక, అన్ని వైపుల నుండి ప్రణమిల్లుతాడు, ఆయన అనంత సామర్థ్యాన్ని స్తుతిస్తూ, ఆయన సమస్త అస్తిత్వంలో వ్యాపించి ఉన్నాడని, ఆయనే సర్వస్వమని గుర్తిస్తూ.

✦ శాస్త్రాలలో చెప్పినట్లు

భగవానునికి ప్రతి దిక్కు నుండి నమస్కరించడం, ఆయనను సర్వవ్యాప్తునిగా తెలిసి, భక్తుని భగవానుని నిరంతర ఉనికి జాగృతితో నింపుతుందని సంప్రదాయం భావిస్తుంది -- దీనితో దివ్యం నుండి పృథకత్వం లేదా దూరం యొక్క ఏ భయమూ మిగలదు.

0మొత్తం జపం

మంత్రం

ఏ పంక్తిపైన అయినా లేదా ▶ బటన్‌పై తాకి వినండి

నమః పురస్తాదథ పృష్ఠతస్తే నమోఽస్తు తే సర్వత ఏవ సర్వ। అనన్తవీర్యామితవిక్రమస్త్వం సర్వం సమాప్నోషి తతోఽసి సర్వః॥

namaḥ purastād atha pṛiṣhṭhatas te namo ’stu te sarvata eva sarva ananta-vīryāmita-vikramas tvaṁ sarvaṁ samāpnoṣhi tato ’si sarvaḥ

అర్థం:ఓ సర్వస్వరూపా! నీకు ముందు నుండి, వెనుక నుండి నమస్కారం! నీకు అన్ని వైపుల నుండి నమస్కారం! నీవు అనంత సామర్థ్యం, అమిత పరాక్రమం గలవాడవు; నీవు సర్వమునందు వ్యాపించి ఉన్నావు, అందుచేత నీవే సర్వస్వము.

పదం-పదం అర్థం

ఉచ్చారణ వినడానికి ఏ పదంపైన అయినా క్లిక్ చేయండి

నమః పురస్తాత్🔊namaḥ purastātముందు నుండి నమస్కారం

అథ పృష్ఠతః🔊atha pṛiṣhṭhataḥమరియు వెనుక నుండి

తే🔊teనీకు

నమః అస్తు తే🔊namo ’stu teనీకు నమస్కారమగుగాక

సర్వతః ఏవ🔊sarvata evaఅన్ని వైపుల నుండియే

సర్వ🔊sarvaఓ సర్వ (సర్వమునందు వ్యాపించిన సర్వస్వరూపా)

అనన్తవీర్య🔊ananta-vīryaఅనంత సామర్థ్యం గలవాడవు

అమితవిక్రమః🔊amita-vikramaḥఅమిత (అపరిమిత) పరాక్రమం గలవాడవు

త్వమ్🔊tvamనీవు

సర్వమ్🔊sarvamసర్వము; సమస్తము

సమాప్నోషి🔊samāpnoṣhiనీవు వ్యాపించి ఉన్నావు; నీవు ఆవరించి ఉన్నావు

తతః అసి సర్వః🔊tato ’si sarvaḥఅందుచేత నీవే సర్వస్వము

ശ്രീമദ് ഭഗവദ്ഗീത ൧൧.൪൦ — നമഃ പുരസ്താദഥ പൃഷ്ഠതസ്തേ పారాయణ ప్రయోజనాలు

✦

భగవానునికి అన్ని దిక్కుల నుండి నమస్కారం (ప్రణామం) చేసే ప్రబల శ్లోకం

✦

ప్రతి దిక్కులో భగవానుని సర్వవ్యాప్త ఉనికిని దృఢపరుస్తుంది

✦

తన అస్తిత్వపు ప్రతి వైపు నుండి పూర్ణ శరణాగతిని, శ్రద్ధను పెంపొందిస్తుంది

✦

భగవానుని అనంత సామర్థ్యం, పరాక్రమంపై విస్మయాన్ని కలిగిస్తుంది

✦

భక్తుడు దివ్యాన్ని సర్వమునందు వ్యాపించిన సర్వస్వ రూపంలో అనుభవించడానికి సహాయపడుతుంది

✦

పూజ సమయంలో ప్రణామాలు అర్పించడానికి ఉత్తమం

ശ്രീമദ് ഭഗവദ്ഗീത ൧൧.൪൦ — നമഃ പുരസ്താദഥ പൃഷ്ഠതസ്തേ పారాయణ విధి

జప సంఖ్య11సార్లు

ఉత్తమ సమయంపూజ సమయంలో నమస్కారాలు అర్పించేటప్పుడు, లేదా సర్వవ్యాప్త భగవానునిపై ధ్యానంలో

ఈ శ్లోకాన్ని భగవానునికి ప్రతి దిక్కులో హృదయపూర్వకంగా నమస్కారాలు అర్పిస్తూ పఠించండి. పఠించేటప్పుడు దివ్యం మీ ముందు, మీ వెనుక, అన్ని వైపుల విద్యమానమని, సమస్త అస్తిత్వంలో వ్యాపించి ఉందని అనుభవించండి. 'నీవే సర్వస్వము' అన్న ఈ గుర్తింపు పృథకత్వపు ఏ భావాన్నైనా కరిగించనివ్వండి, హృదయాన్ని సర్వవ్యాప్త భగవానుని పట్ల శ్రద్ధ, శరణాగతితో నింపుతూ.

తరచూ అడిగే ప్రశ్నలు

ఈ పేజీలో పూర్తి ശ്രീമദ് ഭഗവദ്ഗീത ൧൧.൪൦ — നമഃ പുരസ്താദഥ പൃഷ്ഠതസ്തേ తెలుగు లిపిలో ఇవ్వబడింది — అవే మూల శ్లోకాలు, అక్షరం-అక్షరం లిప్యంతరించి, మీరు సౌకర్యంగా చదివి పఠించగలిగేలా. ఏ పంక్తిపైన అయినా (లేదా ▶ బటన్) తాకి దాని పఠనం వినండి.

అవును — లిపి మాత్రమే మారుతుంది; పదాలు, వాటి అర్థం మూలమే. ఈ పేజీలోని శ్లోకం-శ్లోకం అర్థం, ప్రయోజనాలు, పారాయణ విధి యథాతథంగా వర్తిస్తాయి.

అర్జునుడు శ్రీకృష్ణునికి ప్రతి దిక్కు నుండి -- ముందు, వెనుక, అన్ని వైపుల నుండి -- నమస్కరిస్తాడు, ఆయనను అనంత సామర్థ్యం, పరాక్రమం గలవాడవుగా స్తుతిస్తూ. భగవానుడు సర్వమునందు వ్యాపించి ఉన్నందున ఆయనే సర్వస్వమని ఆయన ప్రకటిస్తాడు.

సర్వవ్యాప్త లౌకిక రూపాన్ని చూసి అర్జునుడు భగవానుడు సర్వత్ర, ప్రతి దిక్కులో విద్యమానమని అనుభవిస్తాడు. ఆయన అన్ని వైపుల నుండి నమస్కారం భగవానుడు లేని చోటు లేదని, ఆయన సమస్తాన్ని ఆవరించి ఉన్నాడని గుర్తింపును వ్యక్తం చేస్తుంది.

దీని అర్థం, భగవానుడు సర్వమునందు వ్యాపించి సమస్తాన్ని ఆవరించి ఉన్నందున, ఆయనే సర్వము. ఇది భగవానుని సర్వవ్యాపక, సర్వసమావేశ స్వరూపాన్ని దృఢపరుస్తుంది -- సమస్త విశ్వము ఆయనలో, ఆయన అనంత అస్తిత్వపు అభివ్యక్తిగా విద్యమానం.

ఇది పూజ సమయంలో ప్రణామాలు, నమస్కారాలు అర్పించడానికి అందమైన శ్లోకం. దీని పఠనం భక్తుడు భగవానుని ఉనికిని అన్ని వైపుల అనుభవించడానికి, సర్వవ్యాప్త, సర్వశక్తిమంత దివ్యం పట్ల పూర్ణ శరణాగతిని, శ్రద్ధను పెంపొందించడానికి సహాయపడుతుంది.

ఇవి కూడా చదవండి

ഗീതാ ധ്യാനംगीता ध्यानम्കർമണ്യേവാധികാരസ്തേ (ഭഗവദ്ഗീത 2.47)कर्मण्येवाधिकारस्ते യദാ യദാ ഹി ധർമസ്യ (ഭഗവദ്ഗീത 4.7-8)यदा यदा हि धर्मस्य Vishnu Sahasranamamविष्णु सहस्रनाम കൃഷ്ണ മന്ത്രംकृष्ण मंत्र ഓം നമോ ഭഗവതേ വാസുദേവായॐ नमो भगवते वासुदेवाय

ఉపయోగపడిందా? ఆత్మీయులతో పంచుకోండి 🙏

ॐ

పూర్తి ശ്രീമദ് ഭഗവദ്ഗീത ൧൧.൪൦ — നമഃ പുരസ്താദഥ പൃഷ്ഠതസ്തേను శ్లోకం-శ్లోకం అర్థంతో చదవండి, లేదా మరిన్ని పవిత్ర పాఠాలు చూడండి

పూర్తి ശ്രീമദ് ഭഗവദ്ഗീത ൧൧.൪൦ — നമഃ പുരസ്താദഥ പൃഷ്ഠതസ്തേ (దేవనాగరి)అన్ని మంత్రాలు ప్రయోజనం ద్వారా వెతకండి