bhagavad-gitagitakrishnavishvarupa-darshana-yoga

ஶ்ரீமத்பகவத்கீதா ௧௧.௪௦ — நமஃ புரஸ்தாதத ப்ரு'ஷ்டதஸ்தே

Bhagavad Gita 11.40 — Namah Purastad Atha Prishthatas Te in Tamil · தமிழ்

🕉️ hindu·📿 11× ஜபம்·🕐 During worship while offering salutations, or in meditation on the all-pervading Lord·📜 Bhagavad Gita Chapter 11, Verse 40

உங்கள் மொழி/எழுத்தில் படியுங்கள்

हिन्दी / देवनागरी తెలుగుதமிழ்ಕನ್ನಡ മലയാളം ગુજરાતી বাংলা ଓଡ଼ିଆ ਪੰਜਾਬੀ English සිංහල 𑌗𑍍𑌰𑌨𑍍𑌥

தோற்றம் & கதை

Bhagavad Gita Chapter 11, Verse 40 · Sage Veda Vyasa (Mahabharata, Bhishma Parva) · Ancient (text compiled c. 5th–2nd century BCE)

In the eleventh chapter, Vishvarupa Darshana Yoga, as Arjuna beholds the boundless universal form, he is moved to offer salutations from every direction. In this verse he bows to the Lord front, back and on all sides, glorifying His infinite power and recognising that He pervades and is all that exists.

✦ சாத்திரங்களில் கூறியபடி

The tradition holds that to salute the Lord from every direction, knowing Him to be all-pervading, fills the devotee with the awareness of God's constant presence — so that no fear of separation or distance from the Divine can remain.

0மொத்த ஜபம்

மந்திரம்

எந்த வரியையும் அல்லது ▶ பொத்தானைத் தொட்டு கேளுங்கள்

நமஃ புரஸ்தாதத ப்ரு'ஷ்டதஸ்தே நமோऽஸ்து தே ஸர்வத ஏவ ஸர்வ। அநந்தவீர்யாமிதவிக்ரமஸ்த்வம் ஸர்வம் ஸமாப்நோஷி ததோऽஸி ஸர்வஃ॥

namaḥ purastād atha pṛiṣhṭhatas te namo ’stu te sarvata eva sarva ananta-vīryāmita-vikramas tvaṁ sarvaṁ samāpnoṣhi tato ’si sarvaḥ

பொருள்:Salutations to You from the front and from behind! Salutations to You from every side, O All! You are infinite in power and immeasurable in might; You pervade everything, and therefore You are all.

சொல்-சொல்லாகப் பொருள்

உச்சரிப்பைக் கேட்க எந்தச் சொல்லையும் தட்டவும்

நமஃ புரஸ்தாத்🔊namaḥ purastātsalutations from the front

அத ப்ரு'ஷ்டதஃ🔊atha pṛiṣhṭhataḥand from behind

தே🔊teto You

நமஃ அஸ்து தே🔊namo ’stu tesalutations be to You

ஸர்வதஃ ஏவ🔊sarvata evafrom all sides indeed

ஸர்வ🔊sarvaO All (the All in all)

அநந்தவீர்ய🔊ananta-vīryaof infinite power

அமிதவிக்ரமஃ🔊amita-vikramaḥof immeasurable valor and might

த்வம்🔊tvamYou

ஸர்வம்🔊sarvameverything; all

ஸமாப்நோஷி🔊samāpnoṣhiYou pervade; You encompass

ததஃ அஸி ஸர்வஃ🔊tato ’si sarvaḥtherefore You are all (everything)

Bhagavad Gita 11.40 — Namah Purastad Atha Prishthatas Te பாராயணப் பலன்கள்

✦

A powerful verse of all-directional salutation (pranama) to the Lord

✦

Affirms God's all-pervading presence in every direction

✦

Cultivates total surrender and reverence from every side of one's being

✦

Inspires awe at the Lord's infinite power and might

✦

Helps the devotee perceive the Divine as the All in all

✦

Excellent for offering prostrations during worship

Bhagavad Gita 11.40 — Namah Purastad Atha Prishthatas Te பாராயண முறை

ஜப எண்ணிக்கை11முறை

சிறந்த நேரம்During worship while offering salutations, or in meditation on the all-pervading Lord

Chant this verse while offering heartfelt salutations to the Lord in every direction. As you recite, feel that the Divine is present before you, behind you and on all sides, pervading everything that exists. Let the recognition that 'You are all' dissolve any sense of separation, filling the heart with reverence and surrender to the omnipresent Lord.

அடிக்கடி கேட்கப்படும் கேள்விகள்

இந்தப் பக்கத்தில் முழு Bhagavad Gita 11.40 — Namah Purastad Atha Prishthatas Te தமிழ் எழுத்தில் உள்ளது — அதே மூல சுலோகங்கள், எழுத்துக்கு-எழுத்து ஒலிபெயர்க்கப்பட்டு, நீங்கள் எளிதாகப் படித்து ஓத முடியும். எந்த வரியையும் (அல்லது ▶ பொத்தானை) தொட்டு அதன் ஓதலைக் கேளுங்கள்.

ஆம் — எழுத்து மட்டுமே மாறுகிறது; சொற்களும் பொருளும் மூலமே. இந்தப் பக்கத்தின் வரிக்கு-வரி பொருள், பலன்கள், பாராயண முறை அப்படியே பொருந்தும்.

Arjuna offers salutations to Krishna from every direction — front, behind and all sides — glorifying Him as infinite in power and might. He declares that because the Lord pervades everything, He is verily everything.

Beholding the all-pervading cosmic form, Arjuna realizes that the Lord is present everywhere, in every direction. His salutations from all sides express the understanding that there is no place where God is not, and that He encompasses all.

It means that because the Lord pervades and encompasses everything, He is everything. This affirms God's all-pervading, all-inclusive nature — the entire universe exists within Him and as a manifestation of His infinite being.

It is a beautiful verse for offering prostrations and salutations during worship. Reciting it helps the devotee feel the Lord's presence on every side and cultivate complete surrender and reverence toward the omnipresent, all-powerful Divine.

இவையும் படியுங்கள்

Gita Dhyanamगीता ध्यानम्Karmanye Vadhikaraste (Bhagavad Gita 2.47)कर्मण्येवाधिकारस्ते Yada Yada Hi Dharmasya (Bhagavad Gita 4.7-8)यदा यदा हि धर्मस्य Vishnu Sahasranamamविष्णु सहस्रनाम Krishna Mantraकृष्ण मंत्र Om Namo Bhagavate Vasudevayaॐ नमो भगवते वासुदेवाय

பயனுள்ளதா? அன்புக்குரியவர்களுடன் பகிருங்கள் 🙏

ॐ

முழு Bhagavad Gita 11.40 — Namah Purastad Atha Prishthatas Teஐ வரிக்கு-வரி பொருளுடன் படியுங்கள், அல்லது மேலும் புனித பாடல்களைக் காணுங்கள்

முழு Bhagavad Gita 11.40 — Namah Purastad Atha Prishthatas Te (தேவநாகரி)அனைத்து மந்திரங்கள்நோக்கத்தால் தேடுங்கள்