শ্রীমদ্ভগবদ্গীতা 16.21 — ত্রিবিধং নরকস্যেদং দ্বারম্
ശ്രീമദ് ഭഗവദ് ഗീത ൧൬.൨൧ — ത്രിവിധം നരകസ്യേദം ദ്വാരം in Bengali · বাংলা
আপনার ভাষা/লিপিতে পড়ুন
✦ অর্থ
শ্রীকৃষ্ণ গীতার সবচেয়ে তীক্ষ্ণ সতর্কবাণীগুলির একটি দেন: কাম, ক্রোধ ও লোভ — এই তিনটি নরকের দ্বার, আত্মার নাশকারী। যেহেতু এরা মানুষের কল্যাণ নষ্ট করে আধ্যাত্মিক পথকে রুদ্ধ করে, তাই তিনি এই তিনটির ত্যাগের আদেশ দেন। এই শ্লোক মনের সবচেয়ে বড় শত্রুদের থেকে রক্ষার শক্তিশালী উপদেশ।
উৎপত্তি ও কাহিনি
Bhagavad Gita Chapter 16, Verse 21 · Bhagavan Sri Krishna (as recorded by Maharishi Veda Vyasa) · Ancient (part of the Mahabharata, c. 5th–2nd century BCE in present form)
ষোড়শ অধ্যায়ে দিব্য ও আসুরী প্রকৃতির বৈপরীত্য উপস্থাপন করার পর, শ্রীকৃষ্ণ আসুরী পথকে তার তিনটি সবচেয়ে মারাত্মক মূলে — কাম, ক্রোধ ও লোভ — সংকুচিত করেন, এবং সতর্ক করেন যে এরা বিনাশের দ্বার। বাসনা কীভাবে ক্রোধ ও পতনকে জন্ম দেয় সেই পূর্ববর্তী অংশের (২.৬২–৬৩) প্রতিধ্বনি করে, এই শ্লোক গীতার সবচেয়ে বেশি উদ্ধৃত নৈতিক উপদেশগুলির একটি। এটি প্রতিটি সাধকের জন্য একটি কালাতীত সতর্কতা রূপে দাঁড়িয়ে আছে।
✦ শাস্ত্রে যেমন বলা হয়েছে
গুরুজনরা জানান যে যেসব সাধক এই সতর্কবাণী মেনে কাম, ক্রোধ ও লোভ ত্যাগ করেছেন, তাঁরা মনকে হঠাৎ হালকা ও পথকে স্পষ্ট পেয়েছেন; যখনই এই অন্তঃশত্রুরা হৃদয়ের উপর প্রভুত্ব করার চেষ্টা করে, তখনই এই শ্লোককে ঢাল রূপে স্মরণ করা হয়।
মন্ত্র
যেকোনো পঙ্ক্তি বা ▶ বোতাম ছুঁয়ে শুনুন
ত্রিবিধং নরকস্যেদং দ্বারং নাশনমাত্মনঃ।কামঃ ক্রোধস্তথা লোভস্তস্মাদেতত্ত্রযং ত্যজেত্॥
tri-vidhaṁ narakasyedaṁ dvāraṁ nāśhanam ātmanaḥ kāmaḥ krodhas tathā lobhas tasmād etat trayaṁ tyajet
অর্থ:কাম, ক্রোধ ও লোভ — এই তিন প্রকারের দ্বার আত্মনাশের, তাই এই তিনটিকেই ত্যাগ করা উচিত।
শব্দে-শব্দে অর্থ
উচ্চারণ শুনতে যেকোনো শব্দে ক্লিক করুন
ശ്രീമദ് ഭഗവദ് ഗീത ൧൬.൨൧ — ത്രിവിധം നരകസ്യേദം ദ്വാരം পাঠের উপকারিতা
কাম, ক্রোধ ও লোভকে নরকের তিন দ্বার রূপে চিহ্নিত করে
আত্মার নাশকারী (আত্ম-নাশনম্) অন্তঃশত্রুদের বিরুদ্ধে সতর্ক করে
কাম, ক্রোধ ও লোভের ত্যাগে অনুপ্রাণিত করে
পতন ও বন্ধনের প্রধান কারণসমূহ থেকে সাধককে রক্ষা করে
বিনাশকারী আবেগের উপর আত্ম-সংযম ও বিবেককে দৃঢ় করে
মনের রক্ষা ও আধ্যাত্মিক অগ্রগতির জন্য একটি গুরুত্বপূর্ণ উপদেশ
ശ്രീമദ് ഭഗവദ് ഗീത ൧൬.൨൧ — ത്രിവിധം നരകസ്യേദം ദ്വാരം পাঠের নিয়ম
কাম, ক্রোধ ও লোভ 'নরকের দ্বার, আত্মার জন্য বিনাশকারী' এই কথা নিজেকে দৃঢ়ভাবে স্মরণ করাতে এই শ্লোক পাঠ করুন। যখনই এই তিনটির কোনো একটি জাগে, থামুন এবং 'তস্মাদেতত্ত্রয়ং ত্যজেৎ' — তাই এই তিনটিকে ত্যাগ করো — স্মরণ করুন। এই জপ সংকল্পকে দৃঢ় করতে এবং মনকে এই শত্রুদের থেকে দূরে স্থিরতা ও সদ্গুণের দিকে ফেরাতে ব্যবহার করুন।
প্রায়শ জিজ্ঞাসিত প্রশ্ন
এগুলিও পড়ুন
ॐ
সম্পূর্ণ ശ്രീമദ് ഭഗവദ് ഗീത ൧൬.൨൧ — ത്രിവിധം നരകസ്യേദം ദ്വാരം শ্লোকে-শ্লোকে অর্থসহ পড়ুন, অথবা আরও পবিত্র পাঠ দেখুন