శ్రీమద్భగవద్గీతా ౧౮.౭ — నియతస్య తు సంన్యాసః
ശ്രീമദ് ഭഗവദ്ഗീത 18.7 — നിയതസ്യ തു സന്ന്യാസഃ in Telugu · తెలుగు
మీ భాష/లిపిలో చదవండి
✦ అర్థం
సన్న్యాసం మరియు త్యాగంపై తన చివరి బోధనలో శ్రీకృష్ణుడు తన నియత, విధ్యుక్త కర్మలను ఎన్నడూ త్యజించరాదని స్పష్టం చేస్తాడు. అటువంటి కర్తవ్యాన్ని మోహం వలన త్యజించడం తామస (అజ్ఞాన గుణంలోని) త్యాగమని చెప్పబడింది. నిజమైన త్యాగం కర్తవ్యాన్ని విడిచిపెట్టడం కాదు, ఫలాసక్తిని విడిచిపెట్టడమని ఈ శ్లోకం స్థాపిస్తుంది — ఇది గీత యొక్క సరైన కర్మ బోధనకు కీలకం.
మూలం & కథ
Bhagavad Gita Chapter 18, Verse 7 · Sage Veda Vyasa (Mahabharata, Bhishma Parva) · Ancient (text compiled c. 5th–2nd century BCE)
పద్దెనిమిదవ అధ్యాయం, మోక్ష సన్న్యాస యోగంలో, అర్జునుడి ప్రశ్నకు సమాధానంగా శ్రీకృష్ణుడు సన్న్యాసం మరియు త్యాగం యొక్క నిజమైన అర్థాన్ని వివరిస్తాడు. నియత కర్తవ్యాన్ని మోహం వలన త్యజించడం తామసమని ఇక్కడ ఆయన బోధిస్తూ, నిజమైన సన్న్యాసం ఆసక్తిని విడిచిపెట్టడమే తప్ప కర్తవ్యాన్ని కాదని స్థాపిస్తాడు.
✦ శాస్త్రాలలో చెప్పినట్లు
మోహం వలన కర్తవ్యాన్ని త్యజించేవారు చీకటిలో పడతారని, తమ కర్తవ్యాలను నిస్వార్థంగా నిర్వహించి ఫలాలను భగవంతునికి సమర్పించేవారు హృదయ శుద్ధిని, కాలక్రమంలో పరమ ముక్తిని పొందుతారని జ్ఞానులు బోధిస్తారు.
మంత్రం
ఏ పంక్తిపైన అయినా లేదా ▶ బటన్పై తాకి వినండి
నియతస్య తు సంన్యాసః కర్మణో నోపపద్యతే।మోహాత్తస్య పరిత్యాగస్తామసః పరికీర్తితః॥
niyatasya tu sannyāsaḥ karmaṇo nopapadyate mohāt tasya parityāgas tāmasaḥ parikīrtitaḥ
అర్థం:కానీ నియత (కర్తవ్య) కర్మను త్యజించడం సరికాదు; మోహం వలన దానిని పరిత్యజించడం తామస (అజ్ఞాన గుణంలోని) త్యాగమని చెప్పబడింది.
పదం-పదం అర్థం
ఉచ్చారణ వినడానికి ఏ పదంపైన అయినా క్లిక్ చేయండి
ശ്രീമദ് ഭഗവദ്ഗീത 18.7 — നിയതസ്യ തു സന്ന്യാസഃ పారాయణ ప్రయోజనాలు
తన సరైన కర్తవ్యాన్ని ఎన్నడూ త్యజించరాదని స్పష్టం చేస్తుంది
నిజమైన త్యాగాన్ని మోహం వలన విడిచిపెట్టడం నుండి వేరు చేస్తుంది
కర్తవ్యాల తామస (అజ్ఞాన) త్యాగానికి వ్యతిరేకంగా హెచ్చరిస్తుంది
ఫలాసక్తి లేకుండా కర్మ చేయాలనే గీత బోధనను బలపరుస్తుంది
సాధకుడిని బాధ్యతాయుత, నిస్వార్థ కర్మ వైపు నడిపిస్తుంది
కర్తవ్యాన్ని ఆధ్యాత్మిక మార్గంలో భాగంగా నిర్వహించమని ప్రోత్సహిస్తుంది
ശ്രീമദ് ഭഗവദ്ഗീത 18.7 — നിയതസ്യ തു സന്ന്യാസഃ పారాయణ విధి
సన్న్యాసం యొక్క సరైన అవగాహనపై ఆలోచిస్తూ ఈ శ్లోకాన్ని పఠించండి. జపించేటప్పుడు మోహం వలన తన కర్తవ్యాన్ని త్యజించడం నిజమైన సన్న్యాసం కాదని హృదయంలో నిలుపుకోండి. బదులుగా మీ కర్తవ్యాలను నిష్ఠగా నిర్వహిస్తూ వాటి ఫలాలపై ఆసక్తిని విడిచిపెడతానని సంకల్పించండి, ఇదే గీత సమర్థించే నిజమైన త్యాగం.
తరచూ అడిగే ప్రశ్నలు
ఇవి కూడా చదవండి
ॐ
పూర్తి ശ്രീമദ് ഭഗവദ്ഗീത 18.7 — നിയതസ്യ തു സന്ന്യാസഃను శ్లోకం-శ్లోకం అర్థంతో చదవండి, లేదా మరిన్ని పవిత్ర పాఠాలు చూడండి