శ్రీమద్భగవద్గీతా ౧౮.౭౭ — తచ్చ సంస్మృత్య సంస్మృత్య
ശ്രീമദ്ഭഗവദ്ഗീത ൧൮.൭൭ — തച്ച സംസ്മൃത്യ സംസ്മൃത്യ in Telugu · తెలుగు
మీ భాష/లిపిలో చదవండి
✦ అర్థం
గీత ముగింపు శ్లోకాలలో ఒకదానిలో సంజయుడు తన పొంగిపొర్లే ఆనందాన్ని వ్యక్తం చేస్తాడు. తాను వర్ణించిన శ్రీకృష్ణుని ఆ అతి అద్భుత విశ్వరూపాన్ని మాటిమాటికీ స్మరించి, తనకు గొప్ప విస్మయం కలుగుతోందని, తాను మళ్ళీమళ్ళీ ఆనందిస్తున్నానని ధృతరాష్ట్ర రాజుతో చెబుతాడు. ఈ శ్లోకం, భగవంతుని దివ్య రూపం యొక్క స్మరణ భక్తుని హృదయంలో మేల్కొలిపే చిరస్థాయి ఆనందాన్ని, విస్మయాన్ని తెలియజేస్తుంది.
మూలం & కథ
Bhagavad Gita Chapter 18, Verse 77 · Sage Veda Vyasa (Mahabharata, Bhishma Parva) · Ancient (text compiled c. 5th–2nd century BCE)
పద్దెనిమిదవ అధ్యాయం మోక్ష సన్న్యాస యోగం యొక్క చివరిలో, సంజయుడు తాను చూసి ధృతరాష్ట్రునికి వినిపించిన దానంతటిని గురించి ఆలోచిస్తాడు. శ్రీకృష్ణుని ఆ అతి అద్భుత విశ్వరూపాన్ని మాటిమాటికీ స్మరించి అతడు విస్మయంతో పులకరించి మళ్ళీమళ్ళీ ఆనందిస్తాడు — ఇది భగవంతుని స్మరణ యొక్క ఆనందాన్ని తెలియజేసే చివరి శ్లోకాలలో ఒకటి.
✦ శాస్త్రాలలో చెప్పినట్లు
సంజయుడు ఇక్కడ వర్ణించినట్లుగా, భగవంతుని దివ్య రూపం యొక్క కేవలం స్మరణ హృదయాన్ని మాటిమాటికీ ఆనందంతో, విస్మయంతో నింపుతుందని సంప్రదాయం భావిస్తుంది — ఇది భక్తి ఆనందం అక్షయమని, భగవంతుని ప్రతి ప్రేమపూర్వక స్మరణతో అది తనను తాను నవీకరించుకుంటుందని చూపుతుంది.
మంత్రం
ఏ పంక్తిపైన అయినా లేదా ▶ బటన్పై తాకి వినండి
తచ్చ సంస్మృత్య సంస్మృత్య రూపమత్యద్భుతం హరేః। విస్మయో మే మహాన్ రాజన్ హృష్యామి చ పునః పునః॥
tach cha sansmṛitya saṁsmṛitya rūpam aty-adbhutaṁ hareḥ vismayo ye mahān rājan hṛiṣhyāmi cha punaḥ punaḥ
అర్థం:మరియు ఓ రాజా! శ్రీహరి యొక్క ఆ అతి అద్భుత రూపాన్ని మాటిమాటికీ స్మరించి నాకు గొప్ప విస్మయం కలుగుతోంది, మరియు నేను మళ్ళీమళ్ళీ ఆనందిస్తున్నాను.
పదం-పదం అర్థం
ఉచ్చారణ వినడానికి ఏ పదంపైన అయినా క్లిక్ చేయండి
ശ്രീമദ്ഭഗവദ്ഗീത ൧൮.൭൭ — തച്ച സംസ്മൃത്യ സംസ്മൃത്യ పారాయణ ప్రయోజనాలు
భగవంతుని రూపం యొక్క స్మరణ ఎటువంటి చిరస్థాయి ఆనందాన్ని తెస్తుందో తెలియజేస్తుంది
దివ్యమైన దాని పదేపదే, ప్రేమపూర్వక స్మరణను ప్రోత్సహిస్తుంది
శ్రీకృష్ణుని విశ్వరూపం పట్ల విస్మయాన్ని, భక్తిని మేల్కొల్పుతుంది
భగవంతుని మాటిమాటికీ స్మరించడం హృదయాన్ని ఉన్నతం చేస్తుందని చూపుతుంది
ఆధ్యాత్మిక స్మరణలో ఆనందం మరియు విస్మయ భావాన్ని పెంపొందిస్తుంది
భగవంతుని మహిమ యొక్క అద్భుత స్వరూపాన్ని ధ్యానించడానికి ఒక సుందర శ్లోకం
ശ്രീമദ്ഭഗവദ്ഗീത ൧൮.൭൭ — തച്ച സംസ്മൃത്യ സംസ്മൃത്യ పారాయణ విధి
భగవంతుని అద్భుత రూపాన్ని, లీలలను ప్రేమతో స్మరిస్తూ ఈ శ్లోకాన్ని జపించండి. పఠిస్తూ, సంజయుని ఆదర్శం మిమ్మల్ని దివ్యమైన దాన్ని మాటిమాటికీ స్మరించడానికి ప్రేరేపించనివ్వండి, విస్మయాన్ని, ఆనందాన్ని మీ హృదయంలో పొంగనివ్వండి. ఇది ధ్యానపూర్వక స్మరణ (స్మరణం)కు, పదకొండవ అధ్యాయపు విశ్వరూప దర్శన పఠనాన్ని భక్తితో ముగించడానికి సముచితమైన శ్లోకం.
తరచూ అడిగే ప్రశ్నలు
ఇవి కూడా చదవండి
ॐ
పూర్తి ശ്രീമദ്ഭഗവദ്ഗീത ൧൮.൭൭ — തച്ച സംസ്മൃത്യ സംസ്മൃത്യను శ్లోకం-శ్లోకం అర్థంతో చదవండి, లేదా మరిన్ని పవిత్ర పాఠాలు చూడండి