bhagavad-gitagitakrishnasankhya-yoga

ஶ்ரீமத்பகவத்கீதா ௨.௭ — கார்பண்யதோஷோபஹதஸ்வபாவஃ

ശ്രീമദ് ഭഗവദ് ഗീത 2.7 — കാർപണ്യദോഷോപഹതസ്വഭാവഃ in Tamil · தமிழ்

🕉️ hindu·📿 11× ஜபம்·🕐 காலை வழிபாட்டின் போது, கீதா-படிப்பின் தொடக்கத்தில், அல்லது வழிகாட்டுதலைத் தேடும் குழப்பமான தருணங்களில்·📜 Bhagavad Gita Chapter 2, Verse 7

உங்கள் மொழி/எழுத்தில் படியுங்கள்

हिन्दी / देवनागरी తెలుగుதமிழ்ಕನ್ನಡ മലയാളം ગુજરાતી বাংলা ଓଡ଼ିଆ ਪੰਜਾਬੀ English සිංහල 𑌗𑍍𑌰𑌨𑍍𑌥

✦ பொருள்

இந்த ஶ்லோகம் பகவத் கீதையின் பெரும் திருப்புமுனை. தன் கடமை குறித்து மூழ்கடிக்கப்பட்டு குழம்பிய அர்ஜுனன் தன் அகந்தையைத் துறந்து, தன் பலவீனத்தை ஒப்புக்கொண்டு, சீட பாவத்துடன் ஶ்ரீ கிருஷ்ணரின் சரணடைகிறான். உண்மையில் நன்மை தருவது எதுவோ அதை உறுதியாகச் சொல்லுமாறு ஶ்ரீ கிருஷ்ணரிடம் வேண்டுகிறான். இது தாழ்மையான சரணாகதியின் தருணம், இது முழு கீதா-உபதேசத்தின் கதவைத் திறக்கிறது.

தோற்றம் & கதை

Bhagavad Gita Chapter 2, Verse 7 · Sage Veda Vyasa (Mahabharata, Bhishma Parva) · Ancient (text compiled c. 5th–2nd century BCE)

இரண்டாம் அத்தியாயமான சாங்கிய யோகத்தில் அர்ஜுனனின் சோகம் உச்சத்தை அடைகிறது. போரை மறுத்து விசாதத்தில் மூழ்கிய அர்ஜுனன் இறுதியில் தன் நெருக்கடியைத் தனியாகத் தீர்க்க முடியாது என்பதை உணர்கிறான். இந்த ஶ்லோகத்தில் அவன் சீட பாவத்துடன் ஶ்ரீ கிருஷ்ணரின் முழு சரணடைந்து தெளிவான வழிகாட்டுதலை வேண்டுகிறான், இதனால் ஶ்ரீ கிருஷ்ணர் கீதையின் மைய உபதேசத்தைத் தொடங்குகிறார்.

✦ சாத்திரங்களில் கூறியபடி

எந்தத் தருணத்தில் ஒரு சாதகன் உண்மையான மனத்துடன் 'நான் உங்கள் சீடன்; உங்கள் சரணில் இருக்கிறேன்' என்று கூறுகிறானோ — அர்ஜுனன் இங்கு கூறுவது போல் — அந்தத் தருணத்திலேயே இறைவன் தானே அந்த ஆன்மாவின் வழிகாட்டுதல் பொறுப்பை ஏற்றுக்கொள்கிறார், முழு கீதையின் அருள் பாயத் தொடங்குகிறது என்று பக்தி மரபு கருதுகிறது.

0மொத்த ஜபம்

மந்திரம்

எந்த வரியையும் அல்லது ▶ பொத்தானைத் தொட்டு கேளுங்கள்

கார்பண்யதோஷோபஹதஸ்வபாவஃ ப்ரு'ச்சாமி த்வாம் தர்மஸம்மூடசேதாஃ। யச்ச்ரேயஃ ஸ்யாந்நிஶ்ிசதம் ப்ரூஹி தந்மே ஶிஷ்யஸ்தேऽஹம் ஶாதி மாம் த்வாம் ப்ரபந்நம்॥

kārpaṇya-doṣhopahata-svabhāvaḥ pṛichchhāmi tvāṁ dharma-sammūḍha-chetāḥ yach-chhreyaḥ syānniśhchitaṁ brūhi tanme śhiṣhyaste ’haṁ śhādhi māṁ tvāṁ prapannam

பொருள்:என் இயல்பு கோழைத்தனம் என்ற குறையால் மூழ்கடிக்கப்பட்டுள்ளது; என் மனம் என் கடமை குறித்து மயங்கியுள்ளது. நான் உங்களைக் கேட்கிறேன் — எனக்கு உண்மையில் நன்மை தருவது எதுவோ அதை உறுதியாகச் சொல்லுங்கள். நான் உங்கள் சீடன்; உங்கள் சரணடைந்த எனக்கு உபதேசியுங்கள்.

சொல்-சொல்லாகப் பொருள்

உச்சரிப்பைக் கேட்க எந்தச் சொல்லையும் தட்டவும்

கார்பண்யதோஷ🔊kārpaṇya-doṣhaகோழைத்தனத்தின் குறை / தாழ்மை

உபஹத🔊upahataமூழ்கடிக்கப்பட்ட, பீடிக்கப்பட்ட

ஸ்வபாவஃ🔊sva-bhāvaḥஇயல்பு

ப்ரு'ச்சாமி🔊pṛichchhāmiநான் கேட்கிறேன்

த்வாம்🔊tvāmஉங்களை

தர்ம🔊dharmaகடமை, தர்மம்

ஸம்மூட🔊sammūḍhaமயங்கிய, குழம்பிய

சேதாஃ🔊chetāḥஇதயத்தில்

யத்🔊yatஎது

ஶ்ரேயஃ🔊śhreyaḥநன்மை தருவது, மிகவும் நலம் தருவது

ஸ்யாத்🔊syātஇருக்கலாம்

நிஶ்சிதம்🔊niśhchitamஉறுதியாக

ப்ரூஹி🔊brūhiசொல்லுங்கள்

தத்🔊tatஅதை

மே🔊meஎனக்கு

ஶிஷ்யஃ🔊śhiṣhyaḥசீடன்

தே🔊teஉங்கள்

அஹம்🔊ahamநான்

ஶாதி🔊śhādhiஉபதேசியுங்கள்

மாம்🔊māmஎன்னை

த்வாம்🔊tvāmஉங்கள்

ப்ரபந்நம்🔊prapannamசரணடைந்தவன்

ശ്രീമദ് ഭഗവദ് ഗീത 2.7 — കാർപണ്യദോഷോപഹതസ്വഭാവഃ பாராயணப் பலன்கள்

✦

தாழ்மை மற்றும் சரணாகதியின் உயர் மதிப்பைக் கற்பிக்கிறது

✦

குருவை எவ்வாறு அணுகுவது — சீடனாக, உண்மையில் நன்மை தருவதைத் தேடி — என்பதைக் காட்டுகிறது

✦

நெருக்கடி நேரத்தில் அகந்தையையும் தன்னிறைவு பாசாங்கையும் அழிக்கிறது

✦

தன் குழப்பத்தை இறைவனிடம் ஒப்படைத்து அமைதியைக் கொண்டுவருகிறது

✦

சாதகனை 'ப்ரேயஸ்' (வெறும் இனிமையானது) பதிலாக 'ஶ்ரேயஸ்' (உண்மையில் நலம் தருவது) கேட்கத் தூண்டுகிறது

✦

உயர் ஞானத்தையும் வழிகாட்டுதலையும் பெற இதயத்தைத் திறக்கிறது

ശ്രീമദ് ഭഗവദ് ഗീത 2.7 — കാർപണ്യദോഷോപഹതസ്വഭാവഃ பாராயண முறை

ஜப எண்ணிக்கை11முறை

சிறந்த நேரம்காலை வழிபாட்டின் போது, கீதா-படிப்பின் தொடக்கத்தில், அல்லது வழிகாட்டுதலைத் தேடும் குழப்பமான தருணங்களில்

மனம் கலங்கி சரியான பாதை குறித்து உறுதியற்று இருக்கும்போதெல்லாம் இந்த ஶ்லோகத்தைப் பாடுங்கள். இதை மெதுவாக ஓதி, அர்ஜுனனின் தாழ்மையை உள்வாங்கி, அதே சரணாகதி பாவத்துடன் உங்கள் குழப்பத்தை இறைவனிடம் அர்ப்பணியுங்கள். வழிகாட்டுதல் கேட்பதற்கு முன் அல்லது கடினமான முடிவெடுப்பதற்கு முன் இது குறிப்பாக சக்திவாய்ந்தது; 'ஶிஷ்யஸ்தே அஹம்' (நான் உங்கள் சீடன்) என்ற சொற்கள் அகந்தையை அழித்து தெய்வீக திசையை அழைக்கட்டும்.

அடிக்கடி கேட்கப்படும் கேள்விகள்

இந்தப் பக்கத்தில் முழு ശ്രീമദ് ഭഗവദ് ഗീത 2.7 — കാർപണ്യദോഷോപഹതസ്വഭാവഃ தமிழ் எழுத்தில் உள்ளது — அதே மூல சுலோகங்கள், எழுத்துக்கு-எழுத்து ஒலிபெயர்க்கப்பட்டு, நீங்கள் எளிதாகப் படித்து ஓத முடியும். எந்த வரியையும் (அல்லது ▶ பொத்தானை) தொட்டு அதன் ஓதலைக் கேளுங்கள்.

ஆம் — எழுத்து மட்டுமே மாறுகிறது; சொற்களும் பொருளும் மூலமே. இந்தப் பக்கத்தின் வரிக்கு-வரி பொருள், பலன்கள், பாராயண முறை அப்படியே பொருந்தும்.

இந்த ஶ்லோகத்தில் அர்ஜுனன் வாதிடுவதை நிறுத்தி சரணடைகிறான். தன் பலவீனத்தை ஒப்புக்கொண்டு, தன்னை ஶ்ரீ கிருஷ்ணரின் சீடனாக அறிவித்து, உபதேசம் கேட்கிறான். இந்தத் தாழ்மையான சரணாகதிச் செயலே உரையாடலை அர்ஜுனனின் புலம்பலிலிருந்து கீதையின் தெய்வீக உபதேசமாக மாற்றுகிறது.

'கார்பண்ய-தோஷ' என்பது கோழைத்தனம் அல்லது தாழ்மையான பலவீனத்தின் குறை — ஒரு அற்பமான, கையறு மனநிலை. அர்ஜுனன் தன் உண்மையான இயல்பு இந்தப் பலவீனத்தால் மூழ்கடிக்கப்பட்டுள்ளதாக ஒப்புக்கொள்கிறான், அதனால்தான் அவன் தன் கடமை குறித்துத் தெளிவாக சிந்திக்க முடியவில்லை.

ஶ்ரேயஸ் என்பது இறுதியில் நல்லதும் நலம் தருவதும், கடினமாக இருந்தாலும்; ப்ரேயஸ் என்பது வெறும் இனிமையானது அல்லது சுகமானது. அர்ஜுனன் குறிப்பாக ஶ்ரேயஸைக் கேட்கிறான் — தனக்கு உண்மையில் நல்லது எதுவோ — இது உயர் வழிகாட்டுதலைப் பெறும் அவனது தயார்நிலையைக் காட்டுகிறது.

உண்மையான வழிகாட்டுதல் நாம் அகந்தையைத் துறந்து ஒரு குருவையோ இறைவனையோ தாழ்மையுடன் அணுகும்போது கிடைக்கிறது என்று இது கற்பிக்கிறது. குழப்பத்தில் உண்மையான மனத்துடன் சரணடைந்து, உண்மையில் நலம் தருவதையே கேட்பதன் மூலம் — தன் பிடிவாதத்திலேயே நிற்பதற்குப் பதிலாக — தெளிவின் பாதை திறக்கிறது.

இவையும் படியுங்கள்

ഗീതാ ധ്യാനംगीता ध्यानम्സർവധർമാൻ പരിത്യജ്യ (ഭഗവദ്ഗീത 18.66)सर्वधर्मान्परित्यज्य കർമണ്യേവാധികാരസ്തേ (ഭഗവദ്ഗീത 2.47)कर्मण्येवाधिकारस्ते Tad Viddhi Pranipatena (Bhagavad Gita 4.34)तद्विद्धि प्रणिपातेन കൃഷ്ണ മന്ത്രംकृष्ण मंत्र ഹരേ കൃഷ്ണ മഹാമന്ത്രംहरे कृष्ण महामंत्र

பயனுள்ளதா? அன்புக்குரியவர்களுடன் பகிருங்கள் 🙏

ॐ

முழு ശ്രീമദ് ഭഗവദ് ഗീത 2.7 — കാർപണ്യദോഷോപഹതസ്വഭാവഃஐ வரிக்கு-வரி பொருளுடன் படியுங்கள், அல்லது மேலும் புனித பாடல்களைக் காணுங்கள்

முழு ശ്രീമദ് ഭഗവദ് ഗീത 2.7 — കാർപണ്യദോഷോപഹതസ്വഭാവഃ (தேவநாகரி)அனைத்து மந்திரங்கள்நோக்கத்தால் தேடுங்கள்