ಶ್ರೀಮದ್ಭಗವದ್ಗೀತಾ 2.71 — ವಿಹಾಯ ಕಾಮಾನ್ಯಃ ಸರ್ವಾನ್
ശ്രീമദ് ഭഗവദ്ഗീത 2.71 — വിഹായ കാമാന്യഃ സർവാൻ in Kannada · ಕನ್ನಡ
ನಿಮ್ಮ ಭಾಷೆ/ಲಿಪಿಯಲ್ಲಿ ಓದಿ
✦ ಅರ್ಥ
ಸ್ಥಿತಪ್ರಜ್ಞನ ವರ್ಣನೆಯನ್ನು ಮುಗಿಸುತ್ತಾ ಶ್ರೀಕೃಷ್ಣನು ಶಾಶ್ವತ ಶಾಂತಿಯ ರಹಸ್ಯವನ್ನು ಬಹಿರಂಗಪಡಿಸುತ್ತಾನೆ: ಎಲ್ಲಾ ಬಯಕೆಗಳನ್ನು ತ್ಯಜಿಸಿ ಹಂಬಲ, ಮಮತೆ, ಅಹಂಕಾರವಿಲ್ಲದೆ ಬದುಕುವವನೇ ಶಾಂತಿಯನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತಾನೆ. ಈ ಶ್ಲೋಕವು ಆಧ್ಯಾತ್ಮಿಕ ಮುಕ್ತಿಯ ಸೂತ್ರ — 'ನಾನು', 'ನನ್ನದು' ಎಂಬುದನ್ನು ಬಿಡುವುದು ನೇರವಾಗಿ ಶಾಂತಿಗೆ ದಾರಿ ಮಾಡುತ್ತದೆ.
ಮೂಲ & ಕಥೆ
Bhagavad Gita Chapter 2, Verse 71 · Bhagavan Sri Krishna (as recorded by Maharishi Veda Vyasa) · Ancient (part of the Mahabharata, c. 5th–2nd century BCE in present form)
ಎರಡನೇ ಅಧ್ಯಾಯವು ಮುಕ್ತಾಯದತ್ತ ಸಾಗುತ್ತಿರುವಾಗ, ಶ್ರೀಕೃಷ್ಣನು ಈ ಬಯಕೆ-ರಹಿತ ಶ್ಲೋಕದೊಂದಿಗೆ ಜ್ಞಾನಿಯ ತನ್ನ ಚಿತ್ರವನ್ನು ಪೂರ್ಣಗೊಳಿಸುತ್ತಾನೆ. ಜ್ಞಾನಿಗಳು ಹೇಗೆ ಬದುಕುತ್ತಾರೆ, ಕರ್ಮ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ ಎಂಬ ಅರ್ಜುನನ ಪ್ರಶ್ನೆಗೆ ಇದು ಉತ್ತರಿಸುತ್ತದೆ, ಮತ್ತು ಬಯಕೆ ಹಾಗೂ ಅಹಂಕಾರವನ್ನು ತ್ಯಜಿಸಿದವರಿಗೇ ಶಾಂತಿ ಸಲ್ಲುತ್ತದೆ ಎಂದು ಘೋಷಿಸುತ್ತದೆ. ಈ ಶ್ಲೋಕವು ಬಯಕೆಯಿಂದ ಮುಕ್ತಿಯವರೆಗಿನ ಸಂಕ್ಷಿಪ್ತ ನಕ್ಷೆಯಾಗಿ ಗೌರವಿಸಲ್ಪಡುತ್ತದೆ.
✦ ಶಾಸ್ತ್ರಗಳಲ್ಲಿ ಹೇಳಿದಂತೆ
ಈ ಶ್ಲೋಕವನ್ನು ಹೃದಯದಲ್ಲಿ ಧರಿಸುವ ಭಕ್ತರು, ಲೌಕಿಕ ಲಾಭಗಳು ನೀಡಲಾಗದ, ನಷ್ಟಗಳು ಕಸಿದುಕೊಳ್ಳಲಾಗದ ಶಾಂತಿಯನ್ನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ ಎಂದು ಹೇಳಲಾಗುತ್ತದೆ; ಈ ಶ್ಲೋಕದ ಅಹಂಕಾರವಿಲ್ಲದ, ಬಯಕೆಯಿಲ್ಲದ ಆತ್ಮ ಮೋಕ್ಷದ ಹೊಸ್ತಿಲಿನಲ್ಲೇ ನಿಲ್ಲುತ್ತದೆ ಎಂದು ಸಂಪ್ರದಾಯ ನಂಬುತ್ತದೆ.
ಮಂತ್ರ
ಯಾವುದೇ ಸಾಲನ್ನು ಅಥವಾ ▶ ಬಟನ್ ಒತ್ತಿ ಕೇಳಿ
ವಿಹಾಯ ಕಾಮಾನ್ಯಃ ಸರ್ವಾನ್ಪುಮಾಂಶ್ಚರತಿ ನಿಃಸ್ಪೃಹಃ। ನಿರ್ಮಮೋ ನಿರಹಂಕಾರಃ ಸ ಶಾಂತಿಮಧಿಗಚ್ಛತಿ॥
vihāya kāmān yaḥ sarvān pumānśh charati niḥspṛihaḥ nirmamo nirahankāraḥ sa śhāntim adhigachchhati
ಅರ್ಥ:ಎಲ್ಲಾ ಬಯಕೆಗಳನ್ನು ತ್ಯಜಿಸಿ, ಹಂಬಲವಿಲ್ಲದೆ, 'ನನ್ನದು' ಎಂಬ ಭಾವವಿಲ್ಲದೆ, ಅಹಂಕಾರವಿಲ್ಲದೆ ಬದುಕುವ ವ್ಯಕ್ತಿ ಶಾಂತಿಯನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತಾನೆ.
ಪದ-ಪದ ಅರ್ಥ
ಉಚ್ಚಾರಣೆ ಕೇಳಲು ಯಾವುದೇ ಪದವನ್ನು ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ
ശ്രീമദ് ഭഗവദ്ഗീത 2.71 — വിഹായ കാമാന്യഃ സർവാൻ ಪಾರಾಯಣದ ಪ್ರಯೋಜನಗಳು
ಶಾಶ್ವತ ಆಂತರಿಕ ಶಾಂತಿಗೆ (ಶಾಂತಿ) ನೇರ ಮಾರ್ಗವನ್ನು ಬಹಿರಂಗಪಡಿಸುತ್ತದೆ
ಹೃದಯವನ್ನು ಬಯಕೆ, ಮಮತೆ, ಅಹಂಕಾರದಿಂದ ಮುಕ್ತಗೊಳಿಸುತ್ತದೆ
ಆತ್ಮವನ್ನು ಬಂಧಿಸುವ 'ನಾನು', 'ನನ್ನದು' ಭಾವವನ್ನು ಕರಗಿಸುತ್ತದೆ
ತೃಪ್ತಿಯನ್ನು, ಹಂಬಲವಿಲ್ಲದ ಸ್ಥಿತಿಯನ್ನು (ನಿಃಸ್ಪೃಹ) ಬೆಳೆಸುತ್ತದೆ
ವೈರಾಗ್ಯ ಮತ್ತು ಸಮತ್ವಕ್ಕೆ ಶಕ್ತಿಯುತ ಧ್ಯೇಯವಾಕ್ಯ
ಮುಂದಿನ ಶ್ಲೋಕದಲ್ಲಿ ಹೆಸರಿಸಿದ ಬ್ರಾಹ್ಮೀ-ಸ್ಥಿತಿಗೆ ಮನಸ್ಸನ್ನು ಸಿದ್ಧಗೊಳಿಸುತ್ತದೆ
ശ്രീമദ് ഭഗവദ്ഗീത 2.71 — വിഹായ കാമാന്യഃ സർവാൻ ಪಾರಾಯಣ ವಿಧಿ
ಶ್ಲೋಕವನ್ನು ಪಠಿಸಿ, ಒಂದೊಂದಾಗಿ ಒಂದು ಬಯಕೆ, ಒಂದು ಆಸಕ್ತಿ, ಒಂದು ಅಹಂಕಾರದ ಹಿಡಿತವನ್ನು ಬಿಡುವುದರ ಮೇಲೆ ಧ್ಯಾನಿಸಿ. 'ನಿರ್ಮಮೋ ನಿರಹಂಕಾರಃ' ಪದಗಳು 'ನನ್ನದು', 'ನಾನು' ಎಂಬ ಹಿಡಿತವನ್ನು ಸಡಿಲಿಸಲು ನೆನಪಿಸಲಿ. ಕೊನೆಗೆ ಬಯಕೆ ಶಮನಗೊಂಡಾಗ ಉದ್ಭವಿಸುವ ಮೌನ ಶಾಂತಿಯಲ್ಲಿ ವಿಶ್ರಮಿಸಿ.
ಪದೇ ಪದೇ ಕೇಳುವ ಪ್ರಶ್ನೆಗಳು
ಇವನ್ನೂ ಓದಿ
ॐ
ಪೂರ್ಣ ശ്രീമദ് ഭഗവദ്ഗീത 2.71 — വിഹായ കാമാന്യഃ സർവാൻವನ್ನು ಶ್ಲೋಕ-ಶ್ಲೋಕ ಅರ್ಥದೊಂದಿಗೆ ಓದಿ, ಅಥವಾ ಇನ್ನಷ್ಟು ಪವಿತ್ರ ಪಾಠಗಳನ್ನು ನೋಡಿ