murugankartikeyasubramanyaskanda

සුබ්රහ්මණ්යාෂ්ටකම් (කරාවලම්බ ස්තෝත්ර)

സുബ്രഹ്മണ്യ അഷ്ടകം (കരാവലംബ സ്തോത്രം) in Sinhala · සිංහල

🕉️ hindu·📿 1× repetitions·🕐 At dawn on rising; especially on Skanda Shashti, Tuesdays and Krittika nakshatra days·📜 A traditional hymn to Lord Subrahmanya (Murugan)

Read in your language / script

हिन्दी / देवनागरी తెలుగు தமிழ்ಕನ್ನಡ മലയാളം ગુજરાતી বাংলা ଓଡ଼ିଆ ਪੰਜਾਬੀ Englishසිංහල𑌗𑍍𑌰𑌨𑍍𑌥

Origin & Story

A traditional hymn to Lord Subrahmanya (Murugan) · Traditional

The Subrahmanya Ashtakam, or Karavalamba Stotram, is among the most beloved hymns to Lord Murugan (Kartikeya / Subrahmanya), the warrior-son of Shiva who rides the peacock and wields the Vel. In nine impassioned verses it adores the Lord — destroyer of the demons Taraka, Krauncha and Surapadma, commander of the gods, worshipped by Vishnu, Indra and the sages — and each verse ends with the same surrendering plea: 'Vallisha-natha mama dehi karavalambam', 'O Lord of Valli, give me the support of your hand'. Its closing verse promises that reciting it at dawn dissolves the sins of countless births. It is cherished above all during the six days of Skanda Shashti.

0all time

Complete Text with Meaning

Tap any line — or the ▶ button — to hear it recited

Verse 1

හේ ස්වාමිනාථ කරුණාකර දීනබන්ධෝ ශ්රීපාර්වතීශමුඛපඞ්කජපද්මබන්ධෝ . ශ්රීශාදිදේවගණපූජිතපාදපද්ම වල්ලීශනාථ මම දේහි කරාවලම්බම් .. 1..

he svāminātha karuṇākara dīnabandho śrīpārvatīśamukhapaṅkajapadmabandho | śrīśādidevagaṇapūjitapādapadma vallīśanātha mama dehi karāvalambam || 1||

Meaning:ഓ സ്വാമിനാഥാ, കരുണാസാഗരാ, നിസ്സഹായരുടെ മിത്രമേ; ഓ ശിവന്റെ (പാർവതീപതി) മുഖകമലത്തിൽനിന്ന് ഉദ്ഭവിച്ച ബന്ധുവേ; ഓ നിന്റെ പാദകമലങ്ങളെ വിഷ്ണുവും സകല ദേവന്മാരും പൂജിക്കുന്നവനേ — ഓ വള്ളീനാഥാ, എനിക്ക് നിന്റെ കൈത്താങ്ങ് നൽകൂ.

Verse 2

දේවාධිදේවසුත දේවගණාධිනාථ දේවේන්ද්රවන්ද්යමෘදුපඞ්කජමඤ්ජුපාද . දේවර්ෂිනාරදමුනීන්ද්රසුගීතකීර්තේ වල්ලීශනාථ මම දේහි කරාවලම්බම් .. 2..

devādhidevasuta devagaṇādhinātha devendravandyamṛdupaṅkajamañjupāda | devarṣināradamunīndrasugītakīrte vallīśanātha mama dehi karāvalambam || 2||

Meaning:ഓ ദേവദേവന്റെ (ശിവന്റെ) പുത്രാ, ഓ സ്വർഗഗണങ്ങളുടെ പരമനാഥാ; ഓ നിന്റെ മൃദുപാദകമലങ്ങളെ ഇന്ദ്രൻ വന്ദിക്കുന്നവനേ; ഓ നിന്റെ മഹിമയെ ദിവ്യഋഷി നാരദനും മുനിശ്രേഷ്ഠരും മധുരമായി പാടുന്നവനേ — ഓ വള്ളീനാഥാ, എനിക്ക് നിന്റെ കൈത്താങ്ങ് നൽകൂ.

Verse 3

නිත්යාන්නදානනිරතාඛිලරෝගහාරින් භාග්යප්රදානපරිපූරිතභක්තකාම . ශ්රුත්යාගමප්රණවවාච්යනිජස්වරූප වල්ලීශනාථ මම දේහි කරාවලම්බම් .. 3..

nityānnadānaniratākhilarogahārin bhāgyapradānaparipūritabhaktakāma | śrutyāgamapraṇavavācyanijasvarūpa vallīśanātha mama dehi karāvalambam || 3||

Meaning:ഓ അന്നദാനത്തിൽ എപ്പോഴും നിരതനേ, സകല രോഗങ്ങളുടെയും നാശകനേ; ഓ സൗഭാഗ്യവരത്താൽ നിന്റെ ഭക്തരുടെ ആഗ്രഹങ്ങൾ പൂർത്തിയാക്കുന്നവനേ; ഓ നിന്റെ സ്വരൂപത്തെ വേദങ്ങളും ആഗമങ്ങളും പ്രണവവും (ഓം) പ്രഖ്യാപിക്കുന്നവനേ — ഓ വള്ളീനാഥാ, എനിക്ക് നിന്റെ കൈത്താങ്ങ് നൽകൂ.

Verse 4

ක්රෞඤ්චාසුරේන්ද්රපරිඛණ්ඩන ශක්තිශූලචාපාදිශස්ත්රපරිමණ්ඩිතදිව්යපාණේ . ශ්රීකුණ්ඩලීශධරතුණ්ඩශිඛීන්ද්රවාහ වල්ලීශනාථ මම දේහි කරාවලම්බම් .. 4..

krauñcāsurendraparikhaṇḍana śaktiśūlacāpādiśastraparimaṇḍitadivyapāṇe | śrīkuṇḍalīśadharatuṇḍaśikhīndravāha vallīśanātha mama dehi karāvalambam || 4||

Meaning:ഓ രാക്ഷസപതി ക്രൗഞ്ചന്റെ സംഹാരകനേ; ഓ നിന്റെ ദിവ്യഹസ്തങ്ങൾ ശക്തി-വേൽ, ത്രിശൂലം, ധനുസ്സ് മുതലായ അസ്ത്രങ്ങളാൽ ശോഭിക്കുന്നവനേ; ഓ സർപ്പത്തെ കൊക്കിൽ പിടിച്ച പക്ഷിരാജ മഹാമയൂരത്തിന്മേൽ സവാരി ചെയ്യുന്നവനേ — ഓ വള്ളീനാഥാ, എനിക്ക് നിന്റെ കൈത്താങ്ങ് നൽകൂ.

Verse 5

දේවාධිදේවරථමණ්ඩලමධ්යවේ(අ)ද්ය දේවේන්ද්රපීඨනකරං දෘඪචාපහස්තම් . ශූරං නිහත්ය සුරකෝටිභිරීඩ්යමාන වල්ලීශනාථ මම දේහි කරාවලම්බම් .. 5..

devādhidevarathamaṇḍalamadhyave’dya devendrapīṭhanakaraṃ dṛḍhacāpahastam | śūraṃ nihatya surakoṭibhirīḍyamāna vallīśanātha mama dehi karāvalambam || 5||

Meaning:ഓ ദേവന്മാരുടെ രഥനിരയുടെ നടുവിൽ, കയ്യിൽ ദൃഢധനുസ്സ് പിടിച്ച്, അസുരനെ (സൂരപദ്മനെ) വധിച്ച് കോടിക്കണക്കിന് ദേവന്മാരാൽ സ്തുതിക്കപ്പെട്ട് നിൽക്കുന്നവനേ — ഓ വള്ളീനാഥാ, എനിക്ക് നിന്റെ കൈത്താങ്ങ് നൽകൂ.

Verse 6

හාරාදිරත්නමණියුක්තකිරීටහාර කේයූරකුණ්ඩලලසත්කවචාභිරාමම් . හේ වීර තාරකජයාමරවෘන්දවන්ද්ය වල්ලීශනාථ මම දේහි කරාවලම්බම් .. 6..

hārādiratnamaṇiyuktakirīṭahāra keyūrakuṇḍalalasatkavacābhirāmam | he vīra tārakajayāmaravṛndavandya vallīśanātha mama dehi karāvalambam || 6||

Meaning:ഓ രത്നങ്ങളും മണികളും പതിച്ച കിരീടത്തിൽ ദേദീപ്യമാനനേ, ഭുജകീർത്തി, കുണ്ഡലം, തിളങ്ങുന്ന കവചത്താൽ സുന്ദരനേ; ഓ വീരാ, താരകാസുരന്റെ വിജയിയേ, സകല അമരഗണങ്ങളാലും വന്ദിക്കപ്പെടുന്നവനേ — ഓ വള്ളീനാഥാ, എനിക്ക് നിന്റെ കൈത്താങ്ങ് നൽകൂ.

Verse 7

පඤ්චාක්ෂරාදිමනුමන්ත්රිතගාඞ්ගතෝයෛඃ පඤ්චාමෘතෛඃ ප්රමුදිතේන්ද්රමුඛෛර්මුනීන්ද්රෛඃ . පට්ටාභිෂික්තහරියුක්ත පරාසනාථ වල්ලීශනාථ මම දේහි කරාවලම්බම් .. 7..

pañcākṣarādimanumantritagāṅgatoyaiḥ pañcāmṛtaiḥ pramuditendramukhairmunīndraiḥ | paṭṭābhiṣiktahariyukta parāsanātha vallīśanātha mama dehi karāvalambam || 7||

Meaning:ഓ നിന്റെ അഭിഷേകം പഞ്ചാക്ഷരി മുതലായ പവിത്ര മന്ത്രങ്ങളാൽ പുനീതമായ ഗംഗാജലത്താൽ, പഞ്ചാമൃതത്താൽ, ഇന്ദ്രന്റെയും മുനിശ്രേഷ്ഠരുടെയും ഹർഷത്തിന് നടുവിൽ നടന്നവനേ; ഓ പരമ അഭിഷിക്ത നാഥാ — ഓ വള്ളീനാഥാ, എനിക്ക് നിന്റെ കൈത്താങ്ങ് നൽകൂ.

Verse 8

ශ්රීකාර්තිකේය කරුණාමෘතපූර්ණදෘෂ්ට්යා කාමාදිරෝගකලුෂීකෘතදුෂ්ටචිත්තම් . සික්ත්වා තු මාමව කලාධරකාන්තිකාන්ත්යා වල්ලීශනාථ මම දේහි කරාවලම්බම් .. 8..

śrīkārtikeya karuṇāmṛtapūrṇadṛṣṭyā kāmādirogakaluṣīkṛtaduṣṭacittam | siktvā tu māmava kalādharakāntikāntyā vallīśanātha mama dehi karāvalambam || 8||

Meaning:ഓ ധന്യ കാർത്തികേയാ, കരുണാമൃതത്താൽ നിറഞ്ഞ നിന്റെ ദൃഷ്ടിയാൽ, ചന്ദ്രനെപ്പോലെ ശീതളമായ മനോഹര തേജസ്സാൽ, കാമാദി രോഗങ്ങളാൽ മലിനമായ എന്റെ മനസ്സിനെ തണുപ്പിച്ച് രക്ഷിക്കൂ — ഓ വള്ളീനാഥാ, എനിക്ക് നിന്റെ കൈത്താങ്ങ് നൽകൂ.

Verse 9

සුබ්රහ්මණ්යාෂ්ටකං පුණ්යං යේ පඨන්ති ද්විජෝත්තමාඃ . තේ සර්වේ මුක්තිමායාන්ති සුබ්රහ්මණ්යප්රසාදතඃ . සුබ්රහ්මණ්යාෂ්ටකං ඉදං ප්රාතරුත්ථාය යඃ පඨේත් . කෝටිජන්මකෘතං පාපං තත්ක්ෂණාදේව නශ්යති ..

subrahmaṇyāṣṭakaṃ puṇyaṃ ye paṭhanti dvijottamāḥ | te sarve muktimāyānti subrahmaṇyaprasādataḥ | subrahmaṇyāṣṭakaṃ idaṃ prātarutthāya yaḥ paṭhet | koṭijanmakṛtaṃ pāpaṃ tatkṣaṇādeva naśyati ||

Meaning:ഏതു ശ്രേഷ്ഠ ദ്വിജർ ഈ പവിത്ര സുബ്രഹ്മണ്യ അഷ്ടകം പാരായണം ചെയ്യുന്നുവോ, അവരെല്ലാം സുബ്രഹ്മണ്യന്റെ കൃപയാൽ മുക്തി നേടുന്നു. ആര് ഇത് പ്രഭാതത്തിൽ ഉണർന്ന് പാരായണം ചെയ്യുന്നുവോ — അവരുടെ കോടിക്കണക്കിന് ജന്മങ്ങളുടെ പാപങ്ങൾ ആ നിമിഷംതന്നെ നശിക്കുന്നു.

Word-by-Word Meaning

Click any word to hear its pronunciation

හේ ස්වාමිනාථ🔊He SvāmināthaO Swaminatha (Lord and Master) — a name of Murugan

කරුණාකර දීනබන්ධෝ🔊Karuṇākara dīnabandhoO ocean of compassion, O friend of the helpless

වල්ලීශනාථ🔊VallīśanāthaO Lord of Valli (Murugan's consort)

මම දේහි කරාවලම්බම්🔊Mama dehi karāvalambamgive me the support of your hand — the refrain of every verse

දේවාධිදේවසුත🔊Devādhideva-sutaO son of the God of gods (Shiva)

ක්රෞඤ්චාසුරේන්ද්රපරිඛණ්ඩන🔊Krauñchāsurendra-parikhaṇḍanaO destroyer of Krauncha, the lord of demons

ශක්තිශූලචාපාදිශස්ත්ර🔊Śakti-śūla-chāpādi-śastrathe Shakti-spear (Vel), trident, bow and other weapons in His hands

ශිඛීන්ද්රවාහ🔊Śikhīndra-vāhawho rides the peacock, the king of birds

තාරකජය🔊Tāraka-jayathe conqueror of the demon Taraka

ශ්රීකාර්තිකේය🔊Śrī-Kārtikeyathe blessed Kartikeya (Murugan), nursed by the six Krittika mothers

කරුණාමෘතපූර්ණදෘෂ්ට්යා🔊Karuṇāmṛta-pūrṇa-dṛṣṭyāwith a glance brimming with the nectar of compassion

ප්රාතරුත්ථාය🔊Prātar-utthāyarising at dawn — the time prescribed for its recitation

Benefits of Chanting സുബ്രഹ്മണ്യ അഷ്ടകം (കരാവലംബ സ്തോത്രം)

✦

Murugan's signature hymn — a nine-verse Subrahmanya Ashtakam, also called the Karavalamba Stotram, beginning 'He Swaminatha Karunakara Dheenabandho'

✦

Each verse adores Lord Murugan (Kartikeya / Subrahmanya) and ends with the plea 'Vallisha-natha mama dehi karavalambam' — 'O Lord of Valli, give me the support of your hand'

✦

Its closing verse promises that reciting it at dawn destroys the sins of ten million births and leads to liberation by Murugan's grace

✦

Recited especially on Skanda Shashti, on Tuesdays and Krittika nakshatra days, and at Murugan temples such as Tiruchendur and Palani

✦

Invoked for the removal of disease, the cooling of the 'fevers' of lust and ego, courage, and the protecting grace of the Lord's hand

✦

A heartfelt prayer of surrender, calling on Murugan to take the devotee by the hand

How to Chant സുബ്രഹ്മണ്യ അഷ്ടകം (കരാവലംബ സ്തോത്രം)

Repetitions1times

Best TimeAt dawn on rising; especially on Skanda Shashti, Tuesdays and Krittika nakshatra days

Recite at dawn after a bath, before an image of Lord Murugan with his Vel (spear). Chant all eight verses with the refrain 'Vallisha-natha mama dehi karavalambam', then the closing phala-shruti. It is a prayer of surrender — recite it slowly, dwelling on the plea for the Lord to take you by the hand, and it is especially honoured during the six days of Skanda Shashti.

Frequently Asked Questions

This page shows the complete സുബ്രഹ്മണ്യ അഷ്ടകം (കരാവലംബ സ്തോത്രം) written in the Sinhala script — the same Sanskrit/Hindi verses, transliterated character-by-character so you can read and chant comfortably. Tap any line (or the ▶ button) to hear it recited aloud.

Yes — only the script changes; the words and their meaning are the original. The verse-by-verse meaning, benefits and how-to-chant guidance on this page apply exactly the same.

It is a hymn of nine verses to Lord Murugan (Subrahmanya / Kartikeya), also known as the Karavalamba Stotram, famous by its opening 'He Swaminatha Karunakara Dheenabandho'. Each verse praises the Lord and ends with the plea 'Vallisha-natha mama dehi karavalambam' — 'O Lord of Valli, give me the support of your hand'.

'Kara-avalamba' means 'the support (avalamba) of the hand (kara)'. In each verse the devotee surrenders and begs Murugan to reach out and take him by the hand — to lift and protect him. This refrain gives the hymn its name, the Karavalamba Stotram.

Subrahmanya — also called Murugan, Kartikeya, Skanda, Kumara and Vallinatha — is the son of Shiva and Parvati and the younger brother of Ganesha. The commander of the army of the gods, he rides a peacock and wields the Vel (divine spear), and slew the demons Taraka, Krauncha and Surapadma. He is especially beloved in South India.

The hymn prescribes recitation at dawn (pratar-utthaya). It is especially recited on Skanda Shashti, on Tuesdays and on Krittika nakshatra days, and at the great Murugan temples such as Tiruchendur and Palani.