ശ്രീമദ്ഭഗവദ്ഗീതാ ൧൧.൯ — ഏവമുക്ത്വാ തതോ രാജന്
ଭଗବଦ୍ଗୀତା 11.9 — ଏବମୁକ୍ତ୍ୱା ତତୋ ରାଜନ୍ in Malayalam · മലയാളം
നിങ്ങളുടെ ഭാഷ/ലിപിയിൽ വായിക്കൂ
✦ അർഥം
സഞ്ജയന് ധൃതരാഷ്ട്ര മഹാരാജാവിനോട് പറഞ്ഞ ഈ പ്രധാന ശ്ലോകം ശ്രീകൃഷ്ണന് തന്റെ വിശ്വരൂപം വെളിപ്പെടുത്തുന്ന നിമിഷം രേഖപ്പെടുത്തുന്നു. തന്റെ ദിവ്യ മഹിമ കാണിക്കാമെന്നു വാക്കു നല്കി, അര്ജുനന് ദിവ്യചക്ഷുസ്സ് പ്രദാനം ചെയ്ത്, മഹായോഗേശ്വരന് എന്നു വിളിക്കപ്പെടുന്ന ശ്രീഹരി തന്റെ പരമ, സര്വവ്യാപി രൂപം അനാവരണം ചെയ്യുന്നു. ഇത് പതിനൊന്നാം അധ്യായത്തിലെ ഏറ്റവും വിസ്മയകരമായ ദര്ശനത്തിന്റെ പടിവാതിലാണ്.
ഉത്ഭവം & കഥ
Bhagavad Gita Chapter 11, Verse 9 · Sage Veda Vyasa (Mahabharata, Bhishma Parva) · Ancient (text compiled c. 5th–2nd century BCE)
പതിനൊന്നാം അധ്യായമായ വിശ്വരൂപദര്ശന യോഗത്തില്, ശ്രീകൃഷ്ണന് തന്റെ ദിവ്യ മഹിമ കാണിക്കാമെന്നു വാക്കു നല്കി, അര്ജുനന് ദിവ്യചക്ഷുസ്സ് പ്രദാനം ചെയ്ത ശേഷം, സഞ്ജയന് ധൃതരാഷ്ട്രരോട് ആ നിര്ണായക നിമിഷം വര്ണിക്കുന്നു: മഹായോഗേശ്വരനായ ശ്രീഹരി അര്ജുനന് തന്റെ പരമ, ഐശ്വര്യപൂര്ണമായ വിശ്വരൂപം കാണിച്ചു — ഇതാണ് ഈ അധ്യായത്തെ നിര്വചിക്കുന്ന ദര്ശനം.
✦ ശാസ്ത്രങ്ങളിൽ പറഞ്ഞതുപോലെ
ഈ പരമ രൂപത്തില് ശ്രീകൃഷ്ണന് സൃഷ്ടി മുഴുവന് തന്നില് ഉള്ക്കൊണ്ടു കാണിച്ചുവെന്ന് പാരമ്പര്യം കരുതുന്നു; ആ ദര്ശനത്തിന്റെ മഹിമ എത്രയോ വലുതായിരുന്നു — അത് ദിവ്യനേത്രംകൊണ്ടു മാത്രം, മഹായോഗേശ്വരന്റെ കാരുണ്യത്താല് മാത്രമേ കാണാന് കഴിയുമായിരുന്നുള്ളൂ.
മന്ത്രം
ഏതെങ്കിലും വരിയിലോ ▶ ബട്ടണിലോ തൊട്ട് കേൾക്കൂ
സഞ്ജയ ഉവാച ഏവമുക്ത്വാ തതോ രാജന്മഹായോഗേശ്വരോ ഹരിഃ। ദര്ശയാമാസ പാര്ഥായ പരമം രൂപമൈശ്വരമ്॥
sañjaya uvācha evam uktvā tato rājan mahā-yogeśhvaro hariḥ darśhayām āsa pārthāya paramaṁ rūpam aiśhwaram
അർഥം:സഞ്ജയന് പറഞ്ഞു -- അല്ലയോ രാജാവേ! ഇപ്രകാരം പറഞ്ഞ്, മഹായോഗേശ്വരനായ ശ്രീഹരി അര്ജുനന് തന്റെ പരമ ഐശ്വര്യപൂര്ണമായ (വിശ്വ) രൂപം കാണിച്ചു.
പദം-പദം അർഥം
ഉച്ചാരണം കേൾക്കാൻ ഏതെങ്കിലും പദത്തിൽ ക്ലിക്ക് ചെയ്യൂ
ଭଗବଦ୍ଗୀତା 11.9 — ଏବମୁକ୍ତ୍ୱା ତତୋ ରାଜନ୍ പാരായണ ഫലങ്ങൾ
വിശ്വരൂപം വെളിപ്പെടുന്ന പവിത്രമായ നിമിഷം രേഖപ്പെടുത്തുന്നു
ശ്രീകൃഷ്ണനെ മഹായോഗേശ്വരനായി, മഹാ യോഗേശ്വരനായി ആദരിക്കുന്നു
തുടര്ന്നു വരുന്ന വിശ്വരൂപ ദര്ശനത്തിന് ഹൃദയത്തെ ഭക്തിശ്രദ്ധയോടെ ഒരുക്കുന്നു
ഭഗവാന് തന്റെ കാരുണ്യത്താല് മാത്രമേ വെളിപ്പെടൂ എന്ന് ഓര്മിപ്പിക്കുന്നു
ഭഗവാന്റെ പരമ, ഐശ്വര്യപൂര്ണമായ രൂപത്തെക്കുറിച്ച് വിസ്മയം ഉണര്ത്തുന്നു
വിശ്വരൂപത്തിന്റെ ധ്യാനം ആരംഭിക്കാന് ഉചിതമായ ശ്ലോകം
ଭଗବଦ୍ଗୀତା 11.9 — ଏବମୁକ୍ତ୍ୱା ତତୋ ରାଜନ୍ പാരായണ വിധി
ഈ ശ്ലോകം ശ്രീകൃഷ്ണന്റെ വിശ്വരൂപത്തിന്റെ ധ്യാനത്തിന്റെ കവാടമായി ജപിക്കുക. ജപിക്കുമ്പോള് മനസ്സില് കരുതുക — മഹാ യോഗേശ്വരന് തന്റെ പരമ മഹിമ വെളിപ്പെടുത്താന് പോകുന്നു എന്ന്, അധ്യായം 11ല് തുടര്ന്നു വരുന്ന ദര്ശനത്തെ ഭക്തിശ്രദ്ധയോടെ സമീപിക്കുക. ഇത് വിശ്വരൂപത്തിന്റെ അനാവരണത്തിനു മുമ്പ് മനസ്സിനെ വിസ്മയത്തില് ഉറപ്പിക്കുന്നു.
പതിവായി ചോദിക്കുന്ന ചോദ്യങ്ങൾ
ഇവയും വായിക്കൂ
ॐ
പൂർണ ଭଗବଦ୍ଗୀତା 11.9 — ଏବମୁକ୍ତ୍ୱା ତତୋ ରାଜନ୍ ശ്ലോകം-ശ്ലോകം അർഥസഹിതം വായിക്കൂ, അല്ലെങ്കിൽ കൂടുതൽ പവിത്ര പാഠങ്ങൾ കാണൂ