শ্রীমদ্ভগবদ্গীতা ৩.৪২ — ইন্দ্রিযাণি পরাণ্যাহুঃ
ଶ୍ରୀମଦ୍ ଭଗବଦ୍ଗୀତା 3.42 — ଇନ୍ଦ୍ରିୟାଣି ପରାଣ୍ୟାହୁଃ in Bengali · বাংলা
আপনার ভাষা/লিপিতে পড়ুন
✦ অর্থ
এই প্রসিদ্ধ শ্লোক মানুষের আন্তরিক শ্রেণিকে প্রকাশ করে: শরীর সবচেয়ে বাইরের আবরণ, ইন্দ্রিয় তার থেকে সূক্ষ্ম ও শ্রেষ্ঠ, মন ইন্দ্রিয় থেকে শ্রেষ্ঠ, বুদ্ধি মন থেকে শ্রেষ্ঠ, এবং বুদ্ধি থেকেও পর আত্মা অবস্থিত। শ্রীকৃষ্ণ এই সোপান এজন্য দেন যেন সাধক সমস্ত উপকরণের ঊর্ধ্বে নিজের প্রকৃত 'আমি'-কে চিনতে পারে এবং উচ্চ শক্তি দিয়ে নিম্নকে বশ করতে পারে — এটিই কাম (বাসনা) জয়ের চাবিকাঠি।
উৎপত্তি ও কাহিনি
Bhagavad Gita Chapter 3, Verse 42 · Sage Veda Vyasa (Mahabharata, Bhishma Parva) · Ancient (text compiled c. 5th–2nd century BCE)
কর্মযোগ অধ্যায়ের শেষের কাছে অর্জুন জিজ্ঞাসা করেন যে মানুষকে যেন বলপূর্বক পাপের দিকে কী নিয়ে যায়। শ্রীকৃষ্ণ উত্তর দেন যে রজোগুণ থেকে উৎপন্ন কাম (বাসনা)-ই শত্রু, যা জ্ঞানকে আবৃত করে এবং ইন্দ্রিয়, মন ও বুদ্ধিতে বাস করে। এই শ্লোক আন্তরিক শ্রেণির মানচিত্র দেয় যাতে সাধক, আত্মাকে সর্বোচ্চ জেনে, তার ঊর্ধ্বে উঠতে পারে এবং কামকে বশ করতে পারে।
✦ শাস্ত্রে যেমন বলা হয়েছে
যেসব সাধক আত্মা দিয়ে মনকে স্থির করেন, যেমন এই শ্লোক ও পরবর্তী শ্লোক নির্দেশ দেয়, তাঁরা বলেন যে ভীষণতম বাসনাও তাদের পকড় হারায় — যে কামকে কোনো বল বশ করতে পারেনি, তা বুদ্ধির ঊর্ধ্বে আত্মায় স্থিত হওয়ামাত্রই বিলীন হয়ে যায়।
মন্ত্র
যেকোনো পঙ্ক্তি বা ▶ বোতাম ছুঁয়ে শুনুন
ইন্দ্রিযাণি পরাণ্যাহুরিন্দ্রিযেভ্যঃ পরং মনঃ। মনসস্তু পরা বুদ্ধির্যো বুদ্ধেঃ পরতস্তু সঃ॥
indriyāṇi parāṇyāhur indriyebhyaḥ paraṁ manaḥ manasas tu parā buddhir yo buddheḥ paratas tu saḥ
অর্থ:ইন্দ্রিয়সমূহকে (শরীর থেকে) শ্রেষ্ঠ বলা হয়; ইন্দ্রিয় থেকে শ্রেষ্ঠ মন, মন থেকে শ্রেষ্ঠ বুদ্ধি, এবং যা বুদ্ধি থেকেও পর, তা আত্মা।
শব্দে-শব্দে অর্থ
উচ্চারণ শুনতে যেকোনো শব্দে ক্লিক করুন
ଶ୍ରୀମଦ୍ ଭଗବଦ୍ଗୀତା 3.42 — ଇନ୍ଦ୍ରିୟାଣି ପରାଣ୍ୟାହୁଃ পাঠের উপকারিতা
প্রকৃত আত্মাকে (আত্মন্) শরীর, ইন্দ্রিয়, মন ও বুদ্ধি থেকে ভিন্ন রূপে প্রকাশ করে
আত্ম-বিচার ও আন্তরিক বিবেকের জন্য স্পষ্ট পথ দেয়
সাধককে উচ্চ বুদ্ধি ও আত্মা দিয়ে ইন্দ্রিয়কে বশ করার শক্তি দেয়
কাম, ক্রোধ ও চঞ্চল আবেগ জয়ে সহায়ক
ধ্যানকে মন ও বুদ্ধির ঊর্ধ্বে নিয়ে গিয়ে গভীর করে
আন্তরিক উপকরণের উপর স্থিরতা, স্পষ্টতা ও প্রভুত্ব গড়ে তোলে
ଶ୍ରୀମଦ୍ ଭଗବଦ୍ଗୀତା 3.42 — ଇନ୍ଦ୍ରିୟାଣି ପରାଣ୍ୟାହୁଃ পাঠের নিয়ম
শ্লোকটি ধীরে ধীরে পাঠ করুন এবং সোপানের প্রতিটি ধাপ — শরীর, ইন্দ্রিয়, মন, বুদ্ধি, আত্মা — নিয়ে চিন্তন করুন, প্রতিটি স্তরে মনোযোগকে ভেতরে ও ঊর্ধ্বে ফিরিয়ে, যতক্ষণ না আপনি এ সবের ঊর্ধ্বে সাক্ষী আত্মা রূপে স্থিত হন। যখনই ইন্দ্রিয় বা চঞ্চল মন আপনার উপর প্রভাব বিস্তার করার চেষ্টা করে, এটি ব্যবহার করে সচেতনভাবে উচ্চ বুদ্ধি ও আত্মার আশ্রয় নিন। বিবেক (ভেদবুদ্ধি) ও আত্ম-প্রভুত্ব বিকাশের জন্য এটি একটি উৎকৃষ্ট শ্লোক।
প্রায়শ জিজ্ঞাসিত প্রশ্ন
এগুলিও পড়ুন
ॐ
সম্পূর্ণ ଶ୍ରୀମଦ୍ ଭଗବଦ୍ଗୀତା 3.42 — ଇନ୍ଦ୍ରିୟାଣି ପରାଣ୍ୟାହୁଃ শ্লোকে-শ্লোকে অর্থসহ পড়ুন, অথবা আরও পবিত্র পাঠ দেখুন