ଦୁର୍ଗା ଦ୍ଵାତ୍ରିଂଶନ୍ନାମମାଲା ସ୍ତୋତ୍ରମ୍
ଦୁର୍ଗା ଦ୍ୱାତ୍ରିଂଶନ୍ନାମମାଳା ସ୍ତୋତ୍ରମ୍ (ଦୁର୍ଗାଙ୍କ ବତିଶ ନାମ) in Odia · ଓଡ଼ିଆ
ଆପଣଙ୍କ ଭାଷା/ଲିପିରେ ପଢ଼ନ୍ତୁ
✦ ଅର୍ଥ
ଦୁର୍ଗା ଦ୍ୱାତ୍ରିଂଶନ୍ନାମମାଳା ସ୍ତୋତ୍ରମ୍ ଦେବୀ ଦୁର୍ଗାଙ୍କ ବତିଶ ପବିତ୍ର ନାମର ଏକ ପ୍ରଭାବଶାଳୀ ନାମାବଳୀ, ଯାହାର ପ୍ରତ୍ୟେକ ନାମ 'ଦୁର୍ଗା'ରୁ ଆରମ୍ଭ ହୋଇ ବର୍ଣ୍ଣନା କରେ ଯେ ସେ କିପରି ପ୍ରତ୍ୟେକ ପ୍ରକାର କଷ୍ଟ, ସଙ୍କଟ ଓ ଦୈତ୍ୟ ନାଶ କରନ୍ତି। ଏହା ଦେବୀ ପରମ୍ପରାର ସର୍ବାଧିକ ପ୍ରିୟ କ୍ଷୁଦ୍ର ସ୍ତୋତ୍ରମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରୁ ଗୋଟିଏ, ଯାହା ଏହି ଆଶ୍ୱାସନା ସହ ସମାପ୍ତ ହୁଏ ଯେ ଏହି ନାମମାଳା ପାଠକାରୀ ସମସ୍ତ ଭୟରୁ ମୁକ୍ତ ହୋଇଯିବ। ଏହାକୁ ବିଶେଷତଃ ବିପଦ, ଭୟ ଓ ସଙ୍କଟ ସମୟରେ ତଥା ନବରାତ୍ରିରେ ପାଠ କରାଯାଏ।
ଉତ୍ପତ୍ତି ଓ କଥା
Traditional Devi stotra (recited within the Durga Saptashati / Devi Mahatmyam tradition) · Traditional (Puranic) · Ancient / Classical
ଦୁର୍ଗା ଦ୍ୱାତ୍ରିଂଶନ୍ନାମମାଳା — 'ଦୁର୍ଗାଙ୍କ ବତିଶ ନାମର ମାଳା' — ଶାକ୍ତ ପରମ୍ପରାର ସର୍ବାଧିକ ଲୋକପ୍ରିୟ ରକ୍ଷାତ୍ମକ ସ୍ତୋତ୍ରମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରୁ ଗୋଟିଏ, ଯାହାକୁ ଦୁର୍ଗା ସପ୍ତଶତୀ (ଦେବୀ ମାହାତ୍ମ୍ୟମ୍) ସହ ପାଠ କରାଯାଏ। ଏହାର ନାମ ମାଆଙ୍କୁ ଦୁର୍ଗମାସୁରଙ୍କ ସଂହାରିଣୀ ତଥା ପ୍ରତ୍ୟେକ 'ଦୁର୍ଗ' — ପ୍ରତ୍ୟେକ ଦୁର୍ଗ, ପ୍ରତ୍ୟେକ କଷ୍ଟ, ପାର ହେବା କଠିନ ଏପରି ପ୍ରତ୍ୟେକ ବିପଦ — ର ବିଜୟିନୀ ରୂପେ ସ୍ମରଣ କରାଏ। ପ୍ରତ୍ୟେକ ଯୁଗରେ କଷ୍ଟରେ ପୀଡ଼ିତ ଭକ୍ତ ଏହି ନାମାବଳୀର ଶରଣରେ ଆସିଛନ୍ତି, ଏହାର ନିଜସ୍ୱ ପ୍ରତିଶ୍ରୁତିରେ ବିଶ୍ୱାସ କରି ଯେ ଏହାର ପାଠ ସମସ୍ତ ଭୟରୁ ମୁକ୍ତି ଦିଏ।
✦ ଶାସ୍ତ୍ରରେ କୁହାଯାଇଥିବା ପରି
ପରମ୍ପରାଗତ ଭାବେ କୁହାଯାଏ ଯେ ବିପଦରେ ଅଭିଭୂତ ଲୋକ — କାରାବାସ, ରୋଗ, ଋଣ, ଶତ୍ରୁଙ୍କ ଭୟ କିମ୍ବା ମୃତ୍ୟୁର ଆତଙ୍କରେ ଗ୍ରସ୍ତ — ଯେଉଁମାନେ ଶ୍ରଦ୍ଧାର ସହିତ ଦୁର୍ଗାଙ୍କ ଏହି ବତିଶ ନାମ ପାଠ କରନ୍ତି, ସେମାନଙ୍କ ସଙ୍କଟ ତରଳି ଯାଏ; କାରଣ ସ୍ତୋତ୍ର ନିଜେ ପ୍ରତିଜ୍ଞା କରେ ଯେ ପାଠକାରୀ 'ସମସ୍ତ ଭୟରୁ ମୁକ୍ତ ହୋଇଯିବ, ସଂଶୟ ନାହିଁ'।
ଅର୍ଥ ସହିତ ସମ୍ପୂର୍ଣ ପାଠ
ଯେକୌଣସି ଧାଡ଼ି କିମ୍ବା ▶ ବଟନ୍ ଛୁଇଁ ଶୁଣନ୍ତୁ
ଦୁର୍ଗା ଦୁର୍ଗାର୍ତିଶମନୀ ଦୁର୍ଗାପଦ୍ଵିନିଵାରିଣୀ । ଦୁର୍ଗମଚ୍ଛେଦିନୀ ଦୁର୍ଗସାଧିନୀ ଦୁର୍ଗନାଶିନୀ ॥ ୧॥
durgā durgārtiśamanī durgāpadvinivāriṇī | durgamacchedinī durgasādhinī durganāśinī || 1||
ଅର୍ଥ:ଦୁର୍ଗା — କଷ୍ଟରୁ ଉତ୍ପନ୍ନ ଯନ୍ତ୍ରଣାକୁ ଶାନ୍ତ କରୁଥିବା, ଦୁର୍ଗମ ବିପଦ ନିବାରଣ କରୁଥିବା; ଦୁର୍ଗମକୁ ଛେଦନ କରୁଥିବା, ଦୁଷ୍କରକୁ ସିଦ୍ଧ କରୁଥିବା, ସମସ୍ତ ସଙ୍କଟ ନାଶ କରୁଥିବା।
ଦୁର୍ଗତୋଦ୍ଧାରିଣୀ ଦୁର୍ଗନିହନ୍ତ୍ରୀ ଦୁର୍ଗମାପହା । ଦୁର୍ଗମଜ୍ଞାନଦା ଦୁର୍ଗଦୈତ୍ଯଲୋକଦଵାନଲା ॥ ୨॥
durgatoddhāriṇī durganihantrī durgamāpahā | durgamajñānadā durgadaityalokadavānalā || 2||
ଅର୍ଥ:ବିପଦରେ ପଡ଼ିଥିବା ଲୋକଙ୍କୁ ଉଦ୍ଧାର କରୁଥିବା, କଷ୍ଟର ସଂହାରିଣୀ, ବିଘ୍ନ ହରଣ କରୁଥିବା; ଦୁର୍ଲଭ ଜ୍ଞାନ ପ୍ରଦାନ କରୁଥିବା, ଅଜେୟ ଦୈତ୍ୟଙ୍କ ଲୋକ ପାଇଁ ଦାବାନଳ ସମାନ।
ଦୁର୍ଗମା ଦୁର୍ଗମାଲୋକା ଦୁର୍ଗମାତ୍ମସ୍ଵରୂପିଣୀ । ଦୁର୍ଗମାର୍ଗପ୍ରଦା ଦୁର୍ଗମଵିଦ୍ଯା ଦୁର୍ଗମାଶ୍ରିତା ॥ ୩॥
durgamā durgamālokā durgamātmasvarūpiṇī | durgamārgapradā durgamavidyā durgamāśritā || 3||
ଅର୍ଥ:ଦୁର୍ଗମା, ଯାହାଙ୍କ ଦର୍ଶନ ମଧ୍ୟ କଠିନ, ଯାହାଙ୍କ ସ୍ୱରୂପ ହିଁ ଦୁର୍ଗମ ଆତ୍ମତତ୍ତ୍ୱ; ଦୁର୍ଗମ ମାର୍ଗ ଦେଖାଉଥିବା, ଦୁର୍ଲଭ ବିଦ୍ୟାସ୍ୱରୂପା, ପ୍ରଯତ୍ନରେ ହିଁ ପ୍ରାପ୍ୟ ଆଶ୍ରୟଦାତ୍ରୀ।
ଦୁର୍ଗମଜ୍ଞାନସଂସ୍ଥାନା ଦୁର୍ଗମଧ୍ଯାନଭାସିନୀ । ଦୁର୍ଗମୋହା ଦୁର୍ଗମଗା ଦୁର୍ଗମାର୍ଥସ୍ଵରୂପିଣୀ ॥ ୪॥
durgamajñānasaṃsthānā durgamadhyānabhāsinī | durgamohā durgamagā durgamārthasvarūpiṇī || 4||
ଅର୍ଥ:ଗୂଢ଼ ଜ୍ଞାନରେ ସ୍ଥିତ, ଗଭୀର ଧ୍ୟାନରେ ପ୍ରକାଶିତ ହେଉଥିବା; ଦୁର୍ଗମ ମୋହ ଦୂର କରୁଥିବା, ଦୁର୍ଗମରେ ଗମନ କରୁଥିବା, ପରମ ଅର୍ଥସ୍ୱରୂପା।
ଦୁର୍ଗମାସୁରସଂହନ୍ତ୍ରୀ ଦୁର୍ଗମାଯୁଧଧାରିଣୀ । ଦୁର୍ଗମାଙ୍ଗୀ ଦୁର୍ଗମତା ଦୁର୍ଗମ୍ଯା ଦୁର୍ଗମେଶ୍ଵରୀ ॥ ୫॥
durgamāsurasaṃhantrī durgamāyudhadhāriṇī | durgamāṅgī durgamatā durgamyā durgameśvarī || 5||
ଅର୍ଥ:ଦୁର୍ଗମାସୁରର ସଂହାରିଣୀ, ଦୁର୍ଜେୟ ଅସ୍ତ୍ର ଧାରଣ କରୁଥିବା; ଭୟଙ୍କର ଅଙ୍ଗବିଶିଷ୍ଟା, ଦୁର୍ବୋଧ୍ୟା, ଦୁରାପା, ଦୁର୍ଗମର ଈଶ୍ୱରୀ।
ଦୁର୍ଗଭୀମା ଦୁର୍ଗଭାମା ଦୁର୍ଗଭା ଦୁର୍ଗଦାରିଣୀ । ନାମାଵଲିମିମାଂ ଯସ୍ତୁ ଦୁର୍ଗାଯା ମମ ମାନଵଃ ॥ ୬॥
durgabhīmā durgabhāmā durgabhā durgadāriṇī | nāmāvalimimāṃ yastu durgāyā mama mānavaḥ || 6||
ଅର୍ଥ:କଷ୍ଟ ପାଇଁ ଭୀଷଣା, ସଙ୍କଟରେ ଦୀପ୍ତିମୟୀ, ଅନ୍ଧକାରରେ ପ୍ରକାଶମାନା, ସମସ୍ତ ଦୁର୍ଗତି ବିଦାରଣକାରିଣୀ। ଯେଉଁ ମନୁଷ୍ୟ ଦୁର୍ଗାଙ୍କ ଏହି ନାମମାଳା ପାଠ କରେ, ସେ ସମସ୍ତ ଭୟରୁ ମୁକ୍ତ ହୋଇଯାଏ — ଏଥିରେ କୌଣସି ସଂଶୟ ନାହିଁ।
ପଠେତ୍ସର୍ଵଭଯାନ୍ମୁକ୍ତୋ ଭଵିଷ୍ଯତି ନ ସଂଶଯଃ ॥ ୭॥
paṭhetsarvabhayānmukto bhaviṣyati na saṃśayaḥ || 7||
ଶବ୍ଦ-ଶବ୍ଦ ଅର୍ଥ
ଉଚ୍ଚାରଣ ଶୁଣିବାକୁ ଯେକୌଣସି ଶବ୍ଦରେ କ୍ଲିକ୍ କରନ୍ତୁ
ଦୁର୍ଗା ଦ୍ୱାତ୍ରିଂଶନ୍ନାମମାଳା ସ୍ତୋତ୍ରମ୍ (ଦୁର୍ଗାଙ୍କ ବତିଶ ନାମ) ପାଠର ଲାଭ
ଦେବୀ ଦୁର୍ଗାଙ୍କ ବତିଶ ପବିତ୍ର ନାମ ପାଠ କରେ, ଯାହାର ପ୍ରତ୍ୟେକ କଷ୍ଟ ଓ ବିପଦ ଉପରେ ତାଙ୍କ ଶକ୍ତିର ଆବାହନ କରେ
ସ୍ତୋତ୍ରରେ ହିଁ ପ୍ରତିଶ୍ରୁତି ଦିଆଯାଇଛି ଯେ ଏହା ଭକ୍ତଙ୍କୁ ସମସ୍ତ ଭୟ (ସର୍ବ-ଭୟ)ରୁ ମୁକ୍ତ କରେ
ପରମ୍ପରାଗତ ଭାବେ ବିପଦ, ରୋଗ, ସଙ୍କଟ, ମକଦ୍ଦମା, ଋଣ ଓ ମହାକଷ୍ଟ ସମୟରେ ପାଠ କରାଯାଏ
ଶତ୍ରୁ, ନକାରାତ୍ମକତା, ଦୁର୍ଘଟଣା ଓ ଅଶୁଭ ଶକ୍ତି ବିରୁଦ୍ଧରେ ଦୁର୍ଗାଙ୍କ ରକ୍ଷାର ଆବାହନ କରେ
ସାହସ, ଶକ୍ତି ଓ ଦୁର୍ଲଙ୍ଘ୍ୟ ପରି ଜଣାଯାଉଥିବା ବାଧା ଉପରେ ବିଜୟ ପ୍ରଦାନ କରେ
ନିତ୍ୟ ରକ୍ଷାତ୍ମକ ପାଠ ପାଇଁ ଉପଯୁକ୍ତ ଏକ କ୍ଷୁଦ୍ର, ସହଜରେ କଣ୍ଠସ୍ଥ ହେବା ଯୋଗ୍ୟ ନାମାବଳୀ
ନବରାତ୍ରିରେ ତଥା ଦେବୀଙ୍କ ଦିନ ମଙ୍ଗଳବାର ଓ ଶୁକ୍ରବାରରେ ବିଶେଷ ଭାବେ ଶକ୍ତିଶାଳୀ
ଦୁର୍ଗା ଦ୍ୱାତ୍ରିଂଶନ୍ନାମମାଳା ସ୍ତୋତ୍ରମ୍ (ଦୁର୍ଗାଙ୍କ ବତିଶ ନାମ) ପାଠ ବିଧି
ସ୍ନାନ ପରେ ନାଲି ଫୁଲ, କୁଙ୍କୁମ ଓ ଘିଅ ଦୀପ ସହିତ ମା ଦୁର୍ଗାଙ୍କ ମୂର୍ତ୍ତି ସମ୍ମୁଖରେ ବସନ୍ତୁ। ପୂର୍ଣ୍ଣ ଶ୍ରଦ୍ଧା ଓ ଭକ୍ତି ସହିତ ବତିଶ ନାମ ଧୀରେ ଧୀରେ ପାଠ କରନ୍ତୁ, ସମ୍ଭବ ହେଲେ ନିତ୍ୟ ଅଥବା ନବରାତ୍ରିରେ 32 / 108 ଥର। ଶେଷ ଶ୍ଲୋକ ସମସ୍ତ ଭୟରୁ ମୁକ୍ତିର ପ୍ରତିଶ୍ରୁତି ଦେଉଥିବାରୁ, ଯେକୌଣସି ଆକସ୍ମିକ ବିପଦ, ସଙ୍କଟ କିମ୍ବା କଷ୍ଟରେ ପରମ୍ପରାଗତ ଭାବେ ଏହାକୁ ତୁରନ୍ତ ପାଠ କରାଯାଏ। ମାଆଙ୍କ ରକ୍ଷା ପାଇଁ ପ୍ରାର୍ଥନା ସହିତ ସମାପନ କରନ୍ତୁ।
ବାରମ୍ବାର ପଚରାଯାଉଥିବା ପ୍ରଶ୍ନ
ଏଗୁଡ଼ିକ ମଧ୍ୟ ପଢ଼ନ୍ତୁ
ॐ
ସମ୍ପୂର୍ଣ ଦୁର୍ଗା ଦ୍ୱାତ୍ରିଂଶନ୍ନାମମାଳା ସ୍ତୋତ୍ରମ୍ (ଦୁର୍ଗାଙ୍କ ବତିଶ ନାମ) ଶ୍ଳୋକ-ଶ୍ଳୋକ ଅର୍ଥ ସହିତ ପଢ଼ନ୍ତୁ, କିମ୍ବା ଅଧିକ ପବିତ୍ର ପାଠ ଦେଖନ୍ତୁ