ශ්රී ශීතලා මාතා ආරතී
ଶ୍ରୀ ଶୀତଳା ମାତା ଆରତୀ in Sinhala · සිංහල
Read in your language / script
Origin & Story
Traditional Hindi devotional aarti · Traditional · Devotional era
Sheetla Mata, 'the cool one,' is the Goddess (a form of Durga) who both wards off and heals fevers, pox and epidemic diseases — riding a donkey and bearing a broom, winnow, pot and neem leaves. On Sheetla Ashtami (Basoda), devotees offer her cooling, day-before food and worship her for the health and protection of their children and homes.
✦ As told in scripture
It is said that those stricken with fever, pox or skin disease who take Sheetla Mata's refuge are healed — even the leper made pure and the blind given sight. On Basoda, no fresh fire is lit; cool food prepared the day before is offered, and this aarti is sung for the family's health.
Listen & Chant Along
Complete Text with Meaning
Tap any line — or the ▶ button — to hear it recited
මෛයා ජය ශීතලා මාතා . ආදි ජ්යෝති මහාරානී සබ ඵල කී දාතා ..
Maiya jaya shitala mata Adi jyoti maharani saba phala ki data
Meaning:ହେ ମାତା, ଶୀତଳା ମାତାଙ୍କ ଜୟ; ଆଦି ଜ୍ୟୋତି, ମହାରାଣୀ, ସମସ୍ତ ଫଳର ଦାତ୍ରୀ।
රතන සිංහාසන ශෝභිත ශ්වේත ඡත්ර භාතා . ඍද්ධි සිද්ධි චංවර ඪුලාවේං ජගමග ඡවි ඡාතා ..
Ratana simhasana shobhita shveta chhatra bhata Riddhi siddhi chanvara dhulavem jagamaga chhavi chhata
Meaning:ରତ୍ନଖଚିତ ସିଂହାସନରେ ଶୋଭିତ, ଶ୍ୱେତ ଛତ୍ର ଝଲମଲ; ଋଦ୍ଧି-ସିଦ୍ଧି ଚାମର ଢୁଳାନ୍ତି, ଆପଣଙ୍କ ଉଜ୍ଜ୍ୱଳ ଛବି ଝଲସି ଉଠେ।
විෂ්ණු සේවත ඨාඪ़ේ සේවේං ශිව ධාතා . වේද පුරාණ වරණත පාර නහීං පාතා ..
Vishnu sevata thadha़e sevem shiva dhata Veda purana varanata para nahim pata
Meaning:ବିଷ୍ଣୁ ଠିଆ ହୋଇ ସେବା କରନ୍ତି, ଶିବ ଓ ବ୍ରହ୍ମା ସେବା କରନ୍ତି; ବେଦ-ପୁରାଣ ବର୍ଣ୍ଣନା କରନ୍ତି, ତଥାପି ଆପଣଙ୍କ ମହିମାର ଶେଷ ପାଆନ୍ତି ନାହିଁ।
ඉන්ද්ර මෘදංග බජාවත චන්ද්ර වීණා හාථා . සූරජ තාල බජාවෛ නාරද මුනි ගාතා ..
Indra mridamga bajavata chandra vina hatha Suraja tala bajavai narada muni gata
Meaning:ଇନ୍ଦ୍ର ମୃଦଙ୍ଗ ବଜାନ୍ତି, ଚନ୍ଦ୍ର ହାତରେ ବୀଣା; ସୂର୍ଯ୍ୟ ତାଳ ଦିଅନ୍ତି ଓ ନାରଦ ମୁନି ଗାୟନ କରନ୍ତି।
ඝණ්ටා ශඞ්ඛ ශහනාඊ බාජෛ මන භාතා . කරෛං භක්තජන ආරතී ලඛි ලඛි හර්ෂාතා ..
Ghanta shankha shahanai bajai mana bhata Karaim bhaktajana arati lakhi lakhi harshata
Meaning:ଘଣ୍ଟା, ଶଙ୍ଖ ଓ ସାନାଇ ବାଜେ, ମନକୁ ଭଲ ଲାଗେ; ଭକ୍ତଜନ ଆରତୀ କରନ୍ତି, ଆପଣଙ୍କୁ ଦେଖି ଦେଖି ହର୍ଷିତ ହୁଅନ୍ତି।
බ්රහ්මරූප වරදානී තූ හී තීන කාල ජ්ඤාතා . භක්තන කෝ සුඛ දේතී මාතු පිතා භ්රාතා ..
Brahmarupa varadani tu hi tina kala jnata Bhaktana ko sukha deti matu pita bhrata
Meaning:ବ୍ରହ୍ମରୂପା, ବରଦାୟିନୀ, ଆପଣ ତିନି କାଳର ଜ୍ଞାତ୍ରୀ; ଭକ୍ତମାନଙ୍କୁ ମାତା, ପିତା ଓ ଭ୍ରାତା ସମାନ ସୁଖ ଦିଅନ୍ତି।
ජෝ ජන ධ්යාන ලගාවේ ප්රේම ශක්ති පාතා . සකල මනෝරථ පාවේ භවනිධි තර ජාතා ..
Jo jana dhyana lagave prema shakti pata Sakala manoratha pave bhavanidhi tara jata
Meaning:ଯିଏ ପ୍ରେମରେ ଆପଣଙ୍କଠାରେ ମନ ଲଗାଏ ସେ ଶକ୍ତି ପାଏ; ସେ ସମସ୍ତ ମନୋରଥ ପାଏ ଓ ଭବସାଗର ତରିଯାଏ।
රෝගෝං සේ ජෝ පීඩ़ිත කෝඊ ශරණ තේරී ආතා . කෝඪ़ී පාවේ නිර්මල කායා අන්ධ නේත්ර පාතා ..
Rogom se jo pida़ita koi sharana teri ata Kodha़i pave nirmala kaya andha netra pata
Meaning:ଯିଏ ରୋଗରେ ପୀଡ଼ିତ ହୋଇ ଆପଣଙ୍କ ଶରଣକୁ ଆସେ — କୁଷ୍ଠୀ ନିର୍ମଳ କାୟା ପାଏ ଓ ଅନ୍ଧ ନେତ୍ର ପାଏ।
බාංඣ පුත්ර කෝ පාවේ දාරිද්ර කට ජාතා . තාකෝ භජෛ ජෝ නාහීං සිර ධුනි පඡතාතා ..
Banjha putra ko pave daridra kata jata Tako bhajai jo nahim sira dhuni pachhatata
Meaning:ବନ୍ଧ୍ୟା ପୁତ୍ର ପାଏ ଓ ଦାରିଦ୍ର୍ୟ କଟିଯାଏ; ଯିଏ ଆପଣଙ୍କୁ ଭଜେ ନାହିଁ ସେ ମୁଣ୍ଡ କୁଟି ଅନୁଶୋଚନା କରେ।
ශීතල කරතී ජනනී තූ හී හෛ ජග ත්රාතා . උත්පත්ති ව්යාධි බිනාශන තූ සබ කී ඝාතා ..
Shitala karati janani tu hi hai jaga trata Utpatti vyadhi binashana tu saba ki ghata
Meaning:ଆପଣ ଶୀତଳ କରନ୍ତି, ହେ ଜନନୀ, ଆପଣ ହିଁ ଜଗତର ତ୍ରାତା; ଆପଣ ସୃଷ୍ଟି କରନ୍ତି, ବ୍ୟାଧି ନାଶ କରନ୍ତି ଓ ସମସ୍ତଙ୍କ ଅନ୍ତ।
දාස විචිත්ර කර ජෝඩ़ේ සුන මේරී මාතා . භක්ති ආපනී දීජෛ ඖර න කුඡ භාතා ..
Dasa vichitra kara joda़e suna meri mata Bhakti apani dijai aura na kuchha bhata
Meaning:ଆପଣଙ୍କ ଦାସ ବିଚିତ୍ର ହାତ ଯୋଡ଼ି — ହେ ମାତା, ମୋ କଥା ଶୁଣନ୍ତୁ; ଆପଣଙ୍କ ଭକ୍ତି ଦିଅନ୍ତୁ, ଆଉ କିଛି ଭଲ ଲାଗେ ନାହିଁ।
Benefits of Chanting ଶ୍ରୀ ଶୀତଳା ମାତା ଆରତୀ
Sung to Sheetla Mata, the cooling Goddess (a form of Durga/Devi) who protects from and heals fevers, pox, measles and skin and epidemic diseases.
Chanted for health, recovery from illness, healthy children, and protection of the family from heat-borne and infectious diseases.
Especially worshipped on Sheetla Ashtami (Basoda), when cooling, day-old food is offered, and through the hot summer months.
How to Chant ଶ୍ରୀ ଶୀତଳା ମାତା ଆରତୀ
Light a lamp (ghee or camphor) and, holding it, perform the aarti by circling it before the deity while singing, ideally with a bell. Offer flowers and prasad, and conclude by taking the aarti blessing (passing the hands over the flame and to the eyes). Sing with devotion and a steady heart.
Frequently Asked Questions
You May Also Like
ॐ
Read the full ଶ୍ରୀ ଶୀତଳା ମାତା ଆରତୀ with verse-by-verse meaning, or explore more sacred texts