ಶ್ರೀ ಶೀತಲಾ ಮಾತಾ ಆರತೀ
Sheetla Mata Aarti in Kannada · ಕನ್ನಡ
ಮೂಲ & ಕಥೆ
Traditional Hindi devotional aarti · Traditional · Devotional era
Sheetla Mata, 'the cool one,' is the Goddess (a form of Durga) who both wards off and heals fevers, pox and epidemic diseases — riding a donkey and bearing a broom, winnow, pot and neem leaves. On Sheetla Ashtami (Basoda), devotees offer her cooling, day-before food and worship her for the health and protection of their children and homes.
✦ ಶಾಸ್ತ್ರಗಳಲ್ಲಿ ಹೇಳಿದಂತೆ
It is said that those stricken with fever, pox or skin disease who take Sheetla Mata's refuge are healed — even the leper made pure and the blind given sight. On Basoda, no fresh fire is lit; cool food prepared the day before is offered, and this aarti is sung for the family's health.
ಕೇಳುತ್ತಾ ಪಠಿಸಿ
ಅರ್ಥದೊಂದಿಗೆ ಪೂರ್ಣ ಪಾಠ
ಯಾವುದೇ ಸಾಲನ್ನು ಅಥವಾ ▶ ಬಟನ್ ಒತ್ತಿ ಕೇಳಿ
ಮೈಯಾ ಜಯ ಶೀತಲಾ ಮಾತಾ । ಆದಿ ಜ್ಯೋತಿ ಮಹಾರಾನೀ ಸಬ ಫಲ ಕೀ ದಾತಾ ॥
Maiya jaya shitala mata Adi jyoti maharani saba phala ki data
ಅರ್ಥ:Mother, victory to Sheetla Mata; primordial light, great queen, the giver of every fruit.
ರತನ ಸಿಂಹಾಸನ ಶೋಭಿತ ಶ್ವೇತ ಛತ್ರ ಭಾತಾ । ಋದ್ಧಿ ಸಿದ್ಧಿ ಚಂವರ ಢುಲಾವೇಂ ಜಗಮಗ ಛವಿ ಛಾತಾ ॥
Ratana simhasana shobhita shveta chhatra bhata Riddhi siddhi chanvara dhulavem jagamaga chhavi chhata
ಅರ್ಥ:Resplendent on a jewelled throne, the white parasol gleaming; Riddhi and Siddhi wave the fly-whisk, your radiant image shining bright.
ವಿಷ್ಣು ಸೇವತ ಠಾಢ़ೇ ಸೇವೇಂ ಶಿವ ಧಾತಾ । ವೇದ ಪುರಾಣ ವರಣತ ಪಾರ ನಹೀಂ ಪಾತಾ ॥
Vishnu sevata thadha़e sevem shiva dhata Veda purana varanata para nahim pata
ಅರ್ಥ:Vishnu stands serving you, Shiva and Brahma serve you; the Vedas and Puranas describe you, yet find no end to your glory.
ಇನ್ದ್ರ ಮೃದಂಗ ಬಜಾವತ ಚನ್ದ್ರ ವೀಣಾ ಹಾಥಾ । ಸೂರಜ ತಾಲ ಬಜಾವೈ ನಾರದ ಮುನಿ ಗಾತಾ ॥
Indra mridamga bajavata chandra vina hatha Suraja tala bajavai narada muni gata
ಅರ್ಥ:Indra plays the mridang, the Moon the veena in hand; the Sun keeps the rhythm and the sage Narada sings.
ಘಣ್ಟಾ ಶಙ್ಖ ಶಹನಾಈ ಬಾಜೈ ಮನ ಭಾತಾ । ಕರೈಂ ಭಕ್ತಜನ ಆರತೀ ಲಖಿ ಲಖಿ ಹರ್ಷಾತಾ ॥
Ghanta shankha shahanai bajai mana bhata Karaim bhaktajana arati lakhi lakhi harshata
ಅರ್ಥ:Bell, conch and shehnai sound, delighting the heart; the devotees perform the aarti, rejoicing at the sight of you.
ಬ್ರಹ್ಮರೂಪ ವರದಾನೀ ತೂ ಹೀ ತೀನ ಕಾಲ ಜ್ಞಾತಾ । ಭಕ್ತನ ಕೋ ಸುಖ ದೇತೀ ಮಾತು ಪಿತಾ ಭ್ರಾತಾ ॥
Brahmarupa varadani tu hi tina kala jnata Bhaktana ko sukha deti matu pita bhrata
ಅರ್ಥ:Of the form of Brahman, granter of boons, you are the knower of the three times; you give joy to devotees as mother, father and brother.
ಜೋ ಜನ ಧ್ಯಾನ ಲಗಾವೇ ಪ್ರೇಮ ಶಕ್ತಿ ಪಾತಾ । ಸಕಲ ಮನೋರಥ ಪಾವೇ ಭವನಿಧಿ ತರ ಜಾತಾ ॥
Jo jana dhyana lagave prema shakti pata Sakala manoratha pave bhavanidhi tara jata
ಅರ್ಥ:Whoever fixes the mind upon you in love gains power; he obtains every wish and crosses the ocean of existence.
ರೋಗೋಂ ಸೇ ಜೋ ಪೀಡ़ಿತ ಕೋಈ ಶರಣ ತೇರೀ ಆತಾ । ಕೋಢ़ೀ ಪಾವೇ ನಿರ್ಮಲ ಕಾಯಾ ಅನ್ಧ ನೇತ್ರ ಪಾತಾ ॥
Rogom se jo pida़ita koi sharana teri ata Kodha़i pave nirmala kaya andha netra pata
ಅರ್ಥ:Whoever, tormented by disease, comes to your refuge — the leper gains a pure body and the blind regain their eyes.
ಬಾಂಝ ಪುತ್ರ ಕೋ ಪಾವೇ ದಾರಿದ್ರ ಕಟ ಜಾತಾ । ತಾಕೋ ಭಜೈ ಜೋ ನಾಹೀಂ ಸಿರ ಧುನಿ ಪಛತಾತಾ ॥
Banjha putra ko pave daridra kata jata Tako bhajai jo nahim sira dhuni pachhatata
ಅರ್ಥ:The barren woman gains a son and poverty is cut away; whoever does not worship you beats his head in regret.
ಶೀತಲ ಕರತೀ ಜನನೀ ತೂ ಹೀ ಹೈ ಜಗ ತ್ರಾತಾ । ಉತ್ಪತ್ತಿ ವ್ಯಾಧಿ ಬಿನಾಶನ ತೂ ಸಬ ಕೀ ಘಾತಾ ॥
Shitala karati janani tu hi hai jaga trata Utpatti vyadhi binashana tu saba ki ghata
ಅರ್ಥ:You cool and soothe, O Mother, you are the saviour of the world; you create, destroy disease, and are the end of all.
ದಾಸ ವಿಚಿತ್ರ ಕರ ಜೋಡ़ೇ ಸುನ ಮೇರೀ ಮಾತಾ । ಭಕ್ತಿ ಆಪನೀ ದೀಜೈ ಔರ ನ ಕುಛ ಭಾತಾ ॥
Dasa vichitra kara joda़e suna meri mata Bhakti apani dijai aura na kuchha bhata
ಅರ್ಥ:Your servant Vichitra folds his hands — hear me, O Mother; grant me your devotion, for nothing else delights me.
Sheetla Mata Aarti ಪಾರಾಯಣದ ಪ್ರಯೋಜನಗಳು
Sung to Sheetla Mata, the cooling Goddess (a form of Durga/Devi) who protects from and heals fevers, pox, measles and skin and epidemic diseases.
Chanted for health, recovery from illness, healthy children, and protection of the family from heat-borne and infectious diseases.
Especially worshipped on Sheetla Ashtami (Basoda), when cooling, day-old food is offered, and through the hot summer months.
Sheetla Mata Aarti ಪಾರಾಯಣ ವಿಧಿ
Light a lamp (ghee or camphor) and, holding it, perform the aarti by circling it before the deity while singing, ideally with a bell. Offer flowers and prasad, and conclude by taking the aarti blessing (passing the hands over the flame and to the eyes). Sing with devotion and a steady heart.
ಪದೇ ಪದೇ ಕೇಳುವ ಪ್ರಶ್ನೆಗಳು
ಇವನ್ನೂ ಓದಿ
ॐ
ಪೂರ್ಣ Sheetla Mata Aartiವನ್ನು ಶ್ಲೋಕ-ಶ್ಲೋಕ ಅರ್ಥದೊಂದಿಗೆ ಓದಿ, ಅಥವಾ ಇನ್ನಷ್ಟು ಪವಿತ್ರ ಪಾಠಗಳನ್ನು ನೋಡಿ