শ্রীমদ্ভগবদ্গীতা ১১.৩৬ — স্থানে হৃষীকেশ
ਸ਼੍ਰੀਮਦ੍ਭਗਵਦ੍ਗੀਤਾ ੧੧.੩੬ — ਸ੍ਥਾਨੇ ਹ੍ਰਿਸ਼ੀਕੇਸ਼ in Bengali · বাংলা
আপনার ভাষা/লিপিতে পড়ুন
✦ অর্থ
লৌকিক দর্শনের বিস্ময় ও ভয়ের পর অর্জুন নিজের ধৈর্য পুনরায় পেয়ে স্তুতি করতে থাকেন। তিনি বলেন যে এটি উচিতই যে শ্রীকৃষ্ণের মহিমায় সমগ্র জগৎ হর্ষিত হয়ে প্রেমপূর্বক অনুরক্ত হয়, যখন আসুরিক শক্তিরা ভীত হয়ে পালায় এবং সিদ্ধজনেরা নতমস্তক হয়ে বন্দনা করে। এই শ্লোক ভগবানের শক্তির ভয়কে তাঁর মহিমা থেকে উদ্ভূত আনন্দ ও প্রেমের সঙ্গে সুন্দর সন্তুলনে রাখে।
উৎপত্তি ও কাহিনি
Bhagavad Gita Chapter 11, Verse 36 · Sage Veda Vyasa (Mahabharata, Bhishma Parva) · Ancient (text compiled c. 5th–2nd century BCE)
একাদশ অধ্যায়, বিশ্বরূপ দর্শন যোগে, অতি বিশাল লৌকিক রূপ দেখে অর্জুন স্বস্থ হন এবং প্রার্থনার একটি শৃঙ্খলা অর্পণ করেন। এই শ্লোক সেই স্তুতি-গানের আরম্ভ করে, এই দৃঢ় করে যে জগৎ শ্রীকৃষ্ণের মহিমায় ঠিকই হর্ষিত হয় যখন আসুরিক শক্তিরা পালায় এবং সিদ্ধজনেরা তাঁর সম্মুখে নতমস্তক হয়।
✦ শাস্ত্রে যেমন বলা হয়েছে
পরম্পরা মানে যে ভগবানের সেই গুণগান, যেমন অর্জুন এখানে করেন, হৃদয়কে আনন্দ দেয় এবং সমস্ত ভয়কারক থেকে রক্ষা করে — কারণ যেখানেই ভগবানের নাম ও স্তুতি ধ্বনিত হয়, সেখানে আনন্দ বাড়ে এবং অন্ধকারের শক্তিরা নিজেদের বল হারায়।
মন্ত্র
যেকোনো পঙ্ক্তি বা ▶ বোতাম ছুঁয়ে শুনুন
অর্জুন উবাচ স্থানে হৃষীকেশ তব প্রকীর্ত্যা জগত্ প্রহৃষ্যত্যনুরজ্যতে চ। রক্ষাংসি ভীতানি দিশো দ্রবন্তি সর্বে নমস্যন্তি চ সিদ্ধসঙ্ঘাঃ॥
arjuna uvācha sthāne hṛiṣhīkeśha tava prakīrtyā jagat prahṛiṣhyaty anurajyate cha rakṣhānsi bhītāni diśho dravanti sarve namasyanti cha siddha-saṅghāḥ
অর্থ:অর্জুন বললেন: হে হৃষীকেশ! এটি উচিতই যে আপনার মহিমায় জগৎ হর্ষিত হয় এবং অনুরাগ লাভ করে; ভীত রাক্ষসরা সব দিকে পালিয়ে যায় এবং সমস্ত সিদ্ধগণের সমুদায় আপনাকে নমস্কার করে।
শব্দে-শব্দে অর্থ
উচ্চারণ শুনতে যেকোনো শব্দে ক্লিক করুন
ਸ਼੍ਰੀਮਦ੍ਭਗਵਦ੍ਗੀਤਾ ੧੧.੩੬ — ਸ੍ਥਾਨੇ ਹ੍ਰਿਸ਼ੀਕੇਸ਼ পাঠের উপকারিতা
ভগবানের মহিমার উৎসব পালনকারী হর্ষপূর্ণ স্তুতির শ্লোক
এটি দৃঢ় করে যে ভগবানের মহিমা ভক্তিময় জগৎকে প্রেমে আকৃষ্ট করে
সাধককে স্মরণ করায় যে ভগবানের স্মরণ ভয় ও মন্দকে দূর করে
হৃদয়কে দিব্যের মহত্ত্বে আনন্দিত হতে প্রেরণা দেয়
ভগবানের সম্মুখে নতমস্তক হওয়া সিদ্ধদের আদর্শকে সম্মান করে
ভগবানের শক্তির প্রতি শ্রদ্ধার সঙ্গে সন্তুলিত ভক্তি বিকশিত করে
ਸ਼੍ਰੀਮਦ੍ਭਗਵਦ੍ਗੀਤਾ ੧੧.੩੬ — ਸ੍ਥਾਨੇ ਹ੍ਰਿਸ਼ੀਕੇਸ਼ পাঠের নিয়ম
এই শ্লোক ভগবানের হর্ষপূর্ণ স্তুতি রূপে পাঠ করুন, তাঁকে ইন্দ্রিয়সমূহের অধীশ্বর হৃষীকেশ রূপে সম্বোধন করে। পাঠ করার সময় এর উপর মনন করুন যে ভগবানের স্তুতি কীভাবে হৃদয়কে হর্ষিত করে ও প্রেমে আকৃষ্ট করে, যখন তাঁর নামে ভয় ও নেতিবাচকতা পালিয়ে যায়। এটি একাদশ অধ্যায়ে প্রকাশিত লৌকিক রূপের ভক্তিময় কীর্তন অথবা চিন্তনের জন্য উপযুক্ত শ্লোক।
প্রায়শ জিজ্ঞাসিত প্রশ্ন
এগুলিও পড়ুন
ॐ
সম্পূর্ণ ਸ਼੍ਰੀਮਦ੍ਭਗਵਦ੍ਗੀਤਾ ੧੧.੩੬ — ਸ੍ਥਾਨੇ ਹ੍ਰਿਸ਼ੀਕੇਸ਼ শ্লোকে-শ্লোকে অর্থসহ পড়ুন, অথবা আরও পবিত্র পাঠ দেখুন