শ্রীমদ্ভগবদ্গীতা ১১.৯ — এবমুক্ত্বা ততো রাজন্
ਭਗਵਦ ਗੀਤਾ 11.9 — ਏਵਮੁਕ੍ਤ੍ਵਾ ਤਤੋ ਰਾਜਨ੍ in Bengali · বাংলা
আপনার ভাষা/লিপিতে পড়ুন
✦ অর্থ
সঞ্জয় কর্তৃক রাজা ধৃতরাষ্ট্রকে বলা এই গুরুত্বপূর্ণ শ্লোকটি সেই মুহূর্তটিকে অঙ্কিত করে যখন শ্রীকৃষ্ণ তাঁর বিশ্বরূপ প্রকট করেন। নিজের দিব্য মহিমা দেখানোর বচন দিয়ে এবং অর্জুনকে দিব্যচক্ষু প্রদান করে, মহাযোগেশ্বর নামে অভিহিত শ্রীহরি তাঁর পরম, সর্বব্যাপী রূপ অনাবৃত করেন। এটি একাদশ অধ্যায়ের সর্বাধিক বিস্ময়কর দর্শনের দ্বার।
উৎপত্তি ও কাহিনি
Bhagavad Gita Chapter 11, Verse 9 · Sage Veda Vyasa (Mahabharata, Bhishma Parva) · Ancient (text compiled c. 5th–2nd century BCE)
একাদশ অধ্যায়, বিশ্বরূপদর্শন যোগ, এ শ্রীকৃষ্ণ নিজের দিব্য মহিমা দেখানোর বচন দিয়ে এবং অর্জুনকে দিব্যচক্ষু প্রদান করার পর, সঞ্জয় ধৃতরাষ্ট্রকে সেই নির্ণায়ক মুহূর্তটি বর্ণনা করেন: মহাযোগেশ্বর শ্রীহরি অর্জুনকে তাঁর পরম, ঐশ্বর্যময় বিশ্বরূপ দেখালেন — সেই দর্শন যা এই অধ্যায়কে সংজ্ঞায়িত করে।
✦ শাস্ত্রে যেমন বলা হয়েছে
পরম্পরা মানে যে এই পরম রূপে শ্রীকৃষ্ণ সমগ্র সৃষ্টিকে নিজের মধ্যে সমাহিত দেখালেন, এমন এক দর্শন যার মহিমা এত ছিল যে তা কেবল দিব্য চক্ষু দিয়ে এবং মহাযোগেশ্বরের কৃপায় দেখা যেত।
মন্ত্র
যেকোনো পঙ্ক্তি বা ▶ বোতাম ছুঁয়ে শুনুন
সঞ্জয উবাচ এবমুক্ত্বা ততো রাজন্মহাযোগেশ্বরো হরিঃ। দর্শযামাস পার্থায পরমং রূপমৈশ্বরম্॥
sañjaya uvācha evam uktvā tato rājan mahā-yogeśhvaro hariḥ darśhayām āsa pārthāya paramaṁ rūpam aiśhwaram
অর্থ:সঞ্জয় বললেন -- হে রাজন্! এইভাবে বলে মহাযোগেশ্বর শ্রীহরি অর্জুনকে তাঁর পরম ঐশ্বর্যময় (বিশ্ব) রূপ দেখালেন।
শব্দে-শব্দে অর্থ
উচ্চারণ শুনতে যেকোনো শব্দে ক্লিক করুন
ਭਗਵਦ ਗੀਤਾ 11.9 — ਏਵਮੁਕ੍ਤ੍ਵਾ ਤਤੋ ਰਾਜਨ੍ পাঠের উপকারিতা
বিশ্বরূপ প্রকট হওয়ার পবিত্র মুহূর্তকে অঙ্কিত করে
শ্রীকৃষ্ণকে মহাযোগেশ্বর, মহান যোগেশ্বর রূপে সম্মানিত করে
পরবর্তী বিশ্বরূপ-দর্শনের জন্য হৃদয়কে শ্রদ্ধার সঙ্গে প্রস্তুত করে
মনে করিয়ে দেয় যে ভগবান তাঁর নিজ কৃপাতেই প্রকট হন
ভগবানের পরম, ঐশ্বর্যময় রূপের প্রতি বিস্ময় জাগায়
বিশ্বরূপের চিন্তনের শুভারম্ভ করার জন্য একটি উপযুক্ত শ্লোক
ਭਗਵਦ ਗੀਤਾ 11.9 — ਏਵਮੁਕ੍ਤ੍ਵਾ ਤਤੋ ਰਾਜਨ੍ পাঠের নিয়ম
এই শ্লোক শ্রীকৃষ্ণের বিশ্বরূপের চিন্তনের দ্বার রূপে জপ করুন। জপ করার সময় মনে রাখুন যে মহান যোগেশ্বর তাঁর পরম মহিমা প্রকট করতে চলেছেন, এবং অধ্যায় 11-এ পরবর্তী দর্শনের প্রতি শ্রদ্ধা ও ভক্তি নিয়ে এগিয়ে যান। এটি বিশ্বরূপের অনাবরণের পূর্বে মনকে বিস্ময়ে স্থির করে।
প্রায়শ জিজ্ঞাসিত প্রশ্ন
এগুলিও পড়ুন
ॐ
সম্পূর্ণ ਭਗਵਦ ਗੀਤਾ 11.9 — ਏਵਮੁਕ੍ਤ੍ਵਾ ਤਤੋ ਰਾਜਨ੍ শ্লোকে-শ্লোকে অর্থসহ পড়ুন, অথবা আরও পবিত্র পাঠ দেখুন