শ্রীমদ্ভগবদ্গীতা ১৮.৫৬ — সর্বকর্মাণ্যপি সদা কুর্বাণো
ਸ਼੍ਰੀਮਦ੍ਭਗਵਦ੍ਗੀਤਾ 18.56 — ਸਰ੍ਵਕਰ੍ਮਾਣ੍ਯਪਿ ਸਦਾ ਕੁਰ੍ਵਾਣੋ in Bengali · বাংলা
আপনার ভাষা/লিপিতে পড়ুন
✦ অর্থ
এই শ্লোক কর্ম ও ভক্তির সুন্দর সমন্বয় করে। শ্রীকৃষ্ণ শেখান যে মানুষ সমস্ত সাংসারিক কর্মে পূর্ণভাবে নিযুক্ত থেকেও, যদি তাঁর পূর্ণ আশ্রয় নেয়, তবে তাঁর কৃপায় শাশ্বত ও অবিনাশী পদ লাভ করে। এটি ভক্তকে আশ্বস্ত করে যে মুক্তির জন্য কর্মের ত্যাগ আবশ্যক নয়, বরং ভগবানে স্থিত থেকে কর্ম করাই পর্যাপ্ত -- এটি শরণাগতি-সহিত কর্মযোগের ভিত্তি।
উৎপত্তি ও কাহিনি
Bhagavad Gita Chapter 18, Verse 56 · Sage Veda Vyasa (Mahabharata, Bhishma Parva) · Ancient (text compiled c. 5th–2nd century BCE)
অষ্টাদশ অধ্যায়, মোক্ষ সন্ন্যাস যোগে, যখন শ্রীকৃষ্ণ কর্ম ও ভক্তির উপর তাঁর শিক্ষার উপসংহার করেন, তখন তিনি অর্জুনকে আশ্বস্ত করেন যে সর্বোচ্চ লক্ষ্য লাভ করতে কার্যকলাপ ত্যাগ আবশ্যক নয়। ভগবানের আশ্রয় নিয়ে সমস্ত কর্ম করতে থেকে, ভক্ত তাঁর কৃপায় শাশ্বত, অবিনাশী পদ লাভ করে।
✦ শাস্ত্রে যেমন বলা হয়েছে
কর্মযোগ পরম্পরা এই শ্লোককে এই প্রতিশ্রুতি রূপে লালন করে যে কোনো সৎ কর্ম ঈশ্বরের পথে বাধা নয়; কারণ ভগবান আশ্বাস দেন যে যে-কেউ তাঁর আশ্রয় নিয়ে নিজ সমস্ত কর্তব্য করে, সে তাঁর কৃপায় শাশ্বত, অবিনাশী পদে পৌঁছে দেওয়া হয়।
মন্ত্র
যেকোনো পঙ্ক্তি বা ▶ বোতাম ছুঁয়ে শুনুন
সর্বকর্মাণ্যপি সদা কুর্বাণো মদ্ব্যপাশ্রযঃ।মত্প্রসাদাদবাপ্নোতি শাশ্বতং পদমব্যযম্॥
sarva-karmāṇy api sadā kurvāṇo mad-vyapāśhrayaḥ mat-prasādād avāpnoti śhāśhvataṁ padam avyayam
অর্থ:সব প্রকার কর্ম সদা করতে থেকেও যে আমার আশ্রয় নেয়, সে আমার কৃপায় শাশ্বত এবং অব্যয় (অবিনাশী) পদ লাভ করে।
শব্দে-শব্দে অর্থ
উচ্চারণ শুনতে যেকোনো শব্দে ক্লিক করুন
ਸ਼੍ਰੀਮਦ੍ਭਗਵਦ੍ਗੀਤਾ 18.56 — ਸਰ੍ਵਕਰ੍ਮਾਣ੍ਯਪਿ ਸਦਾ ਕੁਰ੍ਵਾਣੋ পাঠের উপকারিতা
শেখায় যে সংসারে সক্রিয় থেকেও মুক্তি সম্ভব
নিঃস্বার্থ কর্মকে (কর্মযোগ) ভগবানের আশ্রয়ের সঙ্গে যুক্ত করে
ভক্তকে কৃপার দ্বারা শাশ্বত, অবিনাশী পদের আশ্বাস দেয়
এই চিন্তা থেকে মুক্ত করে যে সাংসারিক কর্তব্য আধ্যাত্মিক প্রগতিতে বাধক
হৃদয়কে ভগবানে বিশ্রান্ত রেখে সমস্ত কর্ম করতে উৎসাহিত করে
গৃহস্থ ও সক্রিয় সাধকদের জন্য একটি আশ্বাসদায়ক শ্লোক
ਸ਼੍ਰੀਮਦ੍ਭਗਵਦ੍ਗੀਤਾ 18.56 — ਸਰ੍ਵਕਰ੍ਮਾਣ੍ਯਪਿ ਸਦਾ ਕੁਰ੍ਵਾਣੋ পাঠের নিয়ম
এই শ্লোকটি আপনার দৈনন্দিন কর্তব্যের আরম্ভে জপ করুন, আপনার সমস্ত কর্মকে ভগবানে সমর্পণ করে এবং তাঁর আশ্রয় নিয়ে। পাঠ করার সময় এই আশ্বাস ধারণ করুন যে আপনি সংসারে পূর্ণভাবে নিযুক্ত থেকেও আপনার হৃদয়কে ভগবানে বিশ্রান্ত রাখতে পারেন, এবং তাঁর কৃপা শাশ্বত পদের দিকে নিয়ে যায়। একে সাধারণ কর্মকে ভক্তি ও মুক্তির পথে রূপান্তরিত করতে দিন।
প্রায়শ জিজ্ঞাসিত প্রশ্ন
এগুলিও পড়ুন
ॐ
সম্পূর্ণ ਸ਼੍ਰੀਮਦ੍ਭਗਵਦ੍ਗੀਤਾ 18.56 — ਸਰ੍ਵਕਰ੍ਮਾਣ੍ਯਪਿ ਸਦਾ ਕੁਰ੍ਵਾਣੋ শ্লোকে-শ্লোকে অর্থসহ পড়ুন, অথবা আরও পবিত্র পাঠ দেখুন